Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luty
(grudzień–
luty
)
(
December-February
)
(grudzień–
luty
)
(
December-February
)
(grudzień–
luty
)
(
December-February
)
(grudzień–
luty
)
(
December-February
)
(grudzień–
luty
)
(December to
February
)
(grudzień–
luty
)
(December to
February
)
...raportu na temat wielkości emisji wcześniej niż do dnia 31 marca, ale nie wcześniej niż do dnia 28
lutego
.
...operators to submit the verified annual emission report earlier than by 31 March, but by 28
February
at the earliest.
Właściwe organy mogą jednak wymagać od prowadzących instalacje lub operatorów statków powietrznych przedłożenia zweryfikowanego rocznego raportu na temat wielkości emisji wcześniej niż do dnia 31 marca, ale nie wcześniej niż do dnia 28
lutego
.
However, competent authorities may require operators or aircraft operators to submit the verified annual emission report earlier than by 31 March, but by 28
February
at the earliest.
...oraz ograniczy ich wymywanie w okresie zimowym, nie stosuje się orki międzyplonów przed dniem 1
lutego
;
catch crops shall not be ploughed before 1
February
in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses;
w celu zapewnienia stałej pokrywy roślinnej na gruntach ornych, co pozwoli odzyskać azotany wymyte z podglebia w okresie jesiennym oraz ograniczy ich wymywanie w okresie zimowym, nie stosuje się orki międzyplonów przed dniem 1
lutego
;
catch crops shall not be ploughed before 1
February
in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses;
Dyrektor naczelny przedkłada Radzie Sterującej wniosek w sprawie przeniesień do dnia 15
lutego
.
The Chief Executive shall submit to the Steering Board a proposal on carry-overs by 15
February
.
Dyrektor naczelny przedkłada Radzie Sterującej wniosek w sprawie przeniesień do dnia 15
lutego
.
The Chief Executive shall submit to the Steering Board a proposal on carry-overs by 15
February
.
Dyrektor Naczelny przekazuje Radzie Sterującej propozycje w sprawie przeniesień do dnia 15
lutego
.
The Chief Executive shall submit proposals to the Steering Board on carry-overs by 15
February
.
Dyrektor Naczelny przekazuje Radzie Sterującej propozycje w sprawie przeniesień do dnia 15
lutego
.
The Chief Executive shall submit proposals to the Steering Board on carry-overs by 15
February
.
Wszystkie trzy kwoty uległy zwiększeniu w porównaniu z planem restrukturyzacji z
lutego
.
All three amounts increased compared to the
February
restructuring plan.
Wszystkie trzy kwoty uległy zwiększeniu w porównaniu z planem restrukturyzacji z
lutego
.
All three amounts increased compared to the
February
restructuring plan.
Od 1 marca do końca
lutego
From 1 March to end of
February
Od 1 marca do końca
lutego
From 1 March to end of
February
Wykaz ten aktualizowany jest co roku, dnia 1
lutego
.
The list is updated every year on 1
February
.
Wykaz ten aktualizowany jest co roku, dnia 1
lutego
.
The list is updated every year on 1
February
.
...(MBR), a następnie w drugim pliku raport ICR za okres od daty spisu inwentarza z natury do końca
lutego
...PIT date, PIL and MBR and afterwards in a second file the ICR from the PIT date until the end of
February
Rejon bilansu materiałowego XYWZ wykonujący spis inwentarza z natury (PIT) w połowie lutego 2006 r., składający w pierwszym pliku raport ICR od pierwszego dnia miesiąca do daty spisu inwentarza z natury, wykaz stanu inwentarza z natury (PIL) i raport bilansu materiałowego (MBR), a następnie w drugim pliku raport ICR za okres od daty spisu inwentarza z natury do końca
lutego
MBA XYWZ having a PIT in the middle of February 2006 reporting in a first file the ICR from the first day of the month until the PIT date, PIL and MBR and afterwards in a second file the ICR from the PIT date until the end of
February
