Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jeżyna
Zalecił obniżenie NDP dla jabłek, gruszek, moreli, brzoskwiń, winogron stołowych, truskawek,
jeżyn
, malin, borówek amerykańskich, żurawin, porzeczek, agrestu, bzu czarnego, marchwi, pasternaku,...
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, table grapes, strawberries,
blackberries
, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, carrots,...
Zalecił obniżenie NDP dla jabłek, gruszek, moreli, brzoskwiń, winogron stołowych, truskawek,
jeżyn
, malin, borówek amerykańskich, żurawin, porzeczek, agrestu, bzu czarnego, marchwi, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, czosnku, pomidorów, ogórków, dyni, arbuzów, brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, szparagów, pora, ziaren soi, żyta i pszenicy zwyczajnej oraz mleka przeżuwaczy.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, table grapes, strawberries,
blackberries
, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, carrots, parsnips, parsley roots, garlic, tomatoes, cucumber, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflower, head cabbage, asparagus, leek, soya bean, rye grain, wheat grain and ruminant milk.
W odniesieniu do kaptanu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania na powierzchni
jeżyn
, malin, borówek amerykańskich, porzeczek (czerwonych, czarnych i białych) oraz agrestu.
As regards captan, such an application was made on
blackberries
, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries.
W odniesieniu do kaptanu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania na powierzchni
jeżyn
, malin, borówek amerykańskich, porzeczek (czerwonych, czarnych i białych) oraz agrestu.
As regards captan, such an application was made on
blackberries
, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries.
W odniesieniu do NDP dla
jeżyn
, malin i szpinaku Urząd stwierdził, że pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
The Authority concluded that concerning the MRLs for
blackberries
, raspberries and spinach some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
W odniesieniu do NDP dla
jeżyn
, malin i szpinaku Urząd stwierdził, że pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
The Authority concluded that concerning the MRLs for
blackberries
, raspberries and spinach some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
...na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną fenpyroksymat na powierzchni
jeżyn
, malin, papryki i fasoli (w strąkach) i zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/200
...of the use of a plant protection product containing the active substance fenpyroximate on
blackberries
, raspberries, peppers and beans (with pods), an application was submitted in accordance
W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną fenpyroksymat na powierzchni
jeżyn
, malin, papryki i fasoli (w strąkach) i zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek w sprawie zmiany obowiązujących NDP.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance fenpyroximate on
blackberries
, raspberries, peppers and beans (with pods), an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs. Jeżyna
(malina), cebula, marchew, kapusta, rzodkiew, brukiew oraz mieczyk
Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.
Jeżyna
(malina), cebula, marchew, kapusta, rzodkiew, brukiew oraz mieczyk
Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spinosadu złożono w odniesieniu do
jeżyn
, malin, bananów, rzodkwi i pietruszki.
As regards spinosad, such an application was made for
blackberries
, raspberries, bananas, radishes and parsley.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spinosadu złożono w odniesieniu do
jeżyn
, malin, bananów, rzodkwi i pietruszki.
As regards spinosad, such an application was made for
blackberries
, raspberries, bananas, radishes and parsley.
Maliny, jeżyny lub morwy, owoce mieszańców malin i
jeżyn
i porzeczki w gronach lub agrest, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, zamrożone, bez dodatku cukru lub innych substancji...
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other...
Maliny, jeżyny lub morwy, owoce mieszańców malin i
jeżyn
i porzeczki w gronach lub agrest, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, zamrożone, bez dodatku cukru lub innych substancji słodzących, niepodawane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej, przeznaczone do użytku przemysłowego
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, not put up in packings for retail sale, intended for industrial use
W odniesieniu do spinosadu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania na
jeżynach
i malinach nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.
As regards spinosad the Authority concluded that, as regards use on
blackberries
and raspberries the data were not adequate to support the MRLs requested.
W odniesieniu do spinosadu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania na
jeżynach
i malinach nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.
As regards spinosad the Authority concluded that, as regards use on
blackberries
and raspberries the data were not adequate to support the MRLs requested.
