Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masło
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] sta
...on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione gałęziom przemysłu, które wytwarzają pewne towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] sta
...on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione gałęziom przemysłu, które wytwarzają pewne towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] sta
...on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione gałęziom przemysłu, które wytwarzają pewne towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] sta
...on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] stanowi, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny zostać udostępnione gałęziom przemysłu, które wytwarzają pewne towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated
butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2], st
...of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream,
butter
and concentrated butter
for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other fo
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2], stanowi, że masło wprowadzane do obrotu musi być wprowadzone do składu przed datą, którą należy określić.
Pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream,
butter
and concentrated butter
for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [2], the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined.
...sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2] sta
...of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream,
butter
and concentrated butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other fo
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy do śmietany, masła i koncentratu
masła
, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2] stanowi, że masło wprowadzane do obrotu musi być wprowadzone do składu przed datą, którą należy określić.
Pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream,
butter
and concentrated butter
for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [2], the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined.
...masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] przewiduje, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny być udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] przewiduje, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny być udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] przewiduje, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny być udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
...masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3]...
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po cenach obniżonych oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu
masła
przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [3] przewiduje, że masło i śmietana po obniżonych cenach powinny być udostępnione dla przemysłu produkującego niektóre towary.
Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
