Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konstrukcja
konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; airframe
or aerospace structures
; konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; airframe
or aerospace structures
; Konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; Airframe
or aerospace structures
; Konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; Airframe
or aerospace structures
; konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; airframe
or aerospace structures
; konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; airframe
or aerospace structures
; Konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; Airframe
or aerospace structures
; Konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; Airframe
or aerospace structures
; Konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; Airframe
or aerospace structures
; Konstrukcji
lotniczych i kosmicznych; Airframe
or aerospace structures
;
Projekt dotyczył opracowania
konstrukcji
lotniczej dla samolotu odrzutowego do transportu regionalnego projektowanego przez konsorcjum ATR, przedsiębiorstwa, w którym po 50 % udziałów miały spółki...
The project concerned the development of aero
structures
for the regional jet developed by the ATR consortium, which is a 50 % joint venture between Alenia Aeronautica and EADS.
Projekt dotyczył opracowania
konstrukcji
lotniczej dla samolotu odrzutowego do transportu regionalnego projektowanego przez konsorcjum ATR, przedsiębiorstwa, w którym po 50 % udziałów miały spółki Aeronautica i EADS.
The project concerned the development of aero
structures
for the regional jet developed by the ATR consortium, which is a 50 % joint venture between Alenia Aeronautica and EADS.
...opracowania i wprowadzenia na rynek nowych procedur i koncepcji zautomatyzowanego projektowania
konstrukcji
lotniczych, w szczególności w zakresie nosa i ogona modelu MD11.
...the development and introduction of new processes and concepts of automated development of aero
structures
, in particular for the nose and the tail of the MD11.
Projekt Alenia dotyczył opracowania i wprowadzenia na rynek nowych procedur i koncepcji zautomatyzowanego projektowania
konstrukcji
lotniczych, w szczególności w zakresie nosa i ogona modelu MD11.
The project, carried out by Alenia, concerned the development and introduction of new processes and concepts of automated development of aero
structures
, in particular for the nose and the tail of the MD11.
...epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...materials” (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe« impregnowane »matrycą« z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 × 90 cm;
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
...epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...materials" (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 9
węglowe "materiały włókniste lub włókienkowe" impregnowane "matrycą" z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 × 90 cm;
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
...epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
węglowe „materiały włókniste lub włókienkowe” impregnowane „matrycą” z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm;
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
...epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...materials' (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
b. węglowe „materiały włókniste lub włókienkowe” impregnowane „matrycą” z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm;
b. Epoxy resin 'matrix' impregnated carbon 'fibrous or filamentary materials' (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
...epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...materials" (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
węglowe „materiały włókniste lub włókienkowe” impregnowane „matrycą” z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c, przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm;
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
...(prepregi) określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b. lub 1C010.c., przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie pr
...materials” (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe« impregnowane »matrycą« z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b. lub 1C010.c., przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm;
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
...(prepregi) określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b. lub 1C010.c., przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie pr
...materials” (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe« impregnowane »matrycą« z żywicy epoksydowej (prepregi) określone w pozycjach 1C010.a., 1C010.b. lub 1C010.c., przeznaczone do naprawy
konstrukcji
lotniczych lub laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm;
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft
structures
or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
...kontroli tkanin wykonanych z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
UWAGA: Pozycja 1C010.b. nie dotyczy kontroli tkanin wykonanych z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm.
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
...kontroli tkanin wykonanych z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie...
...does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Uwaga: Pozycja 1C010.b nie dotyczy kontroli tkanin wykonanych z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm.
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
...lub włókienkowych" (materiałów do prasowania laminatów zbrojonych) przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie pr
...impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 9
impregnowanych żywicą epoksydową "matryc" z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" (materiałów do prasowania laminatów zbrojonych) przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm.
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
...lub włókienkowych" (materiałów do prasowania laminatów zbrojonych) przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie pr
...impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 9
impregnowanych żywicą epoksydową "matryc" z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" (materiałów do prasowania laminatów zbrojonych) przeznaczonych do naprawy
konstrukcji
lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm.
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft
structures
or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm; Konstrukcja
lotnicze Aero structure
Konstrukcja
lotnicze Aero structure
...i wprowadzenia na rynek nowych procedur i koncepcji zautomatyzowanego projektowania dużych
konstrukcji
lotniczych.
...and introduction of new processes and concepts for the automated development of large aero
structures
.
Ten projekt spółki Alenia dotyczył opracowania i wprowadzenia na rynek nowych procedur i koncepcji zautomatyzowanego projektowania dużych
konstrukcji
lotniczych.
This is a project carried out by Alenia which concerned the development and introduction of new processes and concepts for the automated development of large aero
structures
. 
