Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liter
...charakter i przedmiot planowanej pomocy, jak również położenie geograficzne przedsiębiorstwa,
liter
a), b) i c) we wspomnianym ustępie nie stosuje się do omawianego projektu.
In view of the nature and purpose of the aid and the geographical location of the firm, subparagraphs (a), (b) and (c) are not applicable to the plan in question.
Mając na uwadze charakter i przedmiot planowanej pomocy, jak również położenie geograficzne przedsiębiorstwa,
liter
a), b) i c) we wspomnianym ustępie nie stosuje się do omawianego projektu.
In view of the nature and purpose of the aid and the geographical location of the firm, subparagraphs (a), (b) and (c) are not applicable to the plan in question.
Artykuł 7 ustęp 1
liter
a), b), c) i d)
Article 7(1)(a), (b), (c) and (d)
Artykuł 7 ustęp 1
liter
a), b), c) i d)
Article 7(1)(a), (b), (c) and (d)
„Do zapisów używać wielkich
liter
pisanych pogrubioną, zagęszczoną czcionką »Frutiger« lub »Myriad«.
‘Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
„Do zapisów używać wielkich
liter
pisanych pogrubioną, zagęszczoną czcionką »Frutiger« lub »Myriad«.
‘Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
w „Znaczeniu
liter
” wprowadza się następujące zmiany:
the ‘Meaning of
letters
’ shall be amended as follows:
w „Znaczeniu
liter
” wprowadza się następujące zmiany:
the ‘Meaning of
letters
’ shall be amended as follows:
w „Znaczeniu
liter
” wprowadza się następujące zmiany:
the 'Meaning of
letters
' shall be amended as follows:
w „Znaczeniu
liter
” wprowadza się następujące zmiany:
the 'Meaning of
letters
' shall be amended as follows:
Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich
liter
od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak...
The following 55 characters may be used: the 26
capital letters
A to Z, figures 0 to 9 and the characters ‘plus’, ‘minus’, ‘slash’, ‘asterisk’, ‘space’, ‘equal’, ‘greater than’, ‘less than’, ‘point’,...
Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich
liter
od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak większości”, „znak mniejszości”, „kropka”, „przecinek”, „początek nawiasu”, „koniec nawiasu”, „dwukropek”, „dolar”, „procent”, „cudzysłów”, „średnik”, „znak zapytania” oraz znak „&”.
The following 55 characters may be used: the 26
capital letters
A to Z, figures 0 to 9 and the characters ‘plus’, ‘minus’, ‘slash’, ‘asterisk’, ‘space’, ‘equal’, ‘greater than’, ‘less than’, ‘point’, ‘comma’, ‘open bracket’, ‘close bracket’, ‘colon’, ‘dollar’, ‘percent’, ‘quotation mark’, ‘semi-colon’, ‘question mark’ and ‘ampersand’ Liter
b) nie stosuje się, w przypadku gdy surowiec dostarczony zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym artykule nie wystarcza do wykorzystania potencjału przemysłu przetwórczego działającego w...
Point (b) shall not apply if the raw material supplied according to the rules laid down in this Article is not sufficient to use the existing capacity of the processing industry in place in the...
Liter
b) nie stosuje się, w przypadku gdy surowiec dostarczony zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym artykule nie wystarcza do wykorzystania potencjału przemysłu przetwórczego działającego w danym najbardziej oddalonym regionie.
Point (b) shall not apply if the raw material supplied according to the rules laid down in this Article is not sufficient to use the existing capacity of the processing industry in place in the outermost region concerned.
Do celów określonych w sekcji 3 tego numeru homologacji typu używa się jednej z następujących
liter
:
For the purposes of Section 3 of that type-approval number, one of the following
letters
shall be used:
Do celów określonych w sekcji 3 tego numeru homologacji typu używa się jednej z następujących
liter
:
For the purposes of Section 3 of that type-approval number, one of the following
letters
shall be used:
...poziomów glebowych o identycznych przedrostkach składających się z cyfr arabskich oraz kombinacji
liter
.
...lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and
letter
combinations.
Prim oraz podwójny prim może służyć do odróżnienia głównego poziomu glebowego od niższych dwóch (prim) lub trzech (podwójny prim) poziomów glebowych o identycznych przedrostkach składających się z cyfr arabskich oraz kombinacji
liter
.
