Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kodowanie
Każdą część pasa bezpieczeństwa powinno wyróżniać oznaczenie, takie jak
kodowanie
kolorem, opis, symbole itp.
Indication such as colour
coding
, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt.
Każdą część pasa bezpieczeństwa powinno wyróżniać oznaczenie, takie jak
kodowanie
kolorem, opis, symbole itp.
Indication such as colour
coding
, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt.
Każdą część pasa bezpieczeństwa powinno wyróżniać oznaczenie, takie jak
kodowanie
kolorem, opis, symbole itp.
Indication such as colour
coding
, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt.
Każdą część pasa bezpieczeństwa powinno wyróżniać oznaczenie, takie jak
kodowanie
kolorem, opis, symbole itp.
Indication such as colour
coding
, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt.
...3 rozporządzenia (WE) nr 577/98 konieczne jest wprowadzenie środków wykonawczych określających
kodowanie
zmiennych używanych przy przesyłaniu danych.
...4(3) of Regulation (EC) No 577/98, implementing measures are necessary in order to define the
codification
of the variables to be used for the data transmission.
Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 577/98 konieczne jest wprowadzenie środków wykonawczych określających
kodowanie
zmiennych używanych przy przesyłaniu danych.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 577/98, implementing measures are necessary in order to define the
codification
of the variables to be used for the data transmission.
...członkowskim zezwolono na stosowanie uproszczonego kodowania miejsc załadunku i rozładunku; pełne
kodowanie
regionalne nie było wymagane dla międzynarodowego transportu wewnątrz EOG.
...have been permitted to use simplified coding for places of loading and unloading; full regional
coding
has not been required for international transport within the EEA.
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1172/98, w okresie przejściowym, począwszy od dnia 1 stycznia 1999 r., państwom członkowskim zezwolono na stosowanie uproszczonego kodowania miejsc załadunku i rozładunku; pełne
kodowanie
regionalne nie było wymagane dla międzynarodowego transportu wewnątrz EOG.
Under Regulation (EC) No 1172/98, during a transitional period from 1 January 1999 Member States have been permitted to use simplified coding for places of loading and unloading; full regional
coding
has not been required for international transport within the EEA. Kodowanie
znaków kodowanie znaków stosowane w zbiorze danych.
Character
Encoding
The character encoding used in the data set. Kodowanie
znaków kodowanie znaków stosowane w zbiorze danych.
Character
Encoding
The character encoding used in the data set.
Kodowanie znaków
kodowanie
znaków stosowane w zbiorze danych.
Character Encoding The character
encoding
used in the data set.
Kodowanie znaków
kodowanie
znaków stosowane w zbiorze danych.
Character Encoding The character
encoding
used in the data set.
odpowiednie
kodowanie
danych wyjściowych gwarantowało traktowanie takich danych jako tekstu w przeglądarce oraz aby nie wykorzystywano żadnych aktywnych treści.
proper output
encoding
ensures that such input
is always treated as text in the browser. No active content is used.
odpowiednie
kodowanie
danych wyjściowych gwarantowało traktowanie takich danych jako tekstu w przeglądarce oraz aby nie wykorzystywano żadnych aktywnych treści.
proper output
encoding
ensures that such input
is always treated as text in the browser. No active content is used. Kodowanie
danych odniesienia Coding
of reference data Kodowanie
danych odniesienia Coding
of reference data Kodowanie
danych odniesienia Coding
of reference data Kodowanie
danych odniesienia Coding
of reference data Kodowanie
danych odniesienia Coding
of reference data Kodowanie
danych odniesienia Coding
of reference data
Struktura i
kodowanie
danych
File structure and
codification
Struktura i
kodowanie
danych
File structure and
codification
Oznacza
kodowanie
danych.
Means the
encoding
of data
Oznacza
kodowanie
danych.
Means the
encoding
of data
stosujące
kodowanie
, zaprojektowane lub zmodyfikowane do zadań wojskowych lub rządowych, w celu uzyskania dostępu do zabezpieczonych sygnałów/danych GNSS; lub Employing decryption
, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
stosujące
kodowanie
, zaprojektowane lub zmodyfikowane do zadań wojskowych lub rządowych, w celu uzyskania dostępu do zabezpieczonych sygnałów/danych GNSS; lub Employing decryption
, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
Przetwarzanie danych (w tym utrwalanie,
kodowanie
, zmienna identyfikująca (zmienne identyfikujące), edycja zapisów, imputacja jednostkowa, usuwanie zapisów, szacowanie, łączenie zapisów z...
Data processing (including capturing,
coding
, identifying variable(s), record editing, record imputation, record deletion, estimation, record linkage including identifying variable(s) used for the...
Przetwarzanie danych (w tym utrwalanie,
kodowanie
, zmienna identyfikująca (zmienne identyfikujące), edycja zapisów, imputacja jednostkowa, usuwanie zapisów, szacowanie, łączenie zapisów z uwzględnieniem zmiennej identyfikującej lub zmiennych identyfikujących stosowanych w celu łączenia zapisów, wyprowadzanie gospodarstw domowych i rodzin)
Data processing (including capturing,
coding
, identifying variable(s), record editing, record imputation, record deletion, estimation, record linkage including identifying variable(s) used for the record linkage, generation of households and families)
identyfikacja sterownika ECU i
kodowanie
wariantu;
ECU identification and variant
coding
.
identyfikacja sterownika ECU i
kodowanie
wariantu;
ECU identification and variant
coding
. KODOWANIE
ŚRODKÓW TRANSPORTU CODING
OF MODE OF TRANSPORT KODOWANIE
ŚRODKÓW TRANSPORTU CODING
OF MODE OF TRANSPORT
...że istnieją inne alternatywne rozwiązania rynkowe w zakresie finansowania DVB-T, takie jak
kodowanie
programów i pobieranie opłat za korzystanie z nich.
...that there would be other market-based alternatives for the financing of DVB-T by means of the
encryption
of the programmes and charging customer fees.
Zrzeszenie podnosi na koniec argument, że istnieją inne alternatywne rozwiązania rynkowe w zakresie finansowania DVB-T, takie jak
kodowanie
programów i pobieranie opłat za korzystanie z nich.
Finally, they argue that there would be other market-based alternatives for the financing of DVB-T by means of the
encryption
of the programmes and charging customer fees. 
