Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kostium
...za część dolną składową należy uważać jedne spodnie, a w przypadku damskiego lub dziewczęcego
kostiumu
spódnicę lub spódnico-spodnie, pozostałą zaś odzież należy traktować oddzielnie.
...the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls'
suits
, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
W przypadku gdy kilka oddzielnych sztuk odzieży do przykrycia dolnej części ciała jest zgłoszonych razem (na przykład dwie pary spodni lub spodnie i szorty lub spódnica lub spódnico-spodnie i spodnie), za część dolną składową należy uważać jedne spodnie, a w przypadku damskiego lub dziewczęcego
kostiumu
spódnicę lub spódnico-spodnie, pozostałą zaś odzież należy traktować oddzielnie.
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls'
suits
, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
...za część dolną składową należy uważać jedne spodnie, a w przypadku damskiego lub dziewczęcego
kostiumu
spódnicę lub spódnico-spodnie, pozostałą zaś odzież należy traktować oddzielnie.
...the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls'
suits
, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
W przypadku gdy kilka oddzielnych sztuk odzieży do przykrycia dolnej części ciała jest zgłoszonych razem (na przykład dwie pary spodni lub spodnie i szorty lub spódnica lub spódnico-spodnie i spodnie), za część dolną składową należy uważać jedne spodnie, a w przypadku damskiego lub dziewczęcego
kostiumu
spódnicę lub spódnico-spodnie, pozostałą zaś odzież należy traktować oddzielnie.
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls'
suits
, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
...za część dolną składową należy uważać jedne spodnie, a w przypadku damskiego lub dziewczęcego
kostiumu
spódnicę lub spódnico-spodnie, pozostałą zaś odzież należy traktować oddzielnie.
...the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls'
suits
, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
W przypadku gdy kilka oddzielnych sztuk odzieży do przykrycia dolnej części ciała jest zgłaszanych razem (na przykład dwie pary spodni lub spodnie i szorty lub spódnica lub spódnico-spodnie i spodnie), za część dolną składową należy uważać jedne spodnie, a w przypadku damskiego lub dziewczęcego
kostiumu
spódnicę lub spódnico-spodnie, pozostałą zaś odzież należy traktować oddzielnie.
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls'
suits
, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately. Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women s or girls
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women s or girls
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women’s or girls’
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women’s or girls’
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women’s or girls’
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Women’s or girls’
suits
(excluding knitted or crocheted) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych i z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i...
Women's or girls'
suits
of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych i z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów...
Women's or girls'
suits
of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) Kostiumy
damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Women's or girls'
suits
of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
Damskie lub dziewczęce
kostiumy
(z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Women's or girls'
suits
(excluding knitted or crocheted)
jedną marynarkę garnituru lub żakiet
kostiumu
, których zewnętrzna powłoka, z wyjątkiem rękawów, składa się z czterech lub większej ilości płatów, przeznaczone do okrycia górnej części ciała,...
...the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the
suit
coat or jacket, and
jedną marynarkę garnituru lub żakiet
kostiumu
, których zewnętrzna powłoka, z wyjątkiem rękawów, składa się z czterech lub większej ilości płatów, przeznaczone do okrycia górnej części ciała, ewentualnie z dopasowaną kamizelką, której przód zrobiony jest z identycznego materiału, co zewnętrzna powierzchnia innych części składowych zestawu, i której tył zrobiony jest z tego samego materiału, co podszewka marynarki lub żakietu, oraz
one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the
suit
coat or jacket, and 
