Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masło
Państwa członkowskie mogą wymagać, aby
masło
było oferowane wyłącznie w pełnych tonach.
Member States may require
butter
to be offered by the full tonne only.
Państwa członkowskie mogą wymagać, aby
masło
było oferowane wyłącznie w pełnych tonach.
Member States may require
butter
to be offered by the full tonne only.
W przypadku gdy państwo członkowskie produkcji przeprowadziło kontrole dotyczące rodzaju i składu
masła
, świadectwo zawiera wyniki tych kontroli oraz potwierdzenie, że przedmiotowy produkt jest...
Where the Member State of production has performed the checks on the nature and composition of the
butter
, the certificate shall contain the results of those checks and confirm that the product...
W przypadku gdy państwo członkowskie produkcji przeprowadziło kontrole dotyczące rodzaju i składu
masła
, świadectwo zawiera wyniki tych kontroli oraz potwierdzenie, że przedmiotowy produkt jest masłem w rozumieniu art. 28 akapit pierwszy lit. a) ppkt (i) oraz (ii) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Where the Member State of production has performed the checks on the nature and composition of the
butter
, the certificate shall contain the results of those checks and confirm that the product concerned is butter within the meaning of the first subparagraph of Article 28(a)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 1234/2007.
‘unt extra’ w odniesieniu do
masła
rumuńskiego,
“unt extra”as regards Romanian
butter
,
‘unt extra’ w odniesieniu do
masła
rumuńskiego,
“unt extra”as regards Romanian
butter
,
‘České stolní máslo’ w odniesieniu do
masła
czeskiego,
“České stolní máslo” as regards Czech Republic
butter
,
‘České stolní máslo’ w odniesieniu do
masła
czeskiego,
“České stolní máslo” as regards Czech Republic
butter
,
...masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2],
masło
wprowadzone do sprzedaży powinno zostać przekazane do składowania przed upływem terminu,...
...butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [2], the
butter
put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined.
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2],
masło
wprowadzone do sprzedaży powinno zostać przekazane do składowania przed upływem terminu, który należy określić.
Pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the grant of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [2], the
butter
put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined.
Sprzedaż w drodze przetargu
masła
wprowadzonego do miejsca przechowywania przed dniem 1 października 2009 r. została otwarta rozporządzeniem Komisji (UE) nr 446/2010 [2] zgodnie z rozporządzeniem...
Sales by a tendering procedure of
butter
entered into storage before 1 October 2009 were open by Commission Regulation (EU) No 446/2010 [2] in accordance with the Commission Regulation (EU) No...
Sprzedaż w drodze przetargu
masła
wprowadzonego do miejsca przechowywania przed dniem 1 października 2009 r. została otwarta rozporządzeniem Komisji (UE) nr 446/2010 [2] zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej [3].
Sales by a tendering procedure of
butter
entered into storage before 1 October 2009 were open by Commission Regulation (EU) No 446/2010 [2] in accordance with the Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3].
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
, itp.)
Other animal products (eggs, honey, various milk products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
, itp.)
Other animal products (eggs, honey, various milk products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
, itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
, itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne przetwory mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.)
Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem
masła
itp.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except
butter
, etc.) 
