Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kodowanie
Należy podać opis tego, w jaki sposób wykonywane jest
kodowanie
oraz jakie procedury zatwierdzające są zastosowane, aby wykryć błędy kodowania.
A description should be given of how the
coding
is carried out and what validation procedures are applied to detect coding errors.
Należy podać opis tego, w jaki sposób wykonywane jest
kodowanie
oraz jakie procedury zatwierdzające są zastosowane, aby wykryć błędy kodowania.
A description should be given of how the
coding
is carried out and what validation procedures are applied to detect coding errors.
Położenie,
kodowanie
oraz metoda umieszczenia numeru identyfikacyjnego typu silnika:3.1.3.2.
Location,
coding
and method of affixing of the engine type identification number:3.1.3.2.
Położenie,
kodowanie
oraz metoda umieszczenia numeru identyfikacyjnego typu silnika:3.1.3.2.
Location,
coding
and method of affixing of the engine type identification number:3.1.3.2. Kodowanie
zgodnie z listą krajów zamieszczoną w podręczniku metodologicznym opracowanym na podstawie art. 10 rozporządzenia (UE) nr 692/2011. Coding
according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011 Kodowanie
zgodnie z listą krajów zamieszczoną w podręczniku metodologicznym opracowanym na podstawie art. 10 rozporządzenia (UE) nr 692/2011. Coding
according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011 Kodowanie
opis pojęć w języku komputerów określających reprezentację obiektów danych w rekordzie, pliku, wiadomości, urządzeniu pamięciowym lub kanale transmisyjnym. Encoding
Description of the computer language construct(s) specifying the representation of data objects in a record, file, message, storage device or transmission channel. Kodowanie
opis pojęć w języku komputerów określających reprezentację obiektów danych w rekordzie, pliku, wiadomości, urządzeniu pamięciowym lub kanale transmisyjnym. Encoding
Description of the computer language construct(s) specifying the representation of data objects in a record, file, message, storage device or transmission channel.
LF jest to
kodowanie
końca linii (Line feed) oddzielające błędy, jeśli napotkano więcej niż jeden błąd,
LF is a Line Feed separating errors if more then one error is encountered,
LF jest to
kodowanie
końca linii (Line feed) oddzielające błędy, jeśli napotkano więcej niż jeden błąd,
LF is a Line Feed separating errors if more then one error is encountered,
w załączniku IV następujący po tytule tekst: „GRUPOWANIE I
KODOWANIE
GAŁĘZI (A), PRODUKTÓW (P) ORAZ INWESTYCJI (NAKŁADÓW NA ŚRODKI TRWAŁE) (PI)” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do...
In Annex IV, the text following the title: ‘REGROUPING AND
CODING
OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the text in the Annex to this...
w załączniku IV następujący po tytule tekst: „GRUPOWANIE I
KODOWANIE
GAŁĘZI (A), PRODUKTÓW (P) ORAZ INWESTYCJI (NAKŁADÓW NA ŚRODKI TRWAŁE) (PI)” zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia;
In Annex IV, the text following the title: ‘REGROUPING AND
CODING
OF INDUSTRIES (A), PRODUCTS (P) AND INVESTMENTS (FIXED CAPITAL FORMATION) (PI)’ is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Załącznik VII
KODOWANIE
MIEJSC ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU Z PODZIAŁEM NA PAŃSTWA I REGIONY
Annex VII
CODING
OF PLACES OF LOADING AND UNLOADING BY COUNTRY AND REGION
Załącznik VII
KODOWANIE
MIEJSC ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU Z PODZIAŁEM NA PAŃSTWA I REGIONY
Annex VII
CODING
OF PLACES OF LOADING AND UNLOADING BY COUNTRY AND REGION
Dla zmiennych współczynników kodowania głosu, pozycja 5A001.b.6. stosuje
kodowanie
wyjścia ciągtego sygnału głosowego.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice
coding
output of continuous speech.
