Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednokierunkowy
Jest ono wyposażone w gwintowaną zakrętkę i zasuwkę w postaci zaworu zwrotnego (
jednokierunkowego
).
It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a
check (non-return
) valve.
Jest ono wyposażone w gwintowaną zakrętkę i zasuwkę w postaci zaworu zwrotnego (
jednokierunkowego
).
It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a
check (non-return
) valve.
zawór
jednokierunkowy
; non-return
valve;
zawór
jednokierunkowy
; non-return
valve;
Zawory zwrotne (
jednokierunkowe
) Check (non-return
) valves
Zawory zwrotne (
jednokierunkowe
) Check (non-return
) valves
Zawory zwrotne (
jednokierunkowe
) Check (non-return
) valves
Zawory zwrotne (
jednokierunkowe
) Check (non-return
) valves
Zawory zwrotne (
jednokierunkowe
) Check (non-return
) valves
Zawory zwrotne (
jednokierunkowe
) Check (non-return
) valves
Zawory
jednokierunkowe
Non-return
valves
Zawory
jednokierunkowe
Non-return
valves
...jest pneumatyczne, musi być zamontowane ze zbiornikiem sprężonego powietrza chronionego zaworem
jednokierunkowym
.
...the special device is pneumatic, it must be fitted with a compressed air reservoir protected by a
non-return
valve.
W przypadku gdy specjalne urządzenie jest pneumatyczne, musi być zamontowane ze zbiornikiem sprężonego powietrza chronionego zaworem
jednokierunkowym
.
If the special device is pneumatic, it must be fitted with a compressed air reservoir protected by a
non-return
valve.
...powinien być zainstalowany nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa przewodu umieszczony za zaworem
jednokierunkowym
.
...valve and a tube pressure relief valve shall be installed in the delivery tube, downstream of the
non-return
valve.
W przypadku, gdy do jednego przewodu zasilającego podłączony jest więcej niż jeden zbiornik LPG, każdy zbiornik powinien być wyposażony w zawór jednokierunkowy umieszczony za samoczynnym zaworem odcinającym zbiornika, a w przewodzie zasilającym powinien być zainstalowany nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa przewodu umieszczony za zaworem
jednokierunkowym
.
If more than one LPG container is connected to a single delivery tube each container shall be fitted with a non-return valve installed downstream of the remotely controlled service valve and a tube pressure relief valve shall be installed in the delivery tube, downstream of the
non-return
valve.
Zawory zwrotne i
jednokierunkowe
: Check
valves and non-return
valves:
Zawory zwrotne i
jednokierunkowe
: Check
valves and non-return
valves:
Zawory zwrotne i
jednokierunkowe
: Check
valves and non-return
valves:
Zawory zwrotne i
jednokierunkowe
: Check
valves and non-return
valves:
Jeżeli źródłem mocy jest sprężone powietrze, zbiornik powietrza musi być chroniony za pomocą zaworu
jednokierunkowego
.
If the source of power is compressed air, the air reservoir must be protected by a
non-return
valve.
Jeżeli źródłem mocy jest sprężone powietrze, zbiornik powietrza musi być chroniony za pomocą zaworu
jednokierunkowego
.
If the source of power is compressed air, the air reservoir must be protected by a
non-return
valve. 
