Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lalka
lalki ludowe i
lalki
dekoracyjne oraz inne podobne produkty;
folk dolls and decorative
dolls
and other similar articles;
lalki ludowe i
lalki
dekoracyjne oraz inne podobne produkty;
folk dolls and decorative
dolls
and other similar articles;
...trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek;
lalki
; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub...
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls’ carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek;
lalki
; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls’ carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
...trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek;
lalki
; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub...
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek;
lalki
; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
...trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek;
lalki
; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub...
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek;
lalki
; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Zabawki z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem
lalek
i zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci
Toys of textile materials (excluding
dolls
and toys representing
animals or non-human creatures)
Zabawki z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem
lalek
i zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci
Toys of textile materials (excluding
dolls
and toys representing
animals or non-human creatures)
Zabawki z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem
lalek
i zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci
Toys of textile materials (excluding
dolls
and toys representing
animals or non-human creatures)
Zabawki z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem
lalek
i zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci
Toys of textile materials (excluding
dolls
and toys representing
animals or non-human creatures) Lalka
nie jest przymocowana do książki, a zatem zabawa nią jest możliwa bez używania książki.
The
doll
is not fixed to the book and therefore it is possible to play with the doll
without using the book. Lalka
nie jest przymocowana do książki, a zatem zabawa nią jest możliwa bez używania książki.
The
doll
is not fixed to the book and therefore it is possible to play with the doll
without using the book.
Zabawki z gumy, z wyłączeniem
lalek
; zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci; zestawów i zabawek konstrukcyjnych; zabawek w kompletach i zestawach; zabawek i...
Rubber toys excluding
dolls
; toys representing
animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
Zabawki z gumy, z wyłączeniem
lalek
; zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci; zestawów i zabawek konstrukcyjnych; zabawek w kompletach i zestawach; zabawek i modeli wyposażonych w silnik, zabawek imitujących broń
Rubber toys excluding
dolls
; toys representing
animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
Zabawki z gumy, z wyłączeniem
lalek
; zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci; zestawów i zabawek konstrukcyjnych; zabawek w kompletach i zestawach; zabawek i...
Rubber toys excluding
dolls
; toys representing
animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
Zabawki z gumy, z wyłączeniem
lalek
; zabawek przedstawiających zwierzęta lub istoty niepodobne do ludzkich postaci; zestawów i zabawek konstrukcyjnych; zabawek w kompletach i zestawach; zabawek i modeli wyposażonych w silnik, zabawek imitujących broń
Rubber toys excluding
dolls
; toys representing
animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
...do użytku razem lub w połączeniu ze sobą (cukierki są produktem konsumpcyjnym, natomiast
lalka
ma być do zabawy).
...be used together or in conjunction with one another (the sweets are consumable products, while the
doll
is to be played with).
Nie są one powiązane ze sobą i nie są przeznaczone do użytku razem lub w połączeniu ze sobą (cukierki są produktem konsumpcyjnym, natomiast
lalka
ma być do zabawy).
They are not related to one another and are not intended to be used together or in conjunction with one another (the sweets are consumable products, while the
doll
is to be played with). lalki
ludowe i lalki dekoracyjne oraz inne podobne produkty;
folk
dolls
and decorative dolls and other similar articles; lalki
ludowe i lalki dekoracyjne oraz inne podobne produkty;
folk
dolls
and decorative dolls and other similar articles;
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla
lalek
; lalki; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem...
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;
dolls’ carriages; dolls
; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla
lalek
; lalki; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;
dolls’ carriages; dolls
; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla
lalek
; lalki; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem...
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;
dolls' carriages; dolls
; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla
lalek
; lalki; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;
dolls' carriages; dolls
; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla
lalek
; lalki; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem...
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;
dolls' carriages; dolls
; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla
lalek
; lalki; pozostałe zabawki; modele redukcyjne (w skali) i podobne modele rekreacyjne, z napędem lub bez; układanki dowolnego rodzaju
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys;
dolls' carriages; dolls
; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Części i akcesoria
lalek
przedstawiających postacie ludzkie
Parts and accessories for
dolls representing only
human beings
Lalki
przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie Dolls representing
only human beings
Lalki
przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie Dolls representing
only human beings
Lalki
przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie Dolls representing
only human beings
Lalki
przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie Dolls representing
only human beings
