Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kodowanie
Kontener –
kodowanie
, identyfikacja i znakowanie
Freight containers —
coding
, identification and marking
Kontener –
kodowanie
, identyfikacja i znakowanie
Freight containers —
coding
, identification and marking
ISO 6346 –
kodowanie
, identyfikacja i znakowanie
ISO 6346
coding
identification and marking
ISO 6346 –
kodowanie
, identyfikacja i znakowanie
ISO 6346
coding
identification and marking
...są błędami w procesach następujących po zebraniu danych, takich jak wprowadzanie danych,
kodowanie
, wpisywanie, edycja, ważenie i tabularyzacja.
Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry,
coding
, keying, editing, weighting and tabulating.
Błędy przetwarzania są błędami w procesach następujących po zebraniu danych, takich jak wprowadzanie danych,
kodowanie
, wpisywanie, edycja, ważenie i tabularyzacja.
Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry,
coding
, keying, editing, weighting and tabulating.
Znormalizowane
kodowanie
numeryczne lokalizacji
Standard numerical
coding
of locations
Znormalizowane
kodowanie
numeryczne lokalizacji
Standard numerical
coding
of locations
Znormalizowane
kodowanie
numeryczne lokalizacji
Standard numerical
coding
of locations
Znormalizowane
kodowanie
numeryczne lokalizacji
Standard numerical
coding
of locations
Znormalizowane
kodowanie
numeryczne lokalizacji
Standard numerical
coding
of locations
Znormalizowane
kodowanie
numeryczne lokalizacji
Standard numerical
coding
of locations Kodowanie
Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Base64 encoding (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Kodowanie
Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Base64 encoding (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
...rentowność jest wątpliwa, i która mogłaby być finansowana przy pomocy innych środków, takich jak
kodowanie
lub opłaty za korzystanie.
...whose economic viability is doubtful, and which could be financed by other means such as
encryption
and customer fees.
Celem subwencji jest utrzymanie technologii, której rentowność jest wątpliwa, i która mogłaby być finansowana przy pomocy innych środków, takich jak
kodowanie
lub opłaty za korzystanie.
In their view, the subsidies aim at preserving a technology whose economic viability is doubtful, and which could be financed by other means such as
encryption
and customer fees. Kodowanie
informacji Encoding
of information Kodowanie
informacji Encoding
of information
PRZEGRUPOWANIE I
KODOWANIE
SEKTORÓW PRZEMYSŁU (A) I PRODUKTÓW (P)
REGROUPING AND
CODING
OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P)
PRZEGRUPOWANIE I
KODOWANIE
SEKTORÓW PRZEMYSŁU (A) I PRODUKTÓW (P)
REGROUPING AND
CODING
OF INDUSTRIES (A) AND PRODUCTS (P)
Do celów pozycji 5A001.b.6 „
kodowanie
mowy” określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For variable rate "voice
coding
", 5A001.b.6. applies to the voice coding output
of continuous speech. 2. For the purposes of 5A001.b.6., ’voice coding
’ is defined as the technique to take samples of...
Do celów pozycji 5A001.b.6 „
kodowanie
mowy” określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For variable rate "voice
coding
", 5A001.b.6. applies to the voice coding output
of continuous speech. 2. For the purposes of 5A001.b.6., ’voice coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Do celów pozycji 5A001.b.6 '
kodowanie
mowy' określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice
coding
' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific...
Do celów pozycji 5A001.b.6 '
kodowanie
mowy' określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice
coding
' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Do celów pozycji 5A001.b.6 "
kodowanie
mowy" określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice
coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific...
Do celów pozycji 5A001.b.6 "
kodowanie
mowy" określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice
coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Do celów pozycji 5A001.b.6. ’
kodowanie
mowy’ określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy...
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice
coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific...
Do celów pozycji 5A001.b.6. ’
kodowanie
mowy’ określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For the purposes of 5A001.b.6., ’voice
coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Do celów pozycji 5A001.b.6. „
kodowanie
mowy” określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy...
For the purposes of 5A001.b.6., ‘voice
coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific...
Do celów pozycji 5A001.b.6. „
kodowanie
mowy” określa się jako technikę próbkowania głosu ludzkiego, a następnie przetwarzania próbek na sygnał cyfrowy, z uwzględnieniem cech szczególnych mowy ludzkiej.
For the purposes of 5A001.b.6., ‘voice
coding
’ is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
opis kluczowych etapów przetwarzania danych (np. daty początku i końca dla pełnych danych,
kodowanie
i kontrole wiarygodności, zatwierdzenie danych i środki ujawniania) w harmonogramie,
Description of the key data processing steps (e.g. starting and finishing dates for completeness,
coding
and plausibility checks, data validation and non-disclosure measures) in a timetable;
opis kluczowych etapów przetwarzania danych (np. daty początku i końca dla pełnych danych,
kodowanie
i kontrole wiarygodności, zatwierdzenie danych i środki ujawniania) w harmonogramie,
Description of the key data processing steps (e.g. starting and finishing dates for completeness,
coding
and plausibility checks, data validation and non-disclosure measures) in a timetable; Kodowanie
i przetwarzanie długiego impulsowego sygnału radarowego na krótki, przy zachowaniu korzyści wynikających z wysokiej energii impulsu.
"
Direct-acting hydraulic
pressing" (2) means a deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece. "Drift rate" (gyro) (7) means the component of gyro... Kodowanie
i przetwarzanie długiego impulsowego sygnału radarowego na krótki, przy zachowaniu korzyści wynikających z wysokiej energii impulsu.
"
Direct-acting hydraulic
pressing" (2) means a deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece. "Drift rate" (gyro) (7) means the component of gyro output that is functionally independent of input rotation.
Położenie,
kodowanie
i metoda umieszczenia numeru identyfikacyjnego typu silnika:1.3.2.
Location,
coding
and method of affixing of the type engine identification number:1.3.2.
Położenie,
kodowanie
i metoda umieszczenia numeru identyfikacyjnego typu silnika:1.3.2.
Location,
coding
and method of affixing of the type engine identification number:1.3.2.
Umiejscowienie,
kodowanie
i sposób mocowania znaków identyfikacyjnych silnika: …
Location,
coding
and method of affixing of the engine identification …
Umiejscowienie,
kodowanie
i sposób mocowania znaków identyfikacyjnych silnika: …
Location,
coding
and method of affixing of the engine identification … kodowanie
wejściowego zbioru danych przestrzennych akceptowane w przypadku operacji »Przekształcaj«,
the
encoding
for the input Spatial Data Set accepted by the Transform operation, kodowanie
wejściowego zbioru danych przestrzennych akceptowane w przypadku operacji »Przekształcaj«,
the
encoding
for the input Spatial Data Set accepted by the Transform operation, 