Dla zmiennych współczynników kodowania głosu, pozycja 5A001.b.6. stosuje
kodowanie
wyjścia ciągtego sygnału głosowego.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice
coding
output of continuous speech.
Dla zmiennych współczynników kodowania głosu, pozycja 5A001.b.6 stosuje
kodowanie
wyjścia ciągłego sygnału głosowego.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice
coding
output of continuous speech.
Dla zmiennych współczynników kodowania głosu, pozycja 5A001.b.6 stosuje
kodowanie
wyjścia ciągłego sygnału głosowego.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice
coding
output of continuous speech.
Dla zmiennych współczynników kodowania głosu, pozycja 5A001.b.6. stosuje
kodowanie
wyjścia ciągłego sygnału głosowego.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice
coding
output of continuous speech.
Dla zmiennych współczynników kodowania głosu, pozycja 5A001.b.6. stosuje
kodowanie
wyjścia ciągłego sygnału głosowego.
For variable rate voice coding, 5A001.b.6. applies to the voice
coding
output of continuous speech. Kodowanie
typu producenta, jakim oznakowano na silnik(-i) i metoda jego umieszczenia:3.1.3.1.
Manufacturer’s type
coding
as marked on the engine(s) and method of affixing:3.1.3.1. Kodowanie
typu producenta, jakim oznakowano na silnik(-i) i metoda jego umieszczenia:3.1.3.1.
Manufacturer’s type
coding
as marked on the engine(s) and method of affixing:3.1.3.1. Kodowanie
typu producenta, jakim oznakowano silnik(-i), i metoda jego umieszczenia:1.3.1.
Manufacturer’s type
coding
as marked on the engine(s) and method of affixing:1.3.1. Kodowanie
typu producenta, jakim oznakowano silnik(-i), i metoda jego umieszczenia:1.3.1.
Manufacturer’s type
coding
as marked on the engine(s) and method of affixing:1.3.1.
W celu poprawy kontroli i identyfikowalności należy stosować standardowe
kodowanie
barwne na opakowaniach, pojemnikach i pojazdach w handlu wymienionymi produktami ubocznymi i produktami...
In order to improve control and traceability, standardised colour-coding of packaging, containers and vehicles should be used for trade in those by-products and processed products.
W celu poprawy kontroli i identyfikowalności należy stosować standardowe
kodowanie
barwne na opakowaniach, pojemnikach i pojazdach w handlu wymienionymi produktami ubocznymi i produktami przetworzonymi.
In order to improve control and traceability, standardised colour-coding of packaging, containers and vehicles should be used for trade in those by-products and processed products.
»
kodowanie
barwne« oznacza systematyczne użycie kolorów zgodnie z rozdziałem I załącznika II w celu umieszczenia informacji ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, na powierzchni lub na części...
“colour-coding” means the systematic use of colours as defined in Chapter I of Annex II for displaying information as provided for in this Regulation on the surface or part of the surface of a...
»
kodowanie
barwne« oznacza systematyczne użycie kolorów zgodnie z rozdziałem I załącznika II w celu umieszczenia informacji ustanowionych niniejszym rozporządzeniem, na powierzchni lub na części powierzchni opakowania, pojemnika lub pojazdu, lub na etykiecie lub symbolu którymi są opatrzone.”;
“colour-coding” means the systematic use of colours as defined in Chapter I of Annex II for displaying information as provided for in this Regulation on the surface or part of the surface of a packaging, container or vehicle, or on a label or symbol applied to them.’
„
kodowanie
barwne” oznacza systematyczne użycie kolorów zgodnie z załącznikiem VIII rozdział II pkt 1 lit. c) w celu umieszczenia informacji przewidzianych niniejszym rozporządzeniem na powierzchni...
‘colour-coding’ means the systematic use of colours as set out in point 1(c) of Chapter II of Annex VIII for displaying information as provided for in this Regulation on the surface or on part of the...
