Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leczniczy
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów
Leczniczych
,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for
Medicinal
Products for Veterinary Use
,
Podobne biologiczne weterynaryjne produkty
lecznicze
Similar biological veterinary
medicinal
products
Podobne biologiczne weterynaryjne produkty
lecznicze
Similar biological veterinary
medicinal
products
...o określenie punktu końcowego w odniesieniu do oleju z ryb stosowanego do wytwarzania produktów
leczniczych
.
...a request for the determination of an end point for fish oil which is used for the production of
medicinal
products.
Dania złożyła wniosek o określenie punktu końcowego w odniesieniu do oleju z ryb stosowanego do wytwarzania produktów
leczniczych
.
Denmark has submitted a request for the determination of an end point for fish oil which is used for the production of
medicinal
products.
...na dopuszczenie do obrotu, w tym wyniki badań obserwacyjnych lub badań dotyczących użycia produktu
leczniczego
.
...data available to the marketing authorisation holder, including the results of observational or
drug
utilisation studies.
Szacunki dotyczące ekspozycji powinna uzupełniać analiza jakościowa i ilościowa rzeczywistego stosowania produktu leczniczego, w tym sposób, w jaki może się ono różnić od wskazanego stosowania w oparciu o wszystkie dane będące w dyspozycji posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, w tym wyniki badań obserwacyjnych lub badań dotyczących użycia produktu
leczniczego
.
This estimate of exposure shall be accompanied by a qualitative and quantitative analysis of actual use, which shall indicate, where appropriate, how actual use differs from the indicated use based on all data available to the marketing authorisation holder, including the results of observational or
drug
utilisation studies.
...nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do dopuszczonych do obrotu produktów
leczniczych
.
...responsibilities of marketing authorisation holders with regard to pharmacovigilance of authorised
medicinal
products should be clarified.
Doświadczenie pokazało, że należy doprecyzować obowiązki posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do dopuszczonych do obrotu produktów
leczniczych
.
Experience has shown that the responsibilities of marketing authorisation holders with regard to pharmacovigilance of authorised
medicinal
products should be clarified.
...na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów
leczniczych
:
...of the following marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary
medicinal
products:
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące badania zmian w warunkach następujących pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów
leczniczych
:
This Regulation lays down provisions concerning the examination of variations to the terms of the following marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary
medicinal
products: 
