Rezultatu niniejszego dochodzenia nie zmienia również fakt, że po przystąpieniu przedsiębiorstwa REC do spółki venture wysokość udziałów Q-Cells została tymczasowo zmniejszona. Środek ten obowiązywał bowiem jedynie w okresie następnych trzech miesięcy od daty początkowego zatwierdzenia premii dla MŚP przez Komisję.

W dalszej części decyzji stwierdza się, że przedmiotem lub celem transakcji nie jest koordynacja konkurencyjnego zachowania macierzystych firm spółki venture Sony i Bertelsmann na rynkach wydawnictwa muzycznego.

Ponadto, nie dopuszczając konkurentów, proponowana spółka venture Sony BMG straciłaby znaczne dochody licencyjne z nagrań sprzedanych przez konkurentów i wydaje się wątpliwe, czy taka strategia byłaby opłacalna.

przedsięwzięcie typu venture, utworzone wyłącznie przez kilka podmiotów zamawiających w celu prowadzenia rodzajów działalności, o których mowa w załącznika II, jednemu z tych podmiotów zamawiających;

przez przedsięwzięcie typu venture, utworzone wyłącznie przez kilka podmiotów zamawiających w celu prowadzenia działalności w rozumieniu art. 8–14, jednemu z tych podmiotów zamawiających; ani

przez przedsięwzięcie typu venture, utworzone wyłącznie przez kilka podmiotów zamawiających w celu prowadzenia działalności opisanej art. 8–14, na rzecz przedsiębiorstwa powiązanego z jednym z tych podmiotów zamawiających.

Sovello jest spółką venture utworzoną w grudniu 2004 r., w której 75,1 % udziałów posiada Evergreen Solar Inc. (Marlboro, MA, USA, zwane dalej „Evergreen”), a 24,9 % udziałów Q-Cells AG (Thalheim, Niemcy, zwane dalej „Q-Cells”).

Działalność DMA, NEC i spółki venture utworzonej przez CDC i LBP („JV”)

Z uwagi na fakt, że w trakcie wstępnego dochodzenia dotyczącego zgłoszonej pomocy uległa zmianie struktura własnościowa Sovello, co było konsekwencją przystąpienia do projektu trzeciego partnera w spółce venture (REC), władze niemieckie przekazały również (w dniu 4 kwietnia 2006 r.) oświadczenie nowego wspólnika.

Władze niemieckie dodają, że przedsiębiorstwo Q-Cells nie miało żadnego wpływu na tę decyzję, a także, że starania partnerów w spółce venture na rzecz zapewnienia finansowania Sovello nie spowodowały ani naruszenia, ani też ominięcia przepisów w zakresie pomocy państwa.

Producent modułów słonecznych Evergreen posiada patent na technologię „String-Ribbon” [6], którą udostępnił spółce venture na zasadzie licencji.

Celem zawiązania spółki typu venture pomiędzy wnioskodawcą a producentem powiązanym, tak jak to przedstawiono w rozdziale 5 umowy spółki, jest uzyskanie „konkurencyjnej pozycji na rynku światowym pod względem jakości i ceny” oraz „produkcja i sprzedaż włókien poliestrowych”, a także „wywóz i przywóz produktów i surowców związanych z produkcją poliestrowych włókien odcinkowych”, co wskazuje na to, że oba przedsiębiorstwa faktycznie mają ze sobą współpracować i przynajmniej uzgadniać decyzje w celu osiągnięcia jak najlepszej pozycji na rynku światowym.

Ponadto, jak opisano powyżej w motywie 23, celem zawiązania spółki typu venture pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami jest uzyskanie jak najlepszej pozycji na rynku światowym.

Władze niemieckie argumentują również, że Komisja została poinformowana o fakcie, iż Sovello – jako spółka venture należąca do Evergreen oraz Q-Cells – była nowo założonym przedsiębiorstwem technologicznym w sektorze energetyki słonecznej. Przedsiębiorstwo to nie przekroczyło pułapów określonych w definicji MŚP i borykało się z trudnościami charakterystycznymi dla MŚP.

Spółka venture ma status zwykłego pośrednika transakcji bankowych i nie może ujmować w swoim bilansie wygenerowanych przez nią pożyczek, ujmowanych następnie w bilansie DMA jako „koszty”.

Komisja stwierdza, że nie jest prawdopodobne, aby proponowana spółka venture osiągnęła pojedynczą dominację na rynkach muzycznych w Niemczech, Niderlandach, Belgii, Luksemburgu i we Francji, gdzie Bertelsmann działa poprzez stacje telewizyjne i radiowe RTL.

Zob. pkt 82, 88, 92, 113, 114 („[…] całkowita rentowność DMA, nowej instytucji kredytowej i spółki venture […]”), 118, 122 i 125 ( „[…] działalność, jaką będą prowadzić DMA, nowa instytucja kredytowej i spółka joint venture”) oraz tytuł sekcji 3.3 i 4.2 pisma dotyczącego transakcji zbycia DMA.

Tekst zobowiązań wynikających z transakcji zbycia DMA również zawiera wyrażenie „DMA, nowa instytucja kredytowa i spółka venture” [143], w szczególności we fragmencie „ogólnego planu biznesowego nowej instytucji kredytowej i spółki joint venture” [144].

Wynika to z pierwotnej umowy ramowej spółki venture [10] (zwanej dalej: „MJVA1”), zawartej w dniu 14 stycznia 2005 r. pomiędzy przedsiębiorstwami Evergreen oraz Q-Cells.

W tym względzie, w swojej nocie z dnia 4 grudnia 2012 r. dotyczącej działalności DMA, władze francuskie nawiązują do istnienia „różnych obszarów działalności gospodarczej” prowadzonej z jednej strony przez nową instytucję kredytową i DMA, a z drugiej strony – przez spółkę venture [133].