Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kategoria
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
Obejmują one siedem głównych
kategorii
:
It includes seven main
categories
:
międzynarodowe oznaczenie odpowiedniej
kategorii
;
the international designation of the relevant
category
;
międzynarodowe oznaczenie odpowiedniej
kategorii
;
the international designation of the relevant
category
;
Odpowiednie informacje z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku zmiany
kategorii
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of
category
change operation
Odpowiednie informacje z rozporządzenia (Euratom) nr 3227/76 w przypadku zmiany
kategorii
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of
category
change operation
...przewidzieć uznanie tych chemikaliów za niewywierające działania drażniącego (GHS ONZ/UE CLP brak
kategorii
).
...based on cells of human origin, they may predict these chemicals as non-irritant (UN GHS/EU CLP No
Category
).
Z uwagi na fakt, że modele RhE bazują na komórkach pochodzenia ludzkiego, mogą one przewidzieć uznanie tych chemikaliów za niewywierające działania drażniącego (GHS ONZ/UE CLP brak
kategorii
).
Since RhE models are based on cells of human origin, they may predict these chemicals as non-irritant (UN GHS/EU CLP No
Category
).
Proszę podać motywację dla umieszczenia w wykazie każdego gatunku, wykorzystując następujące
kategorie
:
Please indicate the motivation for listing each species using the following
categories
:
Proszę podać motywację dla umieszczenia w wykazie każdego gatunku, wykorzystując następujące
kategorie
:
Please indicate the motivation for listing each species using the following
categories
:
...uwagi poszczególnych zainteresowanych stron, Komisja opisuje je poniżej, ujmując je w ogólne
kategorie
.
...reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has
grouped
them into general categories
(see below).
Z tego powodu, zamiast opisywać osobne uwagi poszczególnych zainteresowanych stron, Komisja opisuje je poniżej, ujmując je w ogólne
kategorie
.
For that reason, instead of describing the comments of each interested party separately, the Commission has
grouped
them into general categories
(see below).
Odpowiadające
kategorie
Corresponding
categories
Odpowiadające
kategorie
Corresponding
categories
...pochodnych czynnikami chorobotwórczymi oraz zanieczyszczenia krzyżowego między materiałami różnych
kategorii
.
...by-products or derived products with pathogenic agents and cross-contamination between various
categories
.
podjęto wszelkie środki ostrożności, by uniknąć zanieczyszczenia produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych czynnikami chorobotwórczymi oraz zanieczyszczenia krzyżowego między materiałami różnych
kategorii
.
all precautions have been taken to avoid contamination of the animal by-products or derived products with pathogenic agents and cross-contamination between various
categories
.
Liczba zwierząt wg
kategorii
Number of animals by
category
Liczba zwierząt wg
kategorii
Number of animals by
category
Liczba jaj wg
kategorii
Number of animals per
category
Liczba jaj wg
kategorii
Number of animals per
category
...dołączonej do przesyłanych danych, KBC powinny określić rodzaje instytucji zaliczanych do tej
kategorii
.
NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this
category
in the explanatory notes provided.
W informacji objaśniające dołączonej do przesyłanych danych, KBC powinny określić rodzaje instytucji zaliczanych do tej
kategorii
.
NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this
category
in the explanatory notes provided.
Ten typ rekordu określa także rodzaje transakcji mieszczące się w następujących ogólnych
kategoriach
:
This record type also defines the types of transaction which fall under the following broad
categories
:
Ten typ rekordu określa także rodzaje transakcji mieszczące się w następujących ogólnych
kategoriach
:
This record type also defines the types of transaction which fall under the following broad
categories
: 
