Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kostium
Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce,...
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, dziane
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, z...
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, z...
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear) Kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Women's or girls'
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
...artykuły, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż
kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z ka
...wind-jackets and similar articles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overall
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż
kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
...kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (inne niż
kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z ka
...wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of cotton, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overall
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (inne niż
kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of cotton, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
...od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane (inne niż
kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z ka
...wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overall
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane (inne niż
kostiumy
, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted (excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
...lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów i spodni)
...wind-jackets and similar articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted,
suits
, ensembles, jackets, blazers and trousers)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów i spodni)
Women's or girls' anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted,
suits
, ensembles, jackets, blazers and trousers)
...cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów i spodni)
...materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted,
suits
, ensembles, jackets, blazers and trousers)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów i spodni)
Women's or girls' anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted,
suits
, ensembles, jackets, blazers and trousers)
...i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów, spodni i górnych części ubiorów narciarskich)
...windcheaters, wind jackets and similar articles, of cotton (not knitted or crocheted and excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers and tops of ski suits
)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów, spodni i górnych części ubiorów narciarskich)
Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of cotton (not knitted or crocheted and excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers and tops of ski suits
)
...artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów, spodni i górnych części ubiorów narciarskich)
...wind jackets and similar articles, of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers and tops of ski suits
)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów, spodni i górnych części ubiorów narciarskich)
Women's or girls' anoraks, windcheaters, wind jackets and similar articles, of man-made fibres (not knitted or crocheted and excl.
suits
, ensembles, jackets, blazers, trousers and tops of ski suits
)
...(inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien chemicznych oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów, sukni, spódnic, spódnico-spodni, spodni, spodni na szelkach i z karc
...materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton and man-made fibres,
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overall
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien chemicznych oraz z wyłączeniem
kostiumów
, kompletów, żakietów, sukni, spódnic, spódnico-spodni, spodni, spodni na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton and man-made fibres,
suits
, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
Określenie „garnitur,
kostium
” obejmuje następujące zestawy odzieży, bez względu na to, czy spełniają one czy nie wszystkie powyższe warunki:
The term ‘
suit
’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Określenie „garnitur,
kostium
” obejmuje następujące zestawy odzieży, bez względu na to, czy spełniają one czy nie wszystkie powyższe warunki:
The term ‘
suit
’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Określenie „garnitur,
kostium
” obejmuje następujące zestawy odzieży, bez względu na to, czy spełniają one czy nie wszystkie poniższe warunki:
The term ‘
suit
’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Określenie „garnitur,
kostium
” obejmuje następujące zestawy odzieży, bez względu na to, czy spełniają one czy nie wszystkie poniższe warunki:
The term ‘
suit
’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Określenie „garnitur,
kostium
” obejmuje następujące zestawy odzieży, nawet jeśli nie spełniają one wszystkich powyższych warunków:
The term ‘
suit
’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Określenie „garnitur,
kostium
” obejmuje następujące zestawy odzieży, nawet jeśli nie spełniają one wszystkich powyższych warunków:
The term ‘
suit
’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions: Kostiumy
i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women s or girls
suits
and ensembles, of knitted or crocheted textiles Kostiumy
i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women s or girls
suits
and ensembles, of knitted or crocheted textiles Kostiumy
i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women’s or girls’
suits
and ensembles, of knitted or crocheted textiles Kostiumy
i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women’s or girls’
suits
and ensembles, of knitted or crocheted textiles Kostiumy
i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women’s or girls’
suits
and ensembles, of knitted or crocheted textiles Kostiumy
i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Women’s or girls’
suits
and ensembles, of knitted or crocheted textiles 
