Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednostka
2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF do ujmowania wszystkich transakcji płatności w formie akcji niezależnie od tego, czy jednostka może wyraźnie zidentyfikować niektóre lub wszystkie otrzymane dobra...
2
An entity
shall apply this IFRS in accounting for all share-based payment transactions, whether or not the entity can identify specifically some or all of the goods or services received, including:
2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF do ujmowania wszystkich transakcji płatności w formie akcji niezależnie od tego, czy jednostka może wyraźnie zidentyfikować niektóre lub wszystkie otrzymane dobra lub usługi, w tym do:
2
An entity
shall apply this IFRS in accounting for all share-based payment transactions, whether or not the entity can identify specifically some or all of the goods or services received, including:
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF do wcześniejszych okresów, stosuje zmiany do tych wcześniejszych okresów.
If
an entity
applied this IFRS for an
earlier period, it shall apply these amendments for that earlier period.
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF do wcześniejszych okresów, stosuje zmiany do tych wcześniejszych okresów.
If
an entity
applied this IFRS for an
earlier period, it shall apply these amendments for that earlier period. Jednostka
stosuje niniejszy MSSF do sporządzania jej rocznych sprawozdań finansowych dla okresów sprawozdawczych rozpoczynających się dnia 1 stycznia 2009 r. lub po tym dniu. An entity
shall apply this IFRS in its annual financial statements for periods beginning on or after 1 January 2009. Jednostka
stosuje niniejszy MSSF do sporządzania jej rocznych sprawozdań finansowych dla okresów sprawozdawczych rozpoczynających się dnia 1 stycznia 2009 r. lub po tym dniu. An entity
shall apply this IFRS in its annual financial statements for periods beginning on or after 1 January 2009. Jednostka
stosuje niniejszy MSSF do sporządzania jej rocznych sprawozdań finansowych dla okresów sprawozdawczych rozpoczynających się dnia 1 stycznia 2009 r. lub po tym dniu. An entity
shall apply this IFRS in its annual financial statements for periods beginning on or after 1 January 2009. Jednostka
stosuje niniejszy MSSF do sporządzania jej rocznych sprawozdań finansowych dla okresów sprawozdawczych rozpoczynających się dnia 1 stycznia 2009 r. lub po tym dniu. An entity
shall apply this IFRS in its annual financial statements for periods beginning on or after 1 January 2009.
W paragrafie C7 MSSF 10 Skonsolidowane sprawozdania finansowe stwierdza się, że „jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF, ale jeszcze nie stosuje MSSF 9, odniesienie niniejszego MSSF do MSSF 9 należy...
Paragraph C7 of IFRS 10 Consolidated Financial Statements states “If
an entity
applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to...
W paragrafie C7 MSSF 10 Skonsolidowane sprawozdania finansowe stwierdza się, że „jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF, ale jeszcze nie stosuje MSSF 9, odniesienie niniejszego MSSF do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienie do MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena”.
Paragraph C7 of IFRS 10 Consolidated Financial Statements states “If
an entity
applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.”
C7 Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF, ale jeszcze nie stosuje MSSF 9, odniesienie niniejszego MSSF do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienie do MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena.
C7 If
an entity
applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
C7 Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF, ale jeszcze nie stosuje MSSF 9, odniesienie niniejszego MSSF do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienie do MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena.
C7 If
an entity
applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference in this IFRS to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
C2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF retrospektywnie, zgodnie z MSR 8 Zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów, z wyjątkiem przypadków wymienionych w...
C2
An entity
shall apply this IFRS retrospectively, in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors, except as specified in paragraphs C2A–C6.
C2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF retrospektywnie, zgodnie z MSR 8 Zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów, z wyjątkiem przypadków wymienionych w paragrafach C2A–C6.
C2
An entity
shall apply this IFRS retrospectively, in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors, except as specified in paragraphs C2A–C6.
C2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF retrospektywnie, zgodnie z MSR 8 Zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów, z wyjątkiem przypadków wymienionych w...
C2
An entity
shall apply this IFRS retrospectively, in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors, except as specified in paragraphs C3–C6.
C2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF retrospektywnie, zgodnie z MSR 8 Zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów, z wyjątkiem przypadków wymienionych w paragrafach C3–C6.
C2
An entity
shall apply this IFRS retrospectively, in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors, except as specified in paragraphs C3–C6.
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF wcześniej, ujawnia ten fakt i stosuje równocześnie MSSF 10, MSSF 12 Ujawnianie informacji na temat udziałów w innych jednostkach, MSR 27 (zmieniony w 2011 r.)...
