Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magistrala
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej
magistrali
szeregowej (USB),
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej
magistrali
szeregowej (USB),
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej
magistrali
szeregowej (USB),
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej
magistrali
szeregowej (USB),
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej
magistrali
szeregowej (USB),
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej
magistrali
szeregowej (USB),
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Analizator sieci, składający się z centralnej
magistrali
zarządzania, modułu analizatora, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, monitora i klawiatury, w jednej obudowie.
A network analyser consisting of a central management
bus
, an analyser module, an automatic data processing machine, a monitor and a keyboard, in a single housing.
Analizator sieci, składający się z centralnej
magistrali
zarządzania, modułu analizatora, maszyny do automatycznego przetwarzania danych, monitora i klawiatury, w jednej obudowie.
A network analyser consisting of a central management
bus
, an analyser module, an automatic data processing machine, a monitor and a keyboard, in a single housing.
...stosowana przez agencję VOA zróżnicowana jest zależnie od liczby włókien światłowodowych na
magistralę
.
...of an optic fibre as applied by the VOA will vary according to the number of optic fibres per
route
.
W rzeczywistości wartość czynszowa włókna światłowodowego stosowana przez agencję VOA zróżnicowana jest zależnie od liczby włókien światłowodowych na
magistralę
.
In fact, the rental value of an optic fibre as applied by the VOA will vary according to the number of optic fibres per
route
.
...zwrotno- zaporowy, zapobiegający przepływowi wody z zraszającego instalacji tryskaczowej do tej
magistrali
.
...valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire
main
.
.17 Instalacja tryskaczowa jest połączona z magistralą pożarową poprzez blokowany zawór zwrotno- zaporowy, zapobiegający przepływowi wody z zraszającego instalacji tryskaczowej do tej
magistrali
.
.17 The sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down non-return valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire
main
.
...wartość kilometra włókna światłowodowego firmy BT z wartością czynszową pary włókien na
magistralę
.
...BT's average rateable value of km of optic fibre with the rental value of a fibre pair per
route
.
Co ważniejsze, firma Vtesse porównała średnią podlegającą opodatkowaniu wartość kilometra włókna światłowodowego firmy BT z wartością czynszową pary włókien na
magistralę
.
More importantly, Vtesse compared BT's average rateable value of km of optic fibre with the rental value of a fibre pair per
route
.
...aktywowane, czy są włóknami zastępującymi przestarzałe włókna firmy BT, czy też stanowią nową
magistralę
.
...by BT have been lit, if they are replacement fibres for obsolete BT fibres or if they are new
route
.
Na tym etapie nie jest jasne, czy włókna dzierżawione przez firmę BT zostały aktywowane, czy są włóknami zastępującymi przestarzałe włókna firmy BT, czy też stanowią nową
magistralę
.
It is not clear at this stage whether the fibres leased by BT have been lit, if they are replacement fibres for obsolete BT fibres or if they are new
route
.
Oczywiste jest, że sieć podstawowa firmy BT ma średnio dziesiątki aktywnych włókien na
magistralę
.
It is clear that BT's core network has, on average, dozens of lit fibres per
route
.
Oczywiste jest, że sieć podstawowa firmy BT ma średnio dziesiątki aktywnych włókien na
magistralę
.
It is clear that BT's core network has, on average, dozens of lit fibres per
route
. 
