Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masę
Nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 98 % and not more than 102 % on the dried basis
Nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % w przeliczeniu na suchą
masę
Not less than 98 % and not more than 102 % on the dried basis
Zawartość: nie mniej niż 95,0 % w przeliczeniu na wyprażoną
masę
Content not less than 95,0 % on the ignited basis
Zawartość: nie mniej niż 95,0 % w przeliczeniu na wyprażoną
masę
Content not less than 95,0 % on the ignited basis
Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą
masę
Disodium tetrasulfide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry
weight
Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą
masę
Disodium tetrasulfide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry
weight
Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą
masę
Disodium tetrasulfide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry
weight
Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą
masę
Disodium tetrasulfide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry
weight
Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą
masę
Disodium tetrasulfide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry
weight
Tetrasiarczek disodu zawierający 38 % masy lub mniej sodu, w przeliczeniu na suchą
masę
Disodium tetrasulfide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry
weight
Nie więcej niż 1 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 1 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 1 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 1 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 7 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 7 % on the dried basis
Nie więcej niż 7 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 7 % on the dried basis
Nie więcej niż 1 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 1 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 1 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 1 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 2 % on an anhydrous basis
Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not more than 2 % on an anhydrous basis
Nie mniej niż 95 % C14H8CaN2O6S2 w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not less than 95 % of C14H8CaN2O6S2 on the anhydrous basis Description
Nie mniej niż 95 % C14H8CaN2O6S2 w przeliczeniu na bezwodną
masę
Not less than 95 % of C14H8CaN2O6S2 on the anhydrous basis Description
Próbki pierwotne mogące często mieć formę butelki lub opakowania mają podobną
masę
.
The incremental samples, which might frequently be a bottle or a package, shall be of similar
weight
.
Próbki pierwotne mogące często mieć formę butelki lub opakowania mają podobną
masę
.
The incremental samples, which might frequently be a bottle or a package, shall be of similar
weight
.
Próbki pierwotne mają podobną
masę
.
The incremental samples shall be
of
similar weight
.
Próbki pierwotne mają podobną
masę
.
The incremental samples shall be
of
similar weight
.
Próbki pierwotne muszą mieć podobną
masę
.
The incremental samples shall be
of
similar weight
.
Próbki pierwotne muszą mieć podobną
masę
.
The incremental samples shall be
of
similar weight
.
Próbki pierwotne muszą mieć podobną
masę
.
The incremental samples shall be
of
similar weight
.
Próbki pierwotne muszą mieć podobną
masę
.
The incremental samples shall be
of
similar weight
.
Nie więcej niż 1 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
.”
Not more than 1 mg/kg expressed on dry
weight
basis’
Nie więcej niż 1 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
.”
Not more than 1 mg/kg expressed on dry
weight
basis’
Nie więcej niż 2 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 2 mg/kg expressed on dry
weight
basis
Nie więcej niż 2 mg/kg w przeliczeniu na suchą
masę
Not more than 2 mg/kg expressed on dry
weight
basis
...z ustaloną florą bakteryjną na powierzchni, cienką skórkę barwy kremowobiałej, miękką w środku
masę
”.
...cover with well-established surface flora, a thin creamy-white rind and a thoroughly supple
paste
.’
„Po zakończeniu tego etapu musi posiadać jednolitą powłokę z ustaloną florą bakteryjną na powierzchni, cienką skórkę barwy kremowobiałej, miękką w środku
masę
”.
‘At the end of this stage, it must have a homogeneous cover with well-established surface flora, a thin creamy-white rind and a thoroughly supple
paste
.’
Nie więcej niż 1 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 1 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 1 % (w przeliczeniu na suchą
masę
)
Not more than 1 % (expressed on dry
weight
basis)
Nie więcej niż 1 mg/kg (w przeliczeniu na suchą
masę
)”
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry
weight
basis)’
Nie więcej niż 1 mg/kg (w przeliczeniu na suchą
masę
)”
Not more than 1 mg/kg (expressed on dry
weight
basis)’
Nie więcej niż 1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)”
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)’
Nie więcej niż 1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną
masę
)”
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)’
