Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lotniczy
pocztą przewoźnika lotniczego i materiałami przewoźnika
lotniczego
;
air carrier mail and air carrier materials;
pocztą przewoźnika lotniczego i materiałami przewoźnika
lotniczego
;
air carrier mail and air carrier materials;
Kod ICAO portu
lotniczego
ICAO Airport Code
Kod ICAO portu
lotniczego
ICAO Airport Code
ICAO kod portu
lotniczego
ICAO airport code
ICAO kod portu
lotniczego
ICAO airport code
Kod ICAO portu
lotniczego
ICAO Airport code
Kod ICAO portu
lotniczego
ICAO Airport code
ICAO kod portu
lotniczego
ICAO airport code
ICAO kod portu
lotniczego
ICAO airport code
...że instrukcje te są przekazywane personelowi mającemu dostęp do ładunku lotniczego/poczty
lotniczej
,
...of company] ensures that these instructions are communicated to staff with access to air cargo/
air
mail,
[nazwa przedsiębiorstwa] gwarantuje, że instrukcje te są przekazywane personelowi mającemu dostęp do ładunku lotniczego/poczty
lotniczej
,
[name of company] ensures that these instructions are communicated to staff with access to air cargo/
air
mail,
ZNANY DOSTAWCA ZAOPATRZENIA PORTU
LOTNICZEGO
KNOWN SUPPLIER OF AIRPORT SUPPLIES
ZNANY DOSTAWCA ZAOPATRZENIA PORTU
LOTNICZEGO
KNOWN SUPPLIER OF AIRPORT SUPPLIES
...w procesach ATFM wystarczająco dużo czasu na spełnienie wymogów zarządzania przepływem ruchu
lotniczego
.
...States and parties involved in ATFM processes with sufficient time to comply with requirements for
air
traffic flow management.
Należy przyznać państwom członkowskim i stronom uczestniczącym w procesach ATFM wystarczająco dużo czasu na spełnienie wymogów zarządzania przepływem ruchu
lotniczego
.
It is appropriate to provide Member States and parties involved in ATFM processes with sufficient time to comply with requirements for
air
traffic flow management.
...bez ograniczania uprawnionych możliwości wykonywania lotów VFR i elastyczności służb ruchu
lotniczego
.
...all Member States without restricting legitimate access of VFR flights or the flexibility of
air
traffic services.
Procedury występowania o zezwolenie na możliwość wykonywania lotów VFR w przestrzeni powietrznej powyżej poziomu lotu FL 195 aż do poziomu lotu FL 285 włącznie muszą być jawne i przejrzyste we wszystkich państwach członkowskich, bez ograniczania uprawnionych możliwości wykonywania lotów VFR i elastyczności służb ruchu
lotniczego
.
The procedures for authorising access of VFR flights to airspace above flight level 195, up to and including flight level 285, need to be open and transparent across all Member States without restricting legitimate access of VFR flights or the flexibility of
air
traffic services.
ZAOPATRZENIE POKŁADOWE PRZEWOŹNIKA
LOTNICZEGO
AIR
CARRIER CATERING STORES AND SUPPLIES
ZAOPATRZENIE POKŁADOWE PRZEWOŹNIKA
LOTNICZEGO
AIR
CARRIER CATERING STORES AND SUPPLIES
...koszty i korzyści różnych dostępnych środków, jak również charakterystyki poszczególnych portów
lotniczych
.
When considering operating restrictions, the competent authorities shall take into account the likely costs and benefits of the various measures available as well as airport-specific characteristics.
Przy rozważaniu ograniczeń operacyjnych, właściwe organy biorą pod uwagę prawdopodobne koszty i korzyści różnych dostępnych środków, jak również charakterystyki poszczególnych portów
lotniczych
.
When considering operating restrictions, the competent authorities shall take into account the likely costs and benefits of the various measures available as well as airport-specific characteristics.
...niż jest to konieczne dla osiągnięcia celu ochrony środowiska ustanowionego dla danego portu
lotniczego
.
Measures or a combination of measures taken shall not be more restrictive than necessary in order to achieve the environmental objective established for a specific airport.
Środki lub kombinacja podjętych środków nie mogą być bardziej restrykcyjne niż jest to konieczne dla osiągnięcia celu ochrony środowiska ustanowionego dla danego portu
lotniczego
.
Measures or a combination of measures taken shall not be more restrictive than necessary in order to achieve the environmental objective established for a specific airport.
