Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mandat
Czas trwania
mandatu
Term
of office
Czas trwania
mandatu
Term
of office
...lub w art. 287 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich
mandatu
.
...3 of this Article or in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their
term
of office
.
Członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, złożą rezygnację lub nie spełniają warunków określonych w ust. 3 niniejszego artykułu lub w art. 287 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article or in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their
term
of office
.
...lub w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich
mandatu
.
...3 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their
term
of office
.
Członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, złożą rezygnację lub naruszą warunki określone w ust. 3 niniejszego artykułu lub w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their
term
of office
.
...na trzyletnie odnawialne kadencje, przy czym maksymalny okres pełnienia funkcji to trzy kolejne
mandaty
.
...for a three-year renewable term of office and may not serve for more than three consecutive
mandates
.
Członków grupy powołuje się na trzyletnie odnawialne kadencje, przy czym maksymalny okres pełnienia funkcji to trzy kolejne
mandaty
.
Members of the group are appointed for a three-year renewable term of office and may not serve for more than three consecutive
mandates
.
członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich
mandatu
,
members of the group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
runs out,
członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich
mandatu
,
members of the group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
runs out,
...w art. 287 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich
mandatu
.
...the conditions set out in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their
term
of office
.
Członkowie grupy ekspertów, mianowani jako osoby prywatne, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy ekspertów, złożą rezygnację lub nie spełniają warunków określonych w art. 287 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the group of experts appointed in a personal capacity who are no longer capable of contributing effectively to the group of experts’ deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their
term
of office
.
...którzy naruszą warunki członkowstwa, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
.
...who do not respect the conditions for membership may be replaced for the remaining period of their
mandate
.
Członkowie, którzy utracą zdolność aktywnego udziału w obradach grupy, którzy złożą rezygnację lub którzy naruszą warunki członkowstwa, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions for membership may be replaced for the remaining period of their
mandate
.
Członkowie grupy ekspertów pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the expert group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
ends.
Członkowie grupy ekspertów pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the expert group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
ends.
członkowie grupy pozostają na stanowisku do czasu złożenia dymisji, zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
,
members of the group shall remain in
office
until such time as they resign, are replaced or their mandate
ends,
członkowie grupy pozostają na stanowisku do czasu złożenia dymisji, zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
,
members of the group shall remain in
office
until such time as they resign, are replaced or their mandate
ends,
Pozostają na stanowisku do czasu zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
,
They shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
ends,
Pozostają na stanowisku do czasu zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
,
They shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
ends,
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia albo wygaśnięcia ich
mandatu
.
They shall remain in office until such time as they are replaced or their
term
of office
ends.
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia albo wygaśnięcia ich
mandatu
.
They shall remain in office until such time as they are replaced or their
term
of office
ends.
Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
.
Members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their
terms
of office
ends.
Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
.
Members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their
terms
of office
ends.
Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the Group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
ends.
Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the Group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
ends.
członkowie grupy pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
,
the members shall remain in office until they are replaced, or until the expiry of their
term
of office
,
członkowie grupy pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia
mandatu
,
the members shall remain in office until they are replaced, or until the expiry of their
term
of office
,
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
is renewed
.
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich
mandatu
.
Members of the group shall remain in
office
until such time as they are replaced or their mandate
is renewed
.
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich
mandatu
;
They shall remain in office until such time as they are replaced or their
mandate
ends.
Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich
mandatu
;
They shall remain in office until such time as they are replaced or their
mandate
ends.
...grupy pozostają na stanowisku do czasu złożenia rezygnacji, zastąpienia ich lub wygaśnięcia
mandatu
,
They shall remain in
office
until such time as they resign, are replaced or their mandate
ends,
Członkowie grupy pozostają na stanowisku do czasu złożenia rezygnacji, zastąpienia ich lub wygaśnięcia
mandatu
,
They shall remain in
office
until such time as they resign, are replaced or their mandate
ends,
...ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
,
...the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their
mandate
,
członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, którzy złożą rezygnację lub którzy naruszą warunki określone w pierwszym lub drugim tiret niniejszego ustępu lub w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
,
members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in the first or second indent of this paragraph or Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their
mandate
,
...ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
;
...the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their
mandate
.
członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, którzy złożą rezygnację, lub którzy naruszą warunki określone w pierwszym lub piątym tiret niniejszego ustępu lub w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
;
Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in the first or fifth indent of this paragraph or Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their
mandate
.
...ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
;
...the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their
mandate
.
członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, którzy złożą rezygnację, lub którzy naruszą warunki określone w pierwszym lub piątym tiret niniejszego ustępu lub w art. 287 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, mogą zostać zastąpieni na okres pozostały do wygaśnięcia ich
mandatu
;
Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in the first or fifth indent of this paragraph or Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their
mandate
. 
