Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masło
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyłączeniem
masła
, itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various milk products excluding
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyłączeniem
masła
, itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various milk products excluding
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)”.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)’.
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)”.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)’.
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other animal products (eggs, honey, various milk products except
butter
, etc)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other animal products (eggs, honey, various milk products except
butter
, etc)
...w wysokości 96 %, wyprodukowanego w autoryzowanym zakładzie zgodnie z art. 63 ze śmietanki lub
masła
odpowiadającym warunkom ustanowionym w załączniku XIV.
...of 96 %, produced at an establishment approved in accordance with Article 63 from cream or from
butter
meeting the specifications laid down in Annex XIV.
Przyznaje się pomoc w odniesieniu do masła skoncentrowanego, frakcjonowanego lub niefrakcjonowanego o minimalnej zawartości tłuszczu w wysokości 96 %, wyprodukowanego w autoryzowanym zakładzie zgodnie z art. 63 ze śmietanki lub
masła
odpowiadającym warunkom ustanowionym w załączniku XIV.
Aid shall be granted for concentrated butter, fractionated or not, with a minimum fat content of 96 %, produced at an establishment approved in accordance with Article 63 from cream or from
butter
meeting the specifications laid down in Annex XIV.
‘Ekstra kvaliteet’ w odniesieniu do
masła
estońskiego,
“Ekstra kvaliteet” as regards Estonian
butter
,
‘Ekstra kvaliteet’ w odniesieniu do
masła
estońskiego,
“Ekstra kvaliteet” as regards Estonian
butter
,
‘smør af første kvalitet’ w odniesieniu do
masła
duńskiego,
“smør af første kvalitet” as regards Danish
butter
,
‘smør af første kvalitet’ w odniesieniu do
masła
duńskiego,
“smør af første kvalitet” as regards Danish
butter
,
...από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως’ w odniesieniu do
masła
greckiego,
...από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” as regards Greek
butter
,
‘προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως’ w odniesieniu do
masła
greckiego,
“προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” as regards Greek
butter
,
‘perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör’ w odniesieniu do
masła
fińskiego,
“perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör” as regards Finnish
butter
,
‘perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör’ w odniesieniu do
masła
fińskiego,
“perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör” as regards Finnish
butter
,
...exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada’ w odniesieniu do
masła
hiszpańskiego,
...exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” as regards Spanish
butter
,
‘producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada’ w odniesieniu do
masła
hiszpańskiego,
“producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” as regards Spanish
butter
,
Artykuł 1 ust. 3–6 ma zastosowanie do wszystkich dostaw
masła
dokonywanych na podstawie voucheru, o którym mowa w art. 75 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, ważnego na styczeń 2008 r. i na...
Article 1(3) to (6) shall apply to all deliveries of
butter
made on the basis of the voucher, as referred to in Article 75(1) of Regulation (EC) No 1898/2005, valid for the month of January 2008 and...
Artykuł 1 ust. 3–6 ma zastosowanie do wszystkich dostaw
masła
dokonywanych na podstawie voucheru, o którym mowa w art. 75 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, ważnego na styczeń 2008 r. i na kolejne miesiące.
Article 1(3) to (6) shall apply to all deliveries of
butter
made on the basis of the voucher, as referred to in Article 75(1) of Regulation (EC) No 1898/2005, valid for the month of January 2008 and following.
‘pasteurisé A’ w odniesieniu do
masła
francuskiego,
“pasteurisé A” as regards French
butter
,
‘pasteurisé A’ w odniesieniu do
masła
francuskiego,
“pasteurisé A” as regards French
butter
,
‘Irish creamery butter’ w odniesieniu do
masła
irlandzkiego,
“Irish creamery butter” as regards Irish
butter
,
‘Irish creamery butter’ w odniesieniu do
masła
irlandzkiego,
“Irish creamery butter” as regards Irish
butter
,
‘Extra selected’ w odniesieniu do masła Zjednoczonego Królestwa i ‘Premium’ w odniesieniu do
masła
Irlandii Północnej.
“Extra selected” as regards Great Britain butter and “Premium” as regards Northern Ireland
butter
.
‘Extra selected’ w odniesieniu do masła Zjednoczonego Królestwa i ‘Premium’ w odniesieniu do
masła
Irlandii Północnej.
“Extra selected” as regards Great Britain butter and “Premium” as regards Northern Ireland
butter
.
Uznaje się, że obowiązek przekazywania informacji dotyczących prywatnego przechowywania
masła
można spełnić za pośrednictwem tego systemu zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 792/2009, a w...
It is considered that notification obligations for the private storage of
butter
can be fulfilled via that system in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, in particular those provided for in...
Uznaje się, że obowiązek przekazywania informacji dotyczących prywatnego przechowywania
masła
można spełnić za pośrednictwem tego systemu zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 792/2009, a w szczególności z przepisami określonymi w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 826/2008.
It is considered that notification obligations for the private storage of
butter
can be fulfilled via that system in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, in particular those provided for in Article 35 of Regulation (EC) No 826/2008.
Uznaje się, że obowiązek przekazywania informacji dotyczących prywatnego przechowywania
masła
można spełnić za pośrednictwem tego systemu zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 792/2009, a w...
It is considered that notification obligations for the private storage of
butter
can be fulfilled via that system in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, in particular those provided for in...
Uznaje się, że obowiązek przekazywania informacji dotyczących prywatnego przechowywania
masła
można spełnić za pośrednictwem tego systemu zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 792/2009, a w szczególności z przepisami określonymi w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 826/2008.
It is considered that notification obligations for the private storage of
butter
can be fulfilled via that system in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, in particular those provided for in Article 35 of Regulation (EC) No 826/2008.
Uwaga 1:
Masło
można uzyskać ze śmietany w drodze gwałtownego mieszania i dokładnego przemycia powstałych grudek masła.
Note 1:
Butter
can be obtained from cream by churning and thorough washing of the resulting butter grain.
Uwaga 1:
Masło
można uzyskać ze śmietany w drodze gwałtownego mieszania i dokładnego przemycia powstałych grudek masła.
Note 1:
Butter
can be obtained from cream by churning and thorough washing of the resulting butter grain. 