...(Zmiana obowiązujących NDP dla bifenazatu w porzeczkach (czerwonych, czarnych i białych),
jeżynach
i malinach).
...Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white),
blackberries
and raspberries.
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności: „Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red., black and white), blackberries and raspberries” (Zmiana obowiązujących NDP dla bifenazatu w porzeczkach (czerwonych, czarnych i białych),
jeżynach
i malinach).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white),
blackberries
and raspberries.
...(Zmiana obowiązujących NDP dla bifenazatu w porzeczkach (czerwonych, czarnych i białych),
jeżynach
i malinach).
...Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white),
blackberries
and raspberries.
Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu.Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries” (Zmiana obowiązujących NDP dla bifenazatu w porzeczkach (czerwonych, czarnych i białych),
jeżynach
i malinach).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white),
blackberries
and raspberries.
...pomidorów, papryki, bakłażanów, melonów, arbuzów, porzeczek (czerwonych, czarnych i białych),
jeżyn
i malin.
...strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white),
blackberries
and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the...
Po przedstawieniu opinii, o której mowa w zdaniu pierwszym, Urząd przedstawił dalsze opinie dotyczące NDP [3] [4] dla owoców cytrusowych, owoców pestkowych, winogron, chmielu, truskawek, pomidorów, papryki, bakłażanów, melonów, arbuzów, porzeczek (czerwonych, czarnych i białych),
jeżyn
i malin.
As regards citrus fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white),
blackberries
and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [3] [4].
Maliny, porzeczki czarne, czerwone,
jeżyny
i morwy, niegotowane lub ugotowane na parze lub wodzie, zamrożone, bez dodatku cukru
Raspberries, blackcurrants, redcurrants,
blackberries
and mulberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Maliny, porzeczki czarne, czerwone,
jeżyny
i morwy, niegotowane lub ugotowane na parze lub wodzie, zamrożone, bez dodatku cukru
Raspberries, blackcurrants, redcurrants,
blackberries
and mulberries uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened Jeżyny
i morwy Blackberries
and mulberries Jeżyny
i morwy Blackberries
and mulberries Jeżyny
i morwy Blackberries
and mulberries Jeżyny
i morwy Blackberries
and mulberries Jeżyny
i morwy Blackberries
and mulberries Jeżyny
i morwy Blackberries
and mulberries
W przypadku indoksakarbu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do malin,
jeżyn
i brukselki.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries,
blackberries
and Brussels sprouts.
W przypadku indoksakarbu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do malin,
jeżyn
i brukselki.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries,
blackberries
and Brussels sprouts.
jeżyna, suszona rozpyłowo CoE 408 /
jeżyna
, koncentrat CoE 408 / jeżyna, destylat CoE 408 / jeżyna, wyciąg CoE 408 / jeżyna, wyciąg z kory CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 EINECS 284-110-6
Blackberry, spraydried CoE 408 /
Blackberry
concentrate CoE 408 / Blackberry distillate CoE 408 / Blackberry extract CoE 408 / Blackberry bark extract CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 Einecs 284-110-6
jeżyna, suszona rozpyłowo CoE 408 /
jeżyna
, koncentrat CoE 408 / jeżyna, destylat CoE 408 / jeżyna, wyciąg CoE 408 / jeżyna, wyciąg z kory CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 EINECS 284-110-6
Blackberry, spraydried CoE 408 /
Blackberry
concentrate CoE 408 / Blackberry distillate CoE 408 / Blackberry extract CoE 408 / Blackberry bark extract CAS 84787-69-9 FEMA 2155 CoE 408 Einecs 284-110-6
Ekstrakt Rubus Deliciosus jest wyciągiem z owoców i liści
jeżyny
popielicy, Rubus deliciosus, Rosaceae
Rubus Deliciosus Extract is an extract of the fruits and leaves of the
boysenberry
, Rubus deliciosus, Rosaceae
Ekstrakt Rubus Deliciosus jest wyciągiem z owoców i liści
jeżyny
popielicy, Rubus deliciosus, Rosaceae
Rubus Deliciosus Extract is an extract of the fruits and leaves of the
boysenberry
, Rubus deliciosus, Rosaceae 
