Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: losowy
Przy pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
W pierwszej kontroli wyrywkowej wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
W pierwszej kontroli wyrywkowej wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
Przy pierwszej kontroli wyrywkowej wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
Przy pierwszej kontroli wyrywkowej wybiera się
losowo
cztery światła.
In the first sampling four lamps are selected
at random
.
Z pozostałych ośmiu próbek wybierane są
losowo
cztery i dzielone na dwie grupy po dwie próbki w każdej.
Four samples out of the remaining eight samples shall be selected
at random
and divided into two groups of two in each group.
Z pozostałych ośmiu próbek wybierane są
losowo
cztery i dzielone na dwie grupy po dwie próbki w każdej.
Four samples out of the remaining eight samples shall be selected
at random
and divided into two groups of two in each group.
Z pozostałych ośmiu próbek wybierane są
losowo
cztery i dzielone na dwie grupy po dwie próbki w każdej.
Four samples out of the remaining eight samples shall be selected
at random
and divided into two groups of two in each group.
Z pozostałych ośmiu próbek wybierane są
losowo
cztery i dzielone na dwie grupy po dwie próbki w każdej.
Four samples out of the remaining eight samples shall be selected
at random
and divided into two groups of two in each group.
W pierwszym próbkowaniu wybiera się
losowo
cztery tylne tablice wyróżniające.
In the first sampling four rear marking plates are selected
at random
.
W pierwszym próbkowaniu wybiera się
losowo
cztery tylne tablice wyróżniające.
In the first sampling four rear marking plates are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery reflektory.
In the first sampling four headlamps are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery reflektory.
In the first sampling four headlamps are selected
at random
.
W ramach pierwszego pobrania próbek wybiera się
losowo
cztery reflektory.
In the first sampling four headlamps are selected
at random
.
W ramach pierwszego pobrania próbek wybiera się
losowo
cztery reflektory.
In the first sampling four headlamps are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery reflektory.
In the first sampling four headlamps are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery reflektory.
In the first sampling four headlamps are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybierane są
losowo
cztery urządzenia odblaskowe.
In the first sampling four retro-reflectors are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybierane są
losowo
cztery urządzenia odblaskowe.
In the first sampling four retro-reflectors are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybierane są
losowo
cztery urządzenia odblaskowe.
In the first sampling four retro-reflectors are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek wybierane są
losowo
cztery urządzenia odblaskowe.
In the first sampling four retro-reflectors are selected
at random
.
Przy pierwszej kontroli wyrywkowej wybierane są
losowo
cztery urządzenia.
In the first sampling four devices are selected
at random
.
Przy pierwszej kontroli wyrywkowej wybierane są
losowo
cztery urządzenia.
In the first sampling four devices are selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek należy wybrać
losowo
cztery przednie światła przeciwmgłowe.
In the first sampling four front fog lamps shall be selected
at random
.
Przy pierwszym pobraniu próbek należy wybrać
losowo
cztery przednie światła przeciwmgłowe.
In the first sampling four front fog lamps shall be selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery kierunkowskazy.
In the first sampling four direction indicators are selected
at random
.
W pierwszym pobraniu próbek wybiera się
losowo
cztery kierunkowskazy.
In the first sampling four direction indicators are selected
at random
.
...z serii pojazd nie spełnia wymogów określonych w pkt 8.5.1.1, z serii należy pobrać kolejną próbkę
losową
czterech pojazdów, które następnie są poddawane badaniom opisanym w dodatku 1 do...
...vehicle taken from the series does not satisfy the requirements of paragraph 8.5.1.1, a further
random
sample of four vehicles shall be taken from the series and subjected to the tests described i
Jeżeli losowo wybrany z serii pojazd nie spełnia wymogów określonych w pkt 8.5.1.1, z serii należy pobrać kolejną próbkę
losową
czterech pojazdów, które następnie są poddawane badaniom opisanym w dodatku 1 do załącznika 11.
If the vehicle taken from the series does not satisfy the requirements of paragraph 8.5.1.1, a further
random
sample of four vehicles shall be taken from the series and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex 11.
„Kąt błądzenia
losowego
” mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
An "angle
random
walk" of less (better) than or equal to 0.2 degree per square root hour; or
„Kąt błądzenia
losowego
” mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
An "angle
random
walk" of less (better) than or equal to 0.2 degree per square root hour; or
„kąt błądzenia
losowego
” mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
an "angle
random
walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
„kąt błądzenia
losowego
” mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
an "angle
random
walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
"kąt błądzenia
losowego
" mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
an "angle
random
walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
"kąt błądzenia
losowego
" mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
an "angle
random
walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or 
