Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: margines
Dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
dostępny
margines
Margin
available
dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
Dostępny
margines
Margin
available
...podejścia stosuje się minimalną bezwzględną wysokość schodzenia (MDA) powiększoną o odpowiedni
margines
.
the minimum descent altitude (MDA) plus an adequate
margin
is applied.
podczas podejścia stosuje się minimalną bezwzględną wysokość schodzenia (MDA) powiększoną o odpowiedni
margines
.
the minimum descent altitude (MDA) plus an adequate
margin
is applied.
Oznacza to, że zapisany w Traktacie wymóg dotyczący kryterium zadłużenia jest spełniony z dużym
marginesem
.
This means that the Treaty requirement concerning the debt criterion is respected by a large
margin
.
Oznacza to, że zapisany w Traktacie wymóg dotyczący kryterium zadłużenia jest spełniony z dużym
marginesem
.
This means that the Treaty requirement concerning the debt criterion is respected by a large
margin
.
Pozostały
margines
Residual
margin
Pozostały
margines
Residual
margin
...mln EUR, ponieważ nie istniało żadne zobowiązanie umowne wobec państwa dotyczące zapewnienia tego
marginesu
.
That reasoning does not however hold good for the prudential margin of EUR 500 million as there was no contractual obligation of the State to provide it.
Uzasadnienie to nie ma jednak zastosowania do marginesu bezpieczeństwa w wysokości 500 mln EUR, ponieważ nie istniało żadne zobowiązanie umowne wobec państwa dotyczące zapewnienia tego
marginesu
.
That reasoning does not however hold good for the prudential margin of EUR 500 million as there was no contractual obligation of the State to provide it.
...rozbieżności w danych statystycznych, nie miałoby to żadnego wpływu na poziom ujawnionych
marginesów
.
...to the statistics were to be found, this would not have any impact on the level of the
margins
disclosed.
Tak więc nawet w przypadku, gdyby stwierdzono rozbieżności w danych statystycznych, nie miałoby to żadnego wpływu na poziom ujawnionych
marginesów
.
Therefore, even if the discrepancies to the statistics were to be found, this would not have any impact on the level of the
margins
disclosed.
emisje w konkretnym roku okresu rozliczeniowego przekraczają poziom tła z pewnym
marginesem
.
the emissions in a particular year of the accounting period exceed the background level plus a
margin
.
emisje w konkretnym roku okresu rozliczeniowego przekraczają poziom tła z pewnym
marginesem
.
the emissions in a particular year of the accounting period exceed the background level plus a
margin
. 