„
kodowanie
barwne” oznacza systematyczne użycie kolorów zgodnie z załącznikiem VIII rozdział II pkt 1 lit. c) w celu umieszczenia informacji przewidzianych niniejszym rozporządzeniem na powierzchni lub na części powierzchni opakowania, kontenera lub pojazdu, lub na etykiecie lub symbolu, którymi są opatrzone;
‘colour-coding’ means the systematic use of colours as set out in point 1(c) of Chapter II of Annex VIII for displaying information as provided for in this Regulation on the surface or on part of the surface of a packaging, container or vehicle, or on a label or symbol applied to them;
...ochrona przed manipulacją (na przykład przy użyciu elektronicznego monitorowania, takiego jak
kodowanie
sygnału), zdolna wykryć obecność jakiegokolwiek urządzenia niepotrzebnego dla prawidłowej
...manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal
encryption
) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct ope
Kable łączące urządzenie rejestrujące z nadajnikiem impulsów muszą być zabezpieczone za pomocą ciągłego, pokrytego osłoną z tworzywa sztucznego, zabezpieczonego przed korozją stalowego pancerza wyposażonego w zaciskane zakończenia, z wyjątkiem sytuacji, gdy przy użyciu innych środków zagwarantowana jest równoważna ochrona przed manipulacją (na przykład przy użyciu elektronicznego monitorowania, takiego jak
kodowanie
sygnału), zdolna wykryć obecność jakiegokolwiek urządzenia niepotrzebnego dla prawidłowej pracy urządzenia rejestrującego, a mającego za zadanie zakłócanie prawidłowej pracy urządzenia rejestrującego poprzez zwieranie, przerywanie lub modyfikację elektronicznych sygnałów z czujnika prędkości i drogi.
The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal
encryption
) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor.
Najwyższy poziom kształcenia ukończony z wynikiem pozytywnym, zgodnie z definicją ISCED 2011,
kodowanie
na podstawie przyporządkowań ISCED, które mają zostać przedstawione Eurostatowi.
Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011,
coding
based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.
Najwyższy poziom kształcenia ukończony z wynikiem pozytywnym, zgodnie z definicją ISCED 2011,
kodowanie
na podstawie przyporządkowań ISCED, które mają zostać przedstawione Eurostatowi.
Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011,
coding
based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.
(Najwyższy poziom kształcenia ukończony z wynikiem pozytywnym, jak określono w ISCED 2011,
kodowanie
na podstawie przyporządkowań ISCED, które mają zostać przedstawione Eurostatowi)
(Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011,
coding
based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat)
(Najwyższy poziom kształcenia ukończony z wynikiem pozytywnym, jak określono w ISCED 2011,
kodowanie
na podstawie przyporządkowań ISCED, które mają zostać przedstawione Eurostatowi)
(Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011,
coding
based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat) Kodowanie
na podstawie przyporządkowań ISCED, które mają zostać przedstawione Eurostatowi.” Coding
based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.’ Kodowanie
na podstawie przyporządkowań ISCED, które mają zostać przedstawione Eurostatowi.” Coding
based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.’
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna, ISO 19118:2005 – Informacja geograficzna –
Kodowanie
(wydanie 1 – 17.3.2006 ISO/CD 19118, wydanie 2 – 9.7.2007 [Na etapie prac komitetu]).
International Organisation for Standardisation, ISO 19118:2005 — Geographic information —
Encoding
(Edition 1 — 17.3.2006 ISO/CD 19118 Edition 2 — 9.7.2007 [At committee stage]).
Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna, ISO 19118:2005 – Informacja geograficzna –
Kodowanie
(wydanie 1 – 17.3.2006 ISO/CD 19118, wydanie 2 – 9.7.2007 [Na etapie prac komitetu]).
International Organisation for Standardisation, ISO 19118:2005 — Geographic information —
Encoding
(Edition 1 — 17.3.2006 ISO/CD 19118 Edition 2 — 9.7.2007 [At committee stage]). 
