Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kawa
Metoda pobierania próbek kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji (partie ≥ 15 ton)
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
liquorice root and liquorice extract (lots ≥ 15 tonnes)
Metoda pobierania próbek kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji (partie ≥ 15 ton)
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
liquorice root and liquorice extract (lots ≥ 15 tonnes)
Metoda pobierania próbek kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji (partie < 15 ton)
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
liquorice root and liquorice extract (lots < 15 tonnes)
Metoda pobierania próbek kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji (partie < 15 ton)
Method of sampling for roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
liquorice root and liquorice extract (lots < 15 tonnes)
Kawa palona ziarnista, kawa palona mielona,
kawa
rozpuszczalna, korzeń lukrecji i ekstrakt z lukrecji
Roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract
Kawa palona ziarnista, kawa palona mielona,
kawa
rozpuszczalna, korzeń lukrecji i ekstrakt z lukrecji
Roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract
Ogólne zasady pobierania próbek kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji
General survey of the method of sampling for roasted coffee, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract
Ogólne zasady pobierania próbek kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji
General survey of the method of sampling for roasted coffee, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract
...poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A w kawie palonej ziarnistej, kawie palonej mielonej,
kawie
rozpuszczalnej, korzeniu lukrecji i ekstrakcie z lukrecji.
...control of the maximum levels established for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract.
Niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A w kawie palonej ziarnistej, kawie palonej mielonej,
kawie
rozpuszczalnej, korzeniu lukrecji i ekstrakcie z lukrecji.
This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract.
...które należy pobrać, w zależności od masy partii kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji
...samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract
Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać, w zależności od masy partii kawy palonej ziarnistej, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej, korzenia lukrecji i ekstraktu z lukrecji
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
, liquorice root and liquorice extract
Różnorodność
kawy
rozpuszczalnej dostępnej na rynku Wspólnoty znacznie wzrosła od 2002 r.
The diversity of soluble
coffee
available on the Community market has improved appreciably since 2002.
Różnorodność
kawy
rozpuszczalnej dostępnej na rynku Wspólnoty znacznie wzrosła od 2002 r.
The diversity of soluble
coffee
available on the Community market has improved appreciably since 2002. Kawa
rozpuszczalna
Soluble
coffee (instant coffee
) Kawa
rozpuszczalna
Soluble
coffee (instant coffee
)
Palone ziarna kawy i mielona kawa palona z wyjątkiem
kawy
rozpuszczalnej
Roasted coffee beans and ground roasted coffee with the exception of soluble
coffee
Palone ziarna kawy i mielona kawa palona z wyjątkiem
kawy
rozpuszczalnej
Roasted coffee beans and ground roasted coffee with the exception of soluble
coffee
Palone ziarna kawy i mielona kawa palona, z wyjątkiem
kawy
rozpuszczalnej
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble
coffee
Palone ziarna kawy i mielona kawa palona, z wyjątkiem
kawy
rozpuszczalnej
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble
coffee
Palone ziarna kawy, mielona kawa palona i
kawa
rozpuszczalna
Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble
coffee
Palone ziarna kawy, mielona kawa palona i
kawa
rozpuszczalna
Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble
coffee
...poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A w kawie palonej w ziarnach, kawie palonej mielonej i
kawie
rozpuszczalnej.
...control of the maximum levels established for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted
coffee
and soluble coffee
.
Niniejsza metoda pobierania próbek ma zastosowanie do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny A w kawie palonej w ziarnach, kawie palonej mielonej i
kawie
rozpuszczalnej.
This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted
coffee
and soluble coffee
.
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, w postaci stałej, włączając
kawę
rozpuszczalną
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including
instant coffee
)
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, w postaci stałej, włączając
kawę
rozpuszczalną
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including
instant coffee
)
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, w postaci stałej, włączając
kawę
rozpuszczalną
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including
instant coffee
)
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, w postaci stałej, włączając
kawę
rozpuszczalną
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including
instant coffee
)
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, w postaci stałej, włączając
kawę
rozpuszczalną
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including
instant coffee
)
Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, w postaci stałej, włączając
kawę
rozpuszczalną
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including
instant coffee
)
...które należy pobrać w zależności od masy partii kawy palonej w ziarnie, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej
...samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać w zależności od masy partii kawy palonej w ziarnie, kawy palonej mielonej,
kawy
rozpuszczalnej
Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted
coffee
, soluble coffee
Kawa palona w ziarnie, kawa palona mielona i
kawa
rozpuszczalna
Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble
coffee
Kawa palona w ziarnie, kawa palona mielona i
kawa
rozpuszczalna
Roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble
coffee
...w dziedzinie produkcji i sprzedaży materiału włóknistego typu „wet laid” do filtracji herbaty i
kawy
(torebki do herbaty, filtry do kawy, saszetki z kawą).
...overlap in the segment for the manufacture and sale of wet laid fibre material for tea and
coffee
filtration (tea-bags, coffee filters, coffee pods/pads).
W zakresie materiału włóknistego typu „wet laid” działalność spółki Glatfelter pokrywa się z działalnością Lydney Business w dziedzinie produkcji i sprzedaży materiału włóknistego typu „wet laid” do filtracji herbaty i
kawy
(torebki do herbaty, filtry do kawy, saszetki z kawą).
With regard to wet laid fibre material, the activities of Glatfelter and the Lydney Business overlap in the segment for the manufacture and sale of wet laid fibre material for tea and
coffee
filtration (tea-bags, coffee filters, coffee pods/pads).
„
Kawa
Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi).
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
„
Kawa
Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi).
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
„
Kawa
Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”,
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
„
Kawa
Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”,
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
