Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednorazowy
Tabela dotycząca opłat
jednorazowych
Table for
one-off
fees
Tabela dotycząca opłat
jednorazowych
Table for
one-off
fees
...gwarancji innego rodzaju, która może zostać wniesiona w określonej liczbie rat lub w całości
jednorazowo
;
...guarantee, which may either be provided through a specified number of instalments or entirely at
once
;
obowiązek zdeponowania określonej kwoty pieniężnej lub udzielenia gwarancji innego rodzaju, która może zostać wniesiona w określonej liczbie rat lub w całości
jednorazowo
;
an obligation to deposit a certain sum of money or to give another type of guarantee, which may either be provided through a specified number of instalments or entirely at
once
;
...gwarancji innego rodzaju, która może zostać wniesiona w określonej liczbie rat lub w całości
jednorazowo
;
...guarantee, which may either be provided through a specified number of instalments or entirely at
once
;
obowiązek zdeponowania określonej kwoty pieniężnej lub udzielenia gwarancji innego rodzaju, która może zostać wniesiona w określonej liczbie rat lub w całości
jednorazowo
;
an obligation to deposit a certain sum of money or to give another type of guarantee, which may either be provided through a specified number of instalments or entirely at
once
;
Kubki
jednorazowe
Disposable
cups
Kubki
jednorazowe
Disposable
cups
...% PKB) oraz do 2,2 % PKB w 2008 r. (przy założeniu niezmienionej polityki i niestosowaniu środków
jednorazowych
).
...limited to 0,05 % of GDP) and 2,2 % of GDP in 2008 (on a no-policy change basis and without
one-offs
).
Prognoza jesienna na 2007 r. przewiduje dalszy spadek deficytu do poziomu 2,6 % PKB (przy czym korzystanie ze środków jednorazowych będzie ograniczone do 0,05 % PKB) oraz do 2,2 % PKB w 2008 r. (przy założeniu niezmienionej polityki i niestosowaniu środków
jednorazowych
).
The autumn forecast projects for 2007 a further decline in the deficit to 2,6 % of GDP (with a recourse to one-offs limited to 0,05 % of GDP) and 2,2 % of GDP in 2008 (on a no-policy change basis and without
one-offs
).
Zasada pomocy
jednorazowej
‘
One time, last time
’ principle
Zasada pomocy
jednorazowej
‘
One time, last time
’ principle
...albo sterylizowane przed rozpoczęciem każdej operacji ich napełniania, z wyjątkiem pojemników
jednorazowych
;
...properly disinfected or sterilised before the commencement of each filling operation, except for
single-use
containers;
pojemniki do przechowywania i pojemniki do transportu są odpowiednio dezynfekowane albo sterylizowane przed rozpoczęciem każdej operacji ich napełniania, z wyjątkiem pojemników
jednorazowych
;
storage containers and transport containers are either properly disinfected or sterilised before the commencement of each filling operation, except for
single-use
containers; 