A prime and double prime may be used to connotate the master horizon symbol of the lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and
letter
combinations.
W oznaczeniu VKM używa się wielkich
liter
.
The
letters
in the VKM are written in capitals
.
W oznaczeniu VKM używa się wielkich
liter
.
The
letters
in the VKM are written in capitals
.
W oznaczeniu VKM używa się wielkich
liter
.
The
letters
in the VKM are written in capitals
.
W oznaczeniu VKM używa się wielkich
liter
.
The
letters
in the VKM are written in capitals
.
c min. 14 mm (szerokość
liter
)
c 14 mm min (width of
lettering
)
c min. 14 mm (szerokość
liter
)
c 14 mm min (width of
lettering
)
...z definicją zawartą w załączniku I w odniesieniu do miejsca, w jakim są umieszczone, i wielkości
liter
;
...the category identification letter as defined in Annex I, as regards the location and size of the
characters
used;
praktyczne metody wskazywania liter identyfikujących kategorie zgodnie z definicją zawartą w załączniku I w odniesieniu do miejsca, w jakim są umieszczone, i wielkości
liter
;
the practical method of indicating the category identification letter as defined in Annex I, as regards the location and size of the
characters
used;
Wszystkie zmienne: podział według
liter
All variables: breakdown by
letter
Wszystkie zmienne: podział według
liter
All variables: breakdown by
letter
Oznaczenie posiadacza pojazdu (VKM) to kod alfabetyczny składający się z 2 do 5
liter
.
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5
letters
.
Oznaczenie posiadacza pojazdu (VKM) to kod alfabetyczny składający się z 2 do 5
liter
.
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5
letters
.
...przez Sąd, w szczególności w drodze digitalizacji dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania
liter
.
An application lodged in paper format must be submitted in such a way as to enable it to be processed electronically by the Tribunal, in particular by means of digitisation of documents and character...
Każda skarga wniesiona w wersji papierowej powinna być złożona w taki sposób, aby możliwe było elektroniczne przetwarzanie dokumentów przez Sąd, w szczególności w drodze digitalizacji dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania
liter
.
An application lodged in paper format must be submitted in such a way as to enable it to be processed electronically by the Tribunal, in particular by means of digitisation of documents and character recognition.
...nazwy INCI zostały ustalone w taki sposób, by wymagały minimalnej ilości znaków i dużych
liter
.
In order to facilitate use and clarity, INCI names have been designed to require a minimum of punctuation and capitalisation.
W celu ułatwienia stosowania i przejrzystości, nazwy INCI zostały ustalone w taki sposób, by wymagały minimalnej ilości znaków i dużych
liter
.
In order to facilitate use and clarity, INCI names have been designed to require a minimum of punctuation and capitalisation.
...przez Sąd, w szczególności w drodze skanowania dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania
liter
.
An application must be submitted in such a way as to enable it to be processed electronically by the Tribunal, in particular by means of document scanning and character recognition.
Każda skarga powinna być złożona w taki sposób, aby możliwe było elektroniczne przetwarzanie dokumentów przez Sąd, w szczególności w drodze skanowania dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania
liter
.
An application must be submitted in such a way as to enable it to be processed electronically by the Tribunal, in particular by means of document scanning and character recognition.
...Instancji, w szczególności w drodze skanowania dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania
liter
.
Pleadings lodged by the parties must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court, in particular by means of document scanning and character recognition.
Pisma procesowe wnoszone przez strony powinny być złożone w taki sposób, aby możliwe było ich elektroniczne przetwarzanie przez Sąd Pierwszej Instancji, w szczególności w drodze skanowania dokumentów i stosowania techniki rozpoznawania
liter
.
Pleadings lodged by the parties must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court, in particular by means of document scanning and character recognition.
...lub grupami liter, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami
liter
.
...by one letter, groups by one or more letters, categories by numeric codes and columns by one or
more
letters.
Tabele oznacza się pojedynczymi literami, grupy pojedynczymi literami lub grupami liter, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami
liter
.
Tables are represented by one letter, groups by one or more letters, categories by numeric codes and columns by one or
more
letters. 
