Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lokomotywa
...do stosowania w statkach żeglugi śródlądowej i silników do napędu wagonów silnikowych i
lokomotyw
tylko cykl NRSC wykonywany jest w każdym punkcie testowym.
...560 kW, engines intended to be used in inland waterway vessels and engines for the propulsion of
railcars
and locomotives
, only the NRSC cycle shall be run at each test point.
W przypadku silników pracujących ze stałą prędkością obrotową, silników o mocy poniżej 19 kW, silników o mocy powyżej 560 kW, silników przeznaczonych do stosowania w statkach żeglugi śródlądowej i silników do napędu wagonów silnikowych i
lokomotyw
tylko cykl NRSC wykonywany jest w każdym punkcie testowym.
In the case of constant speed engines, engines below 19 kW, engines above 560 kW, engines intended to be used in inland waterway vessels and engines for the propulsion of
railcars
and locomotives
, only the NRSC cycle shall be run at each test point.
...do stosowania w statkach żeglugi śródlądowej i silników do napędu wagonów silnikowych i
lokomotyw
, tylko cykl NRSC wykonywany jest w każdym punkcie testowym.
...560 kW, engines intended to be used in inland waterway vessels and engines for the propulsion of
railcars
and locomotives
, only the NRSC cycle shall be run at each test point.
Zgodnie z pkt 2.4.2.1.5 w przypadku silników pracujących ze stałą prędkością obrotową, silników o mocy poniżej 19 kW, silników o mocy powyżej 560 kW, silników przeznaczonych do stosowania w statkach żeglugi śródlądowej i silników do napędu wagonów silnikowych i
lokomotyw
, tylko cykl NRSC wykonywany jest w każdym punkcie testowym.
In accordance with Section 2.4.2.1.5, in the case of constant speed engines, engines below 19 kW, engines above 560 kW, engines intended to be used in inland waterway vessels and engines for the propulsion of
railcars
and locomotives
, only the NRSC cycle shall be run at each test point. lokomotyw
rozmieszczonych wewnątrz składu pociągu. locomotives
distributed in the train lokomotyw
rozmieszczonych wewnątrz składu pociągu. locomotives
distributed in the train
do silników przeznaczonych do napędu
lokomotyw
stosuje się cykl NRSC do pomiaru emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych w etapie III A i w etapie III B.
for engines intended for propulsion of
locomotives
an NRSC shall be used for the measurement of gaseous and particulate pollutants for stage IIIA and for stage IIIB.
do silników przeznaczonych do napędu
lokomotyw
stosuje się cykl NRSC do pomiaru emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych w etapie III A i w etapie III B.
for engines intended for propulsion of
locomotives
an NRSC shall be used for the measurement of gaseous and particulate pollutants for stage IIIA and for stage IIIB.
Usługi naprawy i konserwacji
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego oraz mechanicznych (i elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem w transporcie szynowym
Repair and maintenance of railway and tramway
locomotives
and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Usługi naprawy i konserwacji
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego oraz mechanicznych (i elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem w transporcie szynowym
Repair and maintenance of railway and tramway
locomotives
and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; equipment mechanical traffic control
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; equipment mechanical traffic control
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
CPA 30.20.40: Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
CPA 30.20.40: Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
CPA 30.20.40: Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
CPA 30.20.40: Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Części
lokomotyw
kolejowych i taboru szynowego; wyposażenie i jego części; mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Parts of railway or tramway
locomotives
or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment Lokomotywy
kolejowe i tendry, gdzie indziej niesklasyfikowane
Rail
locomotives
and locomotive
tenders (excluding locomotives
powered from an external source of electricity, locomotives
powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives
) Lokomotywy
kolejowe i tendry, gdzie indziej niesklasyfikowane
Rail
locomotives
and locomotive
tenders (excluding locomotives
powered from an external source of electricity, locomotives
powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives
) Lokomotywy
kolejowe i tendry, gdzie indziej niesklasyfikowane
Rail
locomotives
and locomotive
tenders (excluding locomotives
powered from an external source of electricity, locomotives
powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives
) Lokomotywy
kolejowe i tendry, gdzie indziej niesklasyfikowane
Rail
locomotives
and locomotive
tenders (excluding locomotives
powered from an external source of electricity, locomotives
powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives
) Lokomotywy
kolejowe i tendry, gdzie indziej niesklasyfikowane
Rail
locomotives
and locomotive
tenders (excluding locomotives
powered from an external source of electricity, locomotives
powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives
) Lokomotywy
kolejowe i tendry, gdzie indziej niesklasyfikowane
Rail
locomotives
and locomotive
tenders (excluding locomotives
powered from an external source of electricity, locomotives
powered by electric accumulators, diesel-electric locomotives
) Lokomotywy
kolejowe i tendry
Rail
locomotives
and locomotive
tenders Lokomotywy
kolejowe i tendry
Rail
locomotives
and locomotive
tenders
NACE 35.20: Produkcja
lokomotyw
kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway
locomotives
and rolling stock
NACE 35.20: Produkcja
lokomotyw
kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway
locomotives
and rolling stock
NACE 35.20: Produkcja
lokomotyw
kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway
locomotives
and rolling stock
NACE 35.20: Produkcja
lokomotyw
kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway
locomotives
and rolling stock
NACE 35.20: Produkcja
lokomotyw
kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway
locomotives
and rolling stock
NACE 35.20: Produkcja
lokomotyw
kolejowych i tramwajowych oraz taboru kolejowego i tramwajowego
NACE 35.20: Manufacture of railway and tramway
locomotives
and rolling stock
...włączone do działów 29 i 30 CPA (1), takie jak pojazdy samochodowe, przyczepy i naczepy, statki,
lokomotywy
kolejowe i tramwajowe oraz tabor szynowy, statki powietrzne i kosmiczne, motocykle, rower
...29 and 30, such as motor vehicles, trailers and semi-trailers, ships, railway and tramway
locomotives
and rolling stock, aircraft and spacecraft, motorcycles, bicycles, etc.’
Przykłady obejmują produkty (poza częściami zamiennymi) włączone do działów 29 i 30 CPA (1), takie jak pojazdy samochodowe, przyczepy i naczepy, statki,
lokomotywy
kolejowe i tramwajowe oraz tabor szynowy, statki powietrzne i kosmiczne, motocykle, rowery itp.”;
Examples include products other than parts included in CPA (1) divisions 29 and 30, such as motor vehicles, trailers and semi-trailers, ships, railway and tramway
locomotives
and rolling stock, aircraft and spacecraft, motorcycles, bicycles, etc.’
Produkcja
lokomotyw
kolejowych oraz taboru kolejowego
Manufacture of railway
locomotives
and rolling stock
Produkcja
lokomotyw
kolejowych oraz taboru kolejowego
Manufacture of railway
locomotives
and rolling stock 
