Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kasztan
...zawierający głównie cząstki bielma, z drobnymi fragmentami skórki i nielicznymi pozostałościami
kasztanów
(Castanea spp.).
...mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of
chestnut
(Castanea spp.).
Produkt wytwarzania mąki kasztanowej, zawierający głównie cząstki bielma, z drobnymi fragmentami skórki i nielicznymi pozostałościami
kasztanów
(Castanea spp.).
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of
chestnut
(Castanea spp.). Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.) Kasztany
(Castanea spp.) Chestnuts
(Castanea spp.)
Orzechy (ziemne,
kasztany
, migdały, laskowe, włoskie, piniowe i inne):
Nuts (peanuts,
chestnuts
, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others):
Orzechy (ziemne,
kasztany
, migdały, laskowe, włoskie, piniowe i inne):
Nuts (peanuts,
chestnuts
, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others):
Może on znacznie zmniejszyć produkcję i jakość
kasztanów
, a w niektórych przypadkach nawet zniszczyć drzewa.
It could strongly reduce nut production and quality and there is some evidence it may even kill the trees.
Może on znacznie zmniejszyć produkcję i jakość
kasztanów
, a w niektórych przypadkach nawet zniszczyć drzewa.
It could strongly reduce nut production and quality and there is some evidence it may even kill the trees.
Orzechy: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały,
kasztany
jadalne itp.
Nuts: walnuts, hazelnuts, almonds,
chestnuts
, etc.
Orzechy: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały,
kasztany
jadalne itp.
Nuts: walnuts, hazelnuts, almonds,
chestnuts
, etc.
kasztan jadalny, wyciąg /
kasztan
jadalny, nalewka
Chestnut absolute /
Chestnut
tincture
kasztan jadalny, wyciąg /
kasztan
jadalny, nalewka
Chestnut absolute /
Chestnut
tincture kasztany
jadalne, objęte kodami CN 08024100 i 08024200, oraz produkty przetworzone z kasztanów jadalnych, objęte kodami CN takimi, jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095, chestnuts
falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095, kasztany
jadalne, objęte kodami CN 08024100 i 08024200, oraz produkty przetworzone z kasztanów jadalnych, objęte kodami CN takimi, jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095, chestnuts
falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
kasztany jadalne, objęte kodami CN 08024100 i 08024200, oraz produkty przetworzone z
kasztanów
jadalnych, objęte kodami CN takimi, jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
chestnuts falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
kasztany jadalne, objęte kodami CN 08024100 i 08024200, oraz produkty przetworzone z
kasztanów
jadalnych, objęte kodami CN takimi, jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
chestnuts falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
kasztan
jadalny, wyciąg / kasztan jadalny, nalewka Chestnut
absolute / Chestnut tincture kasztan
jadalny, wyciąg / kasztan jadalny, nalewka Chestnut
absolute / Chestnut tincture 
