Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magistrala
...interfejs wejściowy z czterema kanałami, przetwornik analogowo-cyfrowy, procesor oraz interfejs
magistrali
do podłączenia do sterownika programowalnego (PLC).
...an input interface with four channels, an analogue-to-digital converter, a processor and a
bus
interface for connection to a programmable logic controller (PLC).
Moduł składa się z dwóch płytek drukowanych, zawierających interfejs wejściowy z czterema kanałami, przetwornik analogowo-cyfrowy, procesor oraz interfejs
magistrali
do podłączenia do sterownika programowalnego (PLC).
The module consists of two printed circuit boards comprising an input interface with four channels, an analogue-to-digital converter, a processor and a
bus
interface for connection to a programmable logic controller (PLC). Magistrala
paliwowa (1):
Fuel
rail
(1): Magistrala
paliwowa (1):
Fuel
rail
(1):
„
Magistrala
paliwowa” oznacza rurę lub przewód łączący urządzenia wtrysku gazu;
‘Fuel
rail
’ means a pipe or duct that connects the fuel injection devices;
„
Magistrala
paliwowa” oznacza rurę lub przewód łączący urządzenia wtrysku gazu;
‘Fuel
rail
’ means a pipe or duct that connects the fuel injection devices; magistrala
paliwowa,
fuel
rail
, magistrala
paliwowa,
fuel
rail
,
...11 Przepisy dotyczące homologacji urządzeń wtrysku gazu, mieszalników lub wtryskiwaczy gazu oraz
magistrali
paliwowej
...regarding the approval of gas injection devices, or gas mixing pieces, or injectors and the fuel
rail
Załącznik 11 Przepisy dotyczące homologacji urządzeń wtrysku gazu, mieszalników lub wtryskiwaczy gazu oraz
magistrali
paliwowej
Annex 11 — Provisions regarding the approval of gas injection devices, or gas mixing pieces, or injectors and the fuel
rail
PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI URZĄDZEŃ WTRYSKU GAZU, MIESZALNIKÓW LUB WTRYSKIWACZY GAZU ORAZ
MAGISTRALI
PALIWOWEJ
...REGARDING THE APPROVAL OF GAS INJECTION DEVICES, OR GAS MIXING PIECES, OR INJECTORS AND THE FUEL
RAIL
PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI URZĄDZEŃ WTRYSKU GAZU, MIESZALNIKÓW LUB WTRYSKIWACZY GAZU ORAZ
MAGISTRALI
PALIWOWEJ
PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS INJECTION DEVICES, OR GAS MIXING PIECES, OR INJECTORS AND THE FUEL
RAIL
magistralę
paliwową.
fuel
rail
. magistralę
paliwową.
fuel
rail
.
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z...
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX...
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z...
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX...
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z...
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX...
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/gniazdem zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link)...
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX...
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/gniazdem zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/gniazdem zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link)...
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX...
ze sterownikiem CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/gniazdem zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
gniazda zasilania/gniazda wyjściowego CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna),
a
mains
power/CAN (Controller Area Network) output socket,
gniazda zasilania/gniazda wyjściowego CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna),
a
mains
power/CAN (Controller Area Network) output socket,
gniazda zasilania/ gniazda wyjściowego CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna),
a
mains
power/ CAN (Controller area network) output socket,
gniazda zasilania/ gniazda wyjściowego CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna),
a
mains
power/ CAN (Controller area network) output socket,
gniazda zasilania/ gniazda wyjściowego CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna),
a
mains
power/ CAN (Controller area network) output socket,
gniazda zasilania/ gniazda wyjściowego CAN (szeregowa
magistrala
komunikacyjna),
a
mains
power/ CAN (Controller area network) output socket,
Ponadto jeżeli aktywuje on nowe włókna na
magistrali
, na której aktywował już kilka włókien światłowodowych, to krańcowy koszt eksploatacji będzie dużo niższy, gdyż im więcej włókien światłowodowych...
Furthermore, if he lights new fibres on a
route
on which he already has several lit optic fibres, than the marginal costs of the operation will be much lower since the more optic fibres per route,...
Ponadto jeżeli aktywuje on nowe włókna na
magistrali
, na której aktywował już kilka włókien światłowodowych, to krańcowy koszt eksploatacji będzie dużo niższy, gdyż im więcej włókien światłowodowych na magistralę, tym mniejszy podatek komunalny za każde włókno.
Furthermore, if he lights new fibres on a
route
on which he already has several lit optic fibres, than the marginal costs of the operation will be much lower since the more optic fibres per route, the lower the rates per fibre.
„Okablowanie pojazdu” oznacza przewody zasilające,
magistrale
(na przykład CAN), przewody sygnałowe i antenowe, które są instalowane przez producenta.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage,
bus
system (e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
„Okablowanie pojazdu” oznacza przewody zasilające,
magistrale
(na przykład CAN), przewody sygnałowe i antenowe, które są instalowane przez producenta.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage,
bus
system (e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
„Wiązka przewodów pojazdu” oznacza przewody zasilające,
magistrale
(na przykład CAN), przewody sygnałowe i anteny aktywnej, zamontowane przez producenta pojazdu.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage,
bus system
(e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
„Wiązka przewodów pojazdu” oznacza przewody zasilające,
magistrale
(na przykład CAN), przewody sygnałowe i anteny aktywnej, zamontowane przez producenta pojazdu.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage,
bus system
(e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
„Wiązka przewodów pojazdu” oznacza przewody doprowadzające napięcie zasilania,
magistrale
(na przykład CAN), przewody sygnałowe lub anteny aktywnej, zainstalowane przez producenta pojazdu.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage,
bus system
(e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
„Wiązka przewodów pojazdu” oznacza przewody doprowadzające napięcie zasilania,
magistrale
(na przykład CAN), przewody sygnałowe lub anteny aktywnej, zainstalowane przez producenta pojazdu.
‘Vehicle wiring harness’ means supply voltage,
bus system
(e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer. 
