Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kot
Każdy pies,
kot
oraz zwierzę z rzędu naczelnych ma indywidualne akta historii, które towarzyszą mu dopóty, dopóki jest ono trzymane do celów niniejszej dyrektywy.
Each dog,
cat
and non-human primate shall have an individual history file, which follows the animal as long as it is kept for the purposes of this Directive.
Każdy pies,
kot
oraz zwierzę z rzędu naczelnych ma indywidualne akta historii, które towarzyszą mu dopóty, dopóki jest ono trzymane do celów niniejszej dyrektywy.
Each dog,
cat
and non-human primate shall have an individual history file, which follows the animal as long as it is kept for the purposes of this Directive. Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski
Andean mountain
cat
Kot
andyjski Panthera onca (I
) Jaguar Kot
andyjski Panthera onca (I
) Jaguar
Przy odpowiedniej socjalizacji we wczesnym wieku,
kot
zdolny jest do manifestacji takich zachowań zarówno w stosunku do przedstawicieli swojego gatunku, jak też człowieka.
With appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and man.
Przy odpowiedniej socjalizacji we wczesnym wieku,
kot
zdolny jest do manifestacji takich zachowań zarówno w stosunku do przedstawicieli swojego gatunku, jak też człowieka.
With appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and man.
Kot
czarnołapy
Black-footed
cat
Kot
czarnołapy
Black-footed
cat
Kot
czarnołapy
Black-footed
cat
Kot
czarnołapy
Black-footed
cat
Kot
czarnołapy
Black-footed
cat
Kot
czarnołapy
Black-footed
cat
Jest rzeczą szczególnie ważną, aby w tym okresie
kot
miał zapewniony kontakt społeczny z innymi kotami (na przykład osobnikami z tego samego miotu) oraz z ludźmi, a także, aby został zaznajomiony z...
During this period it is particularly important that the cat has social contacts with other cats (e.g. litter mates) and with humans and is familiarised with environmental conditions likely to be...
Jest rzeczą szczególnie ważną, aby w tym okresie
kot
miał zapewniony kontakt społeczny z innymi kotami (na przykład osobnikami z tego samego miotu) oraz z ludźmi, a także, aby został zaznajomiony z warunkami otoczenia, które najprawdopodobniej napotka w dalszych okresach spędzonych w ośrodku.
During this period it is particularly important that the cat has social contacts with other cats (e.g. litter mates) and with humans and is familiarised with environmental conditions likely to be encountered during subsequent use.
...słoweńskim Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za … kilogramov proizvoda,
kot
je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
in Slovenian Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za … kilogramov proizvoda,
kot
je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
w języku słoweńskim Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za … kilogramov proizvoda,
kot
je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
in Slovenian Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila za … kilogramov proizvoda,
kot
je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
w języku słoweńskim Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
in Slovenian Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
w języku słoweńskim Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
in Slovenian Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
in Slovenian Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
in Slovenian Znižanje carine,
kot
je določeno v Uredbi (ES) št.
w języku słoweńskim posebno obdobje veljavnosti,
kot
je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
in Slovenian posebno obdobje veljavnosti,
kot
je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim posebno obdobje veljavnosti,
kot
je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
in Slovenian posebno obdobje veljavnosti,
kot
je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št.
Adres: dystrykt Khair
Kot
, prowincja Paktika, Afganistan
Address: Khair
Kot
district, Paktika province, Afghanistan
Adres: dystrykt Khair
Kot
, prowincja Paktika, Afganistan
Address: Khair
Kot
district, Paktika province, Afghanistan
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Khair
Kot
, prowincja Paktika, Afganistan.
Date of birth: 1969. Place of birth: Khair
Kot
district, Paktika province, Afghanistan.
Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Khair
Kot
, prowincja Paktika, Afganistan.
Date of birth: 1969. Place of birth: Khair
Kot
district, Paktika province, Afghanistan.
Adres: dystrykt Khair
Kot
, prowincja Paktika, Afganistan
Address: Khair
Kot
district, Paktika province, Afghanistan
Adres: dystrykt Khair
Kot
, prowincja Paktika, Afganistan
Address: Khair
Kot
district, Paktika province, Afghanistan 
