Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maszynista
...Komisji w terminie dwóch lat od utworzenia rejestrów zgodnie z art. 37 pkt 1 dyrektywy o
maszynistach
;
...two years of the setting-up of the registers in accordance with point 1 of Article 37 of the
Train Drivers
Directive;
Analiza kosztów i korzyści jest przedstawiana Komisji w terminie dwóch lat od utworzenia rejestrów zgodnie z art. 37 pkt 1 dyrektywy o
maszynistach
;
This cost/benefit analysis shall be submitted to the Commission within two years of the setting-up of the registers in accordance with point 1 of Article 37 of the
Train Drivers
Directive;
...musi być zlokalizowany w całości na pokładzie, a komunikaty diagnostyczne muszą być przekazywane
maszyniście
.
...system shall be located entirely on board and diagnosis messages shall be communicated to the
driver
.
System detekcji musi być zlokalizowany w całości na pokładzie, a komunikaty diagnostyczne muszą być przekazywane
maszyniście
.
The detection system shall be located entirely on board and diagnosis messages shall be communicated to the
driver
.
...licencji maszynisty są przechowywane przez co najmniej 10 lat od daty upływu ważności licencji
maszynisty
.
All data in the NLR shall be kept for at least 10 years from the date of end of validity of the
train driving
licence.
Wszystkie dane w krajowym rejestrze licencji maszynisty są przechowywane przez co najmniej 10 lat od daty upływu ważności licencji
maszynisty
.
All data in the NLR shall be kept for at least 10 years from the date of end of validity of the
train driving
licence.
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy infrastruktury stwarzają system monitorowania swoich
maszynistów
.
They shall set up a system for monitoring their
drivers
.
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy infrastruktury stwarzają system monitorowania swoich
maszynistów
.
They shall set up a system for monitoring their
drivers
.
Siedzenie
maszynisty
Driver’s
seat
Siedzenie
maszynisty
Driver’s
seat 
