Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: likier
W przypadku napojów, z wyjątkiem
likierów
kremowych, maksymalny poziom E 1520 wynosi 1g/l.”;
In the case of beverages, with the exception of cream
liqueurs
, the maximum level of E 1520 shall be 1 g/l.’;
W przypadku napojów, z wyjątkiem
likierów
kremowych, maksymalny poziom E 1520 wynosi 1g/l.”;
In the case of beverages, with the exception of cream
liqueurs
, the maximum level of E 1520 shall be 1 g/l.’;
Niemniej jednak do przyrządzania następujących
likierów
używa się jedynie naturalnych substancji aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 i preparatów...
...as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation shall be used in the preparation of the following
liqueurs
:’;
Niemniej jednak do przyrządzania następujących
likierów
używa się jedynie naturalnych substancji aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 i preparatów aromatycznych w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia:”;
However, only natural flavouring substances as defined in Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1334/2008 and flavouring preparations as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation shall be used in the preparation of the following
liqueurs
:’;
„wyroby alkoholowe” oznaczają wyroby (piwo, wino, aperitify na bazie wina lub alkoholu, brandy,
likiery
lub napoje alkoholowe itp.) objęte pozycjami 2203–2208 Nomenklatury scalonej.
‘alcoholic products’ means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies,
liqueurs
or spirituous beverages, etc.) falling within heading Nos 2203 to 2208 of the Combined...
„wyroby alkoholowe” oznaczają wyroby (piwo, wino, aperitify na bazie wina lub alkoholu, brandy,
likiery
lub napoje alkoholowe itp.) objęte pozycjami 2203–2208 Nomenklatury scalonej.
‘alcoholic products’ means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies,
liqueurs
or spirituous beverages, etc.) falling within heading Nos 2203 to 2208 of the Combined Nomenclature.
Czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, z nadzieniem w środku (włącznie z nadzieniem kremowym,
likierem
lub pastą owocową; z wyłączeniem herbatników czekoladowych)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream,
liqueur
or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, z nadzieniem w środku (włącznie z nadzieniem kremowym,
likierem
lub pastą owocową; z wyłączeniem herbatników czekoladowych)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream,
liqueur
or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Napoje spirytusowe (z wyłączeniem
likierów
):––––– ej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Spirits (excluding
liqueurs
):–––––
Napoje spirytusowe (z wyłączeniem
likierów
):––––– ej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Spirits (excluding
liqueurs
):––––– Likiery
:– ej niż 2 litry Liqueurs
– han 2 litres Likiery
:– ej niż 2 litry Liqueurs
– han 2 litres
Tylko zemulgowane
likiery
only emulsified
liqueurs
Tylko zemulgowane
likiery
only emulsified
liqueurs
Destylowane z owoców:–––––– iem
likierów
):
Distilled from fruit:––––––
Destylowane z owoców:–––––– iem
likierów
):
Distilled from fruit:––––––
Destylowane z owoców––––– eniem
likierów
):
Distilled from fruit––––– :
Destylowane z owoców––––– eniem
likierów
):
Distilled from fruit––––– :
Napoje spirytusowe (z wyłączeniem
likierów
):
Spirits (excluding
liqueurs
):
Napoje spirytusowe (z wyłączeniem
likierów
):
Spirits (excluding
liqueurs
):
wódki i
likiery
,
spirits and
liqueurs
,
wódki i
likiery
,
spirits and
liqueurs
,
...na opakowaniu produkt przeznaczony jest do spożycia przez ludzi do celów innych niż produkcja
likieru
.
According to the packaging the product is intended for human consumption for uses other than
liquor
production.
Zgodnie z opisem na opakowaniu produkt przeznaczony jest do spożycia przez ludzi do celów innych niż produkcja
likieru
.
According to the packaging the product is intended for human consumption for uses other than
liquor
production.
w dostosowaniu h) skreśla się pkt 14 (
Likiery
);
in adaptation (h), point 14 (
Liqueur
) shall be deleted;
w dostosowaniu h) skreśla się pkt 14 (
Likiery
);
in adaptation (h), point 14 (
Liqueur
) shall be deleted;
Pozostałe napoje spirytusowe––––
likierów
):
Other
spirituous
beverages––––
Pozostałe napoje spirytusowe––––
likierów
):
Other
spirituous
beverages–––– 
