Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lalka
CPA 32.40.11:
Lalki
przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
CPA 32.40.11:
Dolls representing
only human beings
CPA 32.40.11:
Lalki
przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie
CPA 32.40.11:
Dolls representing
only human beings
Ubranka i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Garments, accessories, footwear and headgear for
dolls representing
only human beings
Ubranka i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Garments, accessories, footwear and headgear for
dolls representing
only human beings
Ubranka i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Garments, accessories, footwear and headgear for
dolls representing
only human beings
Ubranka i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Garments, accessories, footwear and headgear for
dolls representing
only human beings
Odzież i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Garments and accessories, footwear and headgear for
dolls representing
only human beings
Odzież i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Garments and accessories, footwear and headgear for
dolls representing
only human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Parts and accessories for
dolls representing
only human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Parts and accessories for
dolls representing
only human beings
lalkę
przedstawiającą ludzką postać, ubraną w strój odpowiadający opowiadaniu opisanemu w książce.
a
doll representing
a human being
, wearing an outfit corresponding to the story described in the book. lalkę
przedstawiającą ludzką postać, ubraną w strój odpowiadający opowiadaniu opisanemu w książce.
a
doll representing
a human being
, wearing an outfit corresponding to the story described in the book.
CPA 32.40.13: Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
CPA 32.40.13: Parts and accessories of
dolls representing
human beings
CPA 32.40.13: Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
CPA 32.40.13: Parts and accessories of
dolls representing
human beings
CPA 32.40.13: Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
CPA 32.40.13: Parts and accessories of
dolls representing
human beings
CPA 32.40.13: Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
CPA 32.40.13: Parts and accessories of
dolls representing
human beings
CPA 32.40.13: Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
CPA 32.40.13: Parts and accessories of
dolls representing
human beings
CPA 32.40.13: Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
CPA 32.40.13: Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających ludzkie postacie
Parts and accessories of
dolls representing
human beings
Zabawki kosmetyczne, takie jak kosmetyki dla
lalek
, spełniają wymagania dotyczące składu i oznakowania ustalone w dyrektywie Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów...
Cosmetic toys, such as play cosmetics for
dolls
, shall comply with the compositional and labelling requirements laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the...
Zabawki kosmetyczne, takie jak kosmetyki dla
lalek
, spełniają wymagania dotyczące składu i oznakowania ustalone w dyrektywie Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów państw członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [4].
Cosmetic toys, such as play cosmetics for
dolls
, shall comply with the compositional and labelling requirements laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [4]. Lalka
z tworzywa sztucznego o ruchomych kończynach, o wysokości 140 mm, z klatką piersiową z przezroczystego tworzywa sztucznego, wypełnioną w przybliżeniu 10 g małych cukierków zawierających...
A plastic
doll
with movable limbs, 140 mm tall, with a transparent plastic chest filled with approximately 10 g of small sweets, containing sucrose, which can be removed through an aperture under the... Lalka
z tworzywa sztucznego o ruchomych kończynach, o wysokości 140 mm, z klatką piersiową z przezroczystego tworzywa sztucznego, wypełnioną w przybliżeniu 10 g małych cukierków zawierających sacharozę, które mogą być wyjęte przez otwór poniżej klamry paska lalki.
A plastic
doll
with movable limbs, 140 mm tall, with a transparent plastic chest filled with approximately 10 g of small sweets, containing sucrose, which can be removed through an aperture under the belt-buckle of the doll. Lalka
jest artykułem objętym pozycją 9503 połączonym z cukierkami objętymi pozycją 1704, a kombinacja ma zasadniczy charakter zabawki (zob. również Noty wyjaśniające do CN do uwagi 4 do działu 95).
The
doll
is an article of heading 9503 combined with sweets of heading 1704, and the combination has the essential character of a toy (see also the CN Explanatory Notes to Note 4 to Chapter 95). Lalka
jest artykułem objętym pozycją 9503 połączonym z cukierkami objętymi pozycją 1704, a kombinacja ma zasadniczy charakter zabawki (zob. również Noty wyjaśniające do CN do uwagi 4 do działu 95).
The
doll
is an article of heading 9503 combined with sweets of heading 1704, and the combination has the essential character of a toy (see also the CN Explanatory Notes to Note 4 to Chapter 95). Lalka
jest modelem o cechach męskich lub żeńskich, zwykle jako dziecko, dziewczynka lub chłopiec lub modelka.
A
doll
is a model of a human
male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model. Lalka
jest modelem o cechach męskich lub żeńskich, zwykle jako dziecko, dziewczynka lub chłopiec lub modelka.
A
doll
is a model of a human
male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model.
Części
lalek
lub akcesoria Doll
parts or accessories
Części
lalek
lub akcesoria Doll
parts or accessories
kapeluszy dla
lalek
, innych kapeluszy o charakterze zabawek lub ozdób karnawałowych, objętych działem 95. dolls
' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
kapeluszy dla
lalek
, innych kapeluszy o charakterze zabawek lub ozdób karnawałowych, objętych działem 95. dolls
' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
kapeluszy dla
lalek
, innych kapeluszy o charakterze zabawek lub ozdób karnawałowych, objętych działem 95. dolls
' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
kapeluszy dla
lalek
, innych kapeluszy o charakterze zabawek lub ozdób karnawałowych, objętych działem 95. dolls
' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
kapeluszy dla
lalek
, innych kapeluszy o charakterze zabawek lub ozdób karnawałowych, objętych działem 95. dolls
’ hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
kapeluszy dla
lalek
, innych kapeluszy o charakterze zabawek lub ozdób karnawałowych, objętych działem 95. dolls
’ hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95. 