If
an entity
applies this IFRS earlier, it shall disclose that fact and apply IFRS 10, IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities
, IAS 27 (as amended in 2011) and IAS 28 (as amended in 2011)...
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF wcześniej, ujawnia ten fakt i stosuje równocześnie MSSF 10, MSSF 12 Ujawnianie informacji na temat udziałów w innych jednostkach, MSR 27 (zmieniony w 2011 r.) i MSR 28 (zmieniony w 2011 r.).
If
an entity
applies this IFRS earlier, it shall disclose that fact and apply IFRS 10, IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities
, IAS 27 (as amended in 2011) and IAS 28 (as amended in 2011) at the same time.
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF, lecz nie stosuje jeszcze MSSF 9, wszelkie odniesienia w paragrafach B10 i B11 do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienia do MSR 39 Instrumenty finansowe:...
If
an entity
applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, the references in paragraphs B10 and B11 to IFRS 9 shall be read as references to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and...
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy MSSF, lecz nie stosuje jeszcze MSSF 9, wszelkie odniesienia w paragrafach B10 i B11 do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienia do MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena.
If
an entity
applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, the references in paragraphs B10 and B11 to IFRS 9 shall be read as references to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Jednak
jednostka
stosuje niniejszy MSSF:
However,
an entity
shall apply this IFRS:
Jednak
jednostka
stosuje niniejszy MSSF:
However,
an entity
shall apply this IFRS:
2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF:
2
An entity
shall apply this IFRS in:
2
Jednostka
stosuje niniejszy MSSF:
2
An entity
shall apply this IFRS in:
2
Jednostka
stosuje niniejszy standard do księgowego ujmowania kosztów finansowania zewnętrznego.
2
An entity
shall apply this Standard in accounting for borrowing costs.
2
Jednostka
stosuje niniejszy standard do księgowego ujmowania kosztów finansowania zewnętrznego.
2
An entity
shall apply this Standard in accounting for borrowing costs. Jednostka
stosuje niniejszy standard do wszystkich takich ustaleń niezależnie od tego, czy przewidują one utworzenie oddzielnego podmiotu, do którego wpływałyby składki i który wypłacałby... An entity
applies this Standard to all such arrangements whether or not they involve the establishment of a separate entity to receive contributions and to pay benefits. Jednostka
stosuje niniejszy standard do wszystkich takich ustaleń niezależnie od tego, czy przewidują one utworzenie oddzielnego podmiotu, do którego wpływałyby składki i który wypłacałby świadczenia, czy też nie. An entity
applies this Standard to all such arrangements whether or not they involve the establishment of a separate entity to receive contributions and to pay benefits.
C1
Jednostka
stosuje niniejszy standard do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 r. i później.
C1
An entity
shall apply this IFRS for annual periods beginning on or after 1 January 2013.
C1
Jednostka
stosuje niniejszy standard do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 r. i później.
C1
An entity
shall apply this IFRS for annual periods beginning on or after 1 January 2013. Jednostka
stosuje niniejszy standard w okresach obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2005 roku lub później. An entity
shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005. Earlier application is permitted. Jednostka
stosuje niniejszy standard w okresach obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2005 roku lub później. An entity
shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005. Earlier application is permitted.
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy standard we wcześniejszym okresie, fakt ten ujawnia.
If
an entity
applies this IFRS for an
earlier period, it shall disclose that fact.
Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy standard we wcześniejszym okresie, fakt ten ujawnia.
If
an entity
applies this IFRS for an
earlier period, it shall disclose that fact.
29
Jednostka
stosuje niniejszy standard w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r. i później.
29
An entity
shall apply the Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
29
Jednostka
stosuje niniejszy standard w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r. i później.
29
An entity
shall apply the Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
139
Jednostka
stosuje niniejszy standard w odniesieniu do rocznych okresów obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r. i później.
139
An entity
shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
139
Jednostka
stosuje niniejszy standard w odniesieniu do rocznych okresów obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r. i później.
139
An entity
shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
19 Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy standard, ale nie stosuje jeszcze standardu MSSF 9, wszelkie odniesienia do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienia do MSR 39 Instrumenty Finansowe: ujmowanie i...
19 If
an entity
applies this Standard but does not yet apply IFRS 9, any reference to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
19 Jeżeli
jednostka
stosuje niniejszy standard, ale nie stosuje jeszcze standardu MSSF 9, wszelkie odniesienia do MSSF 9 należy rozumieć jako odniesienia do MSR 39 Instrumenty Finansowe: ujmowanie i wycena.
19 If
an entity
applies this Standard but does not yet apply IFRS 9, any reference to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement. 
