Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lekarski
ogólne badanie
lekarskie
,
General
medical examination
;
ogólne badanie
lekarskie
,
General
medical examination
;
ogólne badanie
lekarskie
;
General
medical examination
;
ogólne badanie
lekarskie
;
General
medical examination
;
ogólne badanie
lekarskie
,
a general
medical examination
,
ogólne badanie
lekarskie
,
a general
medical examination
,
Proponowane leczenie: udzielanie pierwszej pomocy, pomoc
lekarska
Proposed treatment: first aid measures,
medical
treatment
Proponowane leczenie: udzielanie pierwszej pomocy, pomoc
lekarska
Proposed treatment: first aid measures,
medical
treatment
Ewentualnie państwa członkowskie mogą postanowić, że wnioskodawca sam organizuje takie badanie
lekarskie
.
Alternatively, Member States may provide that the applicant arranges for such a
medical examination
.
Ewentualnie państwa członkowskie mogą postanowić, że wnioskodawca sam organizuje takie badanie
lekarskie
.
Alternatively, Member States may provide that the applicant arranges for such a
medical examination
.
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
Minimalny zakres badań
lekarskich
Minimum content of the
medical examination
...2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (odstąpienie od zwrotu kosztów kontroli administracyjnych i badań
lekarskich
)
...of Regulation (EEC) No 574/72 (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and
medical examinations
)
Wymiana listów z dnia 4 maja i 14 czerwca 1976 r. w sprawie art. 105 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (odstąpienie od zwrotu kosztów kontroli administracyjnych i badań
lekarskich
)
The Exchange of Letters of 4 May and 14 June 1976 regarding Article 105(2) of Regulation (EEC) No 574/72 (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and
medical examinations
)
Rosmarinus officinalis/Rozmaryn
lekarski
Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis/Rozmaryn
lekarski
Rosmarinus officinalis
W przypadku nieobecności dłuższej niż trzy dni przedstawia on zaświadczenie
lekarskie
.
He shall produce a
medical
certificate if he is absent for more than three days.
W przypadku nieobecności dłuższej niż trzy dni przedstawia on zaświadczenie
lekarskie
.
He shall produce a
medical
certificate if he is absent for more than three days.
...można wydawać albo przedłużać okres ich ważności bez przeprowadzania regularnych kontrolnych badań
lekarskich
.
...static, driving licences may be issued or renewed without the applicant being subject to regular
medical examination
.
W przypadku gdy niepełnosprawność nie ma charakteru postępującego, prawa jazdy można wydawać albo przedłużać okres ich ważności bez przeprowadzania regularnych kontrolnych badań
lekarskich
.
Where the disability is static, driving licences may be issued or renewed without the applicant being subject to regular
medical examination
.
Pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom
lekarskim
.
Staff members shall be required to undergo a
medical examination
each year.
Pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom
lekarskim
.
Staff members shall be required to undergo a
medical examination
each year.
Pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom
lekarskim
.
Staff members shall be required to undergo a
medical examination
each year.
Pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom
lekarskim
.
Staff members shall be required to undergo a
medical examination
each year.
...× 103 mm. Dwie strony nie są złączone z pozostałymi i są przeznaczone na wyniki okresowych badań
lekarskich
.
Dimensions for one page: 75 x 103 mm. Two pages are detached, for
medical
periodical examinations
.
Wymiary jednej strony: 75 mm × 103 mm. Dwie strony nie są złączone z pozostałymi i są przeznaczone na wyniki okresowych badań
lekarskich
.
Dimensions for one page: 75 x 103 mm. Two pages are detached, for
medical
periodical examinations
.
Wymagania w zakresie orzeczeń
lekarskich
Requirements for
medical certificates
Wymagania w zakresie orzeczeń
lekarskich
Requirements for
medical certificates
data badania
lekarskiego
;
Date of
medical examination
data badania
lekarskiego
;
Date of
medical examination
data badania
lekarskiego
;
Date of
medical examination
data badania
lekarskiego
;
Date of
medical examination
Ogólne usługi
lekarskie
General-practitioner services
Ogólne usługi
lekarskie
General-practitioner services
