Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kukurydziany
...kukurydziana, mączka kukurydziana, płatki kukurydziane, zarodki kukurydziane oraz rafinowany olej
kukurydziany
[21]
Maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined
maize
oil [21]
Mąka kukurydziana, mączka kukurydziana, płatki kukurydziane, zarodki kukurydziane oraz rafinowany olej
kukurydziany
[21]
Maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined
maize
oil [21]
Grys kukurydziany, mączka kukurydziana i mąka
kukurydziana
[15]
Maize grits, maize meal and
maize
flour [15]
Grys kukurydziany, mączka kukurydziana i mąka
kukurydziana
[15]
Maize grits, maize meal and
maize
flour [15]
skrobię
kukurydzianą
30 Corn
starch 30
skrobię
kukurydzianą
30 Corn
starch 30
...kukurydziana, mączka kukurydziana, płatki kukurydziane, zarodki kukurydziane oraz rafinowany olej
kukurydziany
[21]
...for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined
maize
oil [21]
Kukurydza przeznaczona do bezpośredniego spożycia przez ludzi, mąka kukurydziana, mączka kukurydziana, płatki kukurydziane, zarodki kukurydziane oraz rafinowany olej
kukurydziany
[21]
Maize intended for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined
maize
oil [21]
Mąka zbożowa, w tym mąka kukurydziana, grys kukurydziany i mączka
kukurydziana
[5]
Cereal flour, including maize flour, maize grits ands
maize
meal [5]
Mąka zbożowa, w tym mąka kukurydziana, grys kukurydziany i mączka
kukurydziana
[5]
Cereal flour, including maize flour, maize grits ands
maize
meal [5]
Mąka kukurydziana, mączka kukurydziana, grys kukurydziany i rafinowany olej
kukurydziany
[10]
Maize flour, maize meal, maize grits and refined
maize
oil [10]
Mąka kukurydziana, mączka kukurydziana, grys kukurydziany i rafinowany olej
kukurydziany
[10]
Maize flour, maize meal, maize grits and refined
maize
oil [10]
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości w masie surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % Maize (corn
) flour, of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości w masie surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 % Maize (corn
) flour, of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % wagi
Groats and meal, of
maize (corn
), of a fat content not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,9 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,6 % wagi
Groats and meal, of
maize (corn
), of a fat content not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % Maize (corn
) flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % Maize (corn
) flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy,...
Groats and meal, of
maize (corn
), of a fat content exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,9 %, ale nieprzekraczającej 1,3 % i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 %
Groats and meal, of
maize (corn
), of a fat content exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy,...
Groats and meal, of
maize (corn
), of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,3 %, ale nieprzekraczającej 1,5 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Groats and meal, of
maize (corn
), of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % Maize (corn
) flour, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % Maize (corn
) flour, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Mąka
kukurydziana
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy Maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of
maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of
maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of
maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze i mączki z mąki
kukurydzianej
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
Groats and meal of
maize (corn
) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej...
Groats and meal, of
maize (corn
), other, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Kasze zbożowe i kaszki
kukurydziane
o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 1,7 %, i o zawartości surowego włókna w masie, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 %
Groats and meal, of
maize (corn
), other, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Skrobia
kukurydziana
o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % Maize (corn
) starch, of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Skrobia
kukurydziana
o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % Maize (corn
) starch, of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % 
