Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: malina
Maliny
itp., zamrożone Raspberries
, etc., frozen Maliny
itp., zamrożone Raspberries
, etc., frozen
Ekstrakt Rubus Idaeus Leaf jest wyciągiem z liści czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Leaf Extract is an extract of the leaves of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Ekstrakt Rubus Idaeus Leaf jest wyciągiem z liści czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Leaf Extract is an extract of the leaves of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Sok Rubus Idaeus jest cieczą wyciśniętą ze świeżego miąższu czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Sok Rubus Idaeus jest cieczą wyciśniętą ze świeżego miąższu czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Juice is the liquid expressed from the fresh pulp of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Nasienie Rubus Idaeus stanowią suszone nasiona czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Seed is the dried seed of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Nasienie Rubus Idaeus stanowią suszone nasiona czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Seed is the dried seed of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Ekstrakt jest wyciągiem z owoców czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Extract is an extract of the fruit of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Ekstrakt jest wyciągiem z owoców czerwonych
malin
, Rubus idaeus, Rosaceae
Rubus Idaeus Extract is an extract of the fruit of the red
raspberry
, Rubus idaeus, Rosaceae maliny
(Rubus idaeus) raspberries
(Rubus idaeus) maliny
(Rubus idaeus) raspberries
(Rubus idaeus)
...dodatku cukru otrzymanych z czarnych porzeczek, wiśni, czerwonych porzeczek, białych porzeczek,
malin
, truskawek lub jagód bzu czarnego,
...for juices with no added sugar obtained from blackcurrants, cherries, redcurrants, whitecurrants,
raspberries
, strawberries or elderberries,
»sur … saft«, razem z nazwą (w języku duńskim) użytego owocu, dla soków bez dodatku cukru otrzymanych z czarnych porzeczek, wiśni, czerwonych porzeczek, białych porzeczek,
malin
, truskawek lub jagód bzu czarnego,
“sur … saft”, together with the name (in Danish) of the fruit used, for juices with no added sugar obtained from blackcurrants, cherries, redcurrants, whitecurrants,
raspberries
, strawberries or elderberries,
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący folpetu złożono w odniesieniu do jeżyn,
malin
, porzeczek i agrestu.
As regards folpet, such an application was made for blackberries,
raspberries
, currants and gooseberries.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący folpetu złożono w odniesieniu do jeżyn,
malin
, porzeczek i agrestu.
As regards folpet, such an application was made for blackberries,
raspberries
, currants and gooseberries.
...definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do owoców ziarnkowych, truskawek,
malin
, porzeczek, pomidorów i fasoli. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje t
...specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for Pome fruit, strawberries,
raspberries
, currants, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition...
Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do owoców ziarnkowych, truskawek,
malin
, porzeczek, pomidorów i fasoli. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje tylko kaptan.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for Pome fruit, strawberries,
raspberries
, currants, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
...definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do owoców ziarnkowych, truskawek,
malin
, porzeczek, pomidorów i fasoli. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje t
...specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to Pome fruit, strawberries,
raspberries
, currants tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includ
Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do owoców ziarnkowych, truskawek,
malin
, porzeczek, pomidorów i fasoli. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje tylko folpet.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to Pome fruit, strawberries,
raspberries
, currants tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes folpet only. Maliny
, porzeczki czarne, czerwone, jeżyny i morwy, niegotowane lub ugotowane na parze lub wodzie, zamrożone, bez dodatku cukru Raspberries
, blackcurrants, redcurrants, blackberries and mulberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened Maliny
, porzeczki czarne, czerwone, jeżyny i morwy, niegotowane lub ugotowane na parze lub wodzie, zamrożone, bez dodatku cukru Raspberries
, blackcurrants, redcurrants, blackberries and mulberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Maliny
(Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Raspberries
(Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) 
