Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kot
...związanego z wpływem „przekąsek hipokalorycznych (produktów KOT)” (ang. hypo-caloric snacks (
KOT
products)) na zmniejszenie wielkości adipocytów w rejonie brzusznym w kontekście diety niskokalo
Following an application from Ceprodi KOT, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the...
W następstwie wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo Ceprodi KOT na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 zwrócono się do Urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem „przekąsek hipokalorycznych (produktów KOT)” (ang. hypo-caloric snacks (
KOT
products)) na zmniejszenie wielkości adipocytów w rejonie brzusznym w kontekście diety niskokalorycznej (pytanie nr EFSA-Q-2011-00016) [2].
Following an application from Ceprodi KOT, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of ‘hypo-caloric snacks (KOT products)’ on reduction of adipocyte size at the abdominal level in the context of a low-calorie diet (Question No EFSA-Q-2011-00016) [2].
...związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem „przekąsek hipokalorycznych (produktów
KOT
)” a korzystnym działaniem fizjologicznym związanym ze zmniejszeniem wielkości adipocytów podskór
...and effect relationship had not been established between the consumption of ‘hypo-caloric snacks (
KOT
products)’ and a beneficial physiological effect related to the reduction of subcutaneous...
Dnia 30 września 2011 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową, w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem „przekąsek hipokalorycznych (produktów
KOT
)” a korzystnym działaniem fizjologicznym związanym ze zmniejszeniem wielkości adipocytów podskórnych w rejonie brzusznym.
On 30 September 2011, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of ‘hypo-caloric snacks (
KOT
products)’ and a beneficial physiological effect related to the reduction of subcutaneous adipocyte size at the abdominal level. Kot
rdzawy; Kot rudy Puma concolor coryi (I)
Juan Fernandez fur seal
Kot
rdzawy; Kot rudy Puma concolor coryi (I)
Juan Fernandez fur seal
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy Cameroon
clawless otter Kot
rdzawy, kot rudy Cameroon
clawless otter Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
Kot
rdzawy, kot rudy
Rusty-spotted cat
„Przekąski hipokaloryczne (produkty
KOT
)”
‘Hypo-caloric snacks (
KOT
products)’
„Przekąski hipokaloryczne (produkty
KOT
)”
‘Hypo-caloric snacks (
KOT
products)’ 
