Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masę
...zawierające ≥ 99 % masy laktozy, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza w postaci stałej i syrop laktozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające ≥ 99 % masy laktozy, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
...zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza i syrop laktozowy niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
...zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza i syrop laktozowy niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
...zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza i syrop laktozowy niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające mniej niż 99 % masy laktozy wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Zawiera nie mniej niż 97,0 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 97,0 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Nie więcej niż 4,0 % w przeliczeniu na suchą i wolną od popiołu
masę
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
Nie więcej niż 4,0 % w przeliczeniu na suchą i wolną od popiołu
masę
Not more than 4,0 % on the ash-free and the dried basis
...w pkt 1 otrzymują średnio dziennie nie więcej niż 1,4 % ich żywej wagi w przeliczeniu na suchą
masę
.
The heifers and steers that are fed the diet described in point 1 shall be fed, on average, no less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
Jałówki i woły żywione w sposób opisany w pkt 1 otrzymują średnio dziennie nie więcej niż 1,4 % ich żywej wagi w przeliczeniu na suchą
masę
.
The heifers and steers that are fed the diet described in point 1 shall be fed, on average, no less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
...w pkt 1 otrzymują średnio dziennie nie mniej niż 1,4 % ich żywej wagi w przeliczeniu na suchą
masę
.
The heifers and steers that are fed the diet described in point 1 shall be fed, on average, no less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
Jałówki i woły żywione w sposób opisany w pkt 1 otrzymują średnio dziennie nie mniej niż 1,4 % ich żywej wagi w przeliczeniu na suchą
masę
.
The heifers and steers that are fed the diet described in point 1 shall be fed, on average, no less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
...otrzymują średnio dziennie nie więcej niż 1,4 procent ich żywej wagi w przeliczeniu na suchą
masę
.
The heifers and steers fed this diet shall be fed, on average, not less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
Jałówki i woły żywione w ten sposób otrzymują średnio dziennie nie więcej niż 1,4 procent ich żywej wagi w przeliczeniu na suchą
masę
.
The heifers and steers fed this diet shall be fed, on average, not less than 1,4 % of live body weight per day on a dry matter basis.
Zawiera nie mniej niż 90 % polimeru w przeliczeniu na bezwodną i wolną od popiołu
masę
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 90 % polimeru w przeliczeniu na bezwodną i wolną od popiołu
masę
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Nie mniej niż 90 % glukanu w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Nie mniej niż 90 % glukanu w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 90 % of glucan on the dried basis
Zawiera nie mniej niż 93,0 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 93,0 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 93,0 % on the anhydrous basis
Zawartość: nie mniej niż 95,0 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
Zawartość: nie mniej niż 95,0 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 99 % C4H4KNO4S w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 99 % of C4H4KNO4S on the anhydrous basis
Zawiera nie mniej niż 99 % C4H4KNO4S w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 99 % of C4H4KNO4S on the anhydrous basis
Nie mniej niż 99,5 %, łącznie z mono- i disacharydami, w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 99,5 %, including mono- and disaccharides, on the dried basis
Nie mniej niż 99,5 %, łącznie z mono- i disacharydami, w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 99,5 %, including mono- and disaccharides, on the dried basis
Zawartość: nie mniej niż 97,0 % i nie więcej niż 103,0 % w przeliczeniu na suchą
masę
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Zawartość: nie mniej niż 97,0 % i nie więcej niż 103,0 % w przeliczeniu na suchą
masę
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Zawartość: nie mniej niż 98 % glicerolu w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 98 % of glycerol on the anhydrous basis
Zawartość: nie mniej niż 98 % glicerolu w przeliczeniu na bezwodną
masę
Content not less than 98 % of glycerol on the anhydrous basis
...zawierające 99 % masy laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
.
Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
Laktoza i syrop laktozowy, zawierające 99 % masy laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą
masę
.
Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
3 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
3 mg/kg expressed on dry
weight
basis
3 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
3 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Czystość: nie mniej niż 96 % kwasu foliowego w przeliczeniu na bezwodną
masę
Purity: not less than 96 % folic acid, anhydrous basis
Czystość: nie mniej niż 96 % kwasu foliowego w przeliczeniu na bezwodną
masę
Purity: not less than 96 % folic acid, anhydrous basis
