Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kasztan
Szkody wynikające z rozprzestrzeniania się tego owada mogą ograniczyć produkcję
kasztana
przeznaczonego do spożycia przez ludzi na tych obszarach, powodując w ten sposób degradację ekonomiczną i...
Damage resulting from the spread of the insect could halt production of
chestnuts
for human consumption in those areas and thus lead to economic and environmental degradation.
Szkody wynikające z rozprzestrzeniania się tego owada mogą ograniczyć produkcję
kasztana
przeznaczonego do spożycia przez ludzi na tych obszarach, powodując w ten sposób degradację ekonomiczną i środowiskową.
Damage resulting from the spread of the insect could halt production of
chestnuts
for human consumption in those areas and thus lead to economic and environmental degradation.
...grudnia 2001 r. odnoszącej się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi [3].
...2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption [3].
Podkategoria ta obejmuje owocowe lub warzywne produkty do smarowania podobne do dżemów, galaretek i marmolad, jak określono w dyrektywie Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi [3].
That subcategory includes fruit or vegetable spreads similar to jams, jellies and marmalades as defined by Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption [3].
...grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi ustanawiają przepisy szczegółowe dotyczące produkcj
...2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption lay down specific provisions regarding production, com
Obecnie dyrektywa Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi i dyrektywa Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi ustanawiają przepisy szczegółowe dotyczące produkcji, składu i etykietowania tych produktów.
Currently, Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption and Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption lay down specific provisions regarding production, composition and labelling of these products.
...2001/113/WE odnoszącą się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi,
...2004 amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2004/84/WE z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/113/WE odnoszącą się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi,
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement,
...2001/113/WE odnoszącą się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi
amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption
zmieniająca dyrektywę 2001/113/WE odnoszącą się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z
kasztanów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi
amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée intended for human consumption
Inne oprócz purée z
kasztanów
i pasty
Other than
chestnut
purée and paste
Inne oprócz purée z
kasztanów
i pasty
Other than
chestnut
purée and paste
Purée z
kasztanów
i pasta Chestnut
purée and paste
Purée z
kasztanów
i pasta Chestnut
purée and paste
Z brzozy, buka, czereśni, dębu, grabu, jesionu,
kasztana
, kasztanowca, klonu, lipy, olchy, orzecha włoskiego, orzesznika, platana, robinii akacjowej, topoli, tulipanowca amerykańskiego, wiązu lub...
Of alder, ash, beech, birch, cherry,
chestnut
, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut
, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Z brzozy, buka, czereśni, dębu, grabu, jesionu,
kasztana
, kasztanowca, klonu, lipy, olchy, orzecha włoskiego, orzesznika, platana, robinii akacjowej, topoli, tulipanowca amerykańskiego, wiązu lub wiśni
Of alder, ash, beech, birch, cherry,
chestnut
, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut
, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar kasztany
, objęte kodami CN 08024100 i 08024200 oraz produkty przetworzone z kasztanów, objęte kodami CN takimi jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] Wykaz tych produktów zostanie... chestnuts
falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] the listing of these... kasztany
, objęte kodami CN 08024100 i 08024200 oraz produkty przetworzone z kasztanów, objęte kodami CN takimi jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] Wykaz tych produktów zostanie poddany przeglądowi do dnia 31 marca 2013 r., z uwzględnieniem wyników analiz uzyskanych w okresie od września 2012 r. do grudnia 2012 r. chestnuts
falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period from September 2012 until December 2012.
kasztany, objęte kodami CN 08024100 i 08024200 oraz produkty przetworzone z
kasztanów
, objęte kodami CN takimi jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] Wykaz tych produktów zostanie...
chestnuts falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] the listing of these...
kasztany, objęte kodami CN 08024100 i 08024200 oraz produkty przetworzone z
kasztanów
, objęte kodami CN takimi jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] Wykaz tych produktów zostanie poddany przeglądowi do dnia 31 marca 2013 r., z uwzględnieniem wyników analiz uzyskanych w okresie od września 2012 r. do grudnia 2012 r.
chestnuts falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period from September 2012 until December 2012.
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
purée as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Jam, jellies and marmalades and sweetened
chestnut
puree as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy ekstra, galaretki ekstra i przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE [7]; crème de pruneaux
Extra jam, extra jelly, and
chestnut
purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Dżemy ekstra, galaretki ekstra i przecier z
kasztanów
w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE [7]; crème de pruneaux
Extra jam, extra jelly, and
chestnut
purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Tylko jadalne
kasztany
w zalewie
only
chestnuts
in liquid
Tylko jadalne
kasztany
w zalewie
only
chestnuts
in liquid Kasztan
często jest uprawiany na marginalnych terenach na wzgórzach lub w górach. Chestnuts
are often grown on marginal land in hills or mountains. Kasztan
często jest uprawiany na marginalnych terenach na wzgórzach lub w górach. Chestnuts
are often grown on marginal land in hills or mountains. Kasztany
, łamane
Broken
chestnuts
Kasztany
, łamane
Broken
chestnuts
Kasztany
, łamane
Broken
chestnuts
Kasztany
, łamane
Broken
chestnuts
