Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jak
„Materiały miotające”, takie
jak
:
‘Propellants’,
as follows
:
„Materiały miotające”, takie
jak
:
‘Propellants’,
as follows
:
„materiały miotające”, takie
jak
:
‘Propellants’,
as follows
:
„materiały miotające”, takie
jak
:
‘Propellants’,
as follows
:
b. „materiały miotające”, takie
jak
:
b. “Propellants”
as follows
:
b. „materiały miotające”, takie
jak
:
b. “Propellants”
as follows
:
b. »materiały miotające«, takie
jak
:
b. “Propellants”
as follows
:
b. »materiały miotające«, takie
jak
:
b. “Propellants”
as follows
:
„materiały miotające”, takie
jak
:
‘Propellants’
as follows
:
„materiały miotające”, takie
jak
:
‘Propellants’
as follows
:
...w polu elektromagnetycznym, które mogą spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, takie
jak
:
...object in an electromagnetic field, which may become the cause of a safety or health hazard, such
as
:
„skutki pośrednie” oznaczają skutki wywołane obecnością obiektu w polu elektromagnetycznym, które mogą spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, takie
jak
:
‘indirect effects’ means effects, caused by the presence of an object in an electromagnetic field, which may become the cause of a safety or health hazard, such
as
:
Środki w zakresie gospodarki gruntami ornymi, takie
jak
:
Measures related to cropland management such
as
:
Środki w zakresie gospodarki gruntami ornymi, takie
jak
:
Measures related to cropland management such
as
:
...państwa w celu wsparcia sektora transportu morskiego w ramach realizacji ogólnych celów, takich
jak
:
...schemes to support their maritime transport industry in the pursuit of general objectives, such
as
:
Wytyczne określają warunki, na jakich zezwala się państwom członkowskim na tworzenie niektórych programów pomocy państwa w celu wsparcia sektora transportu morskiego w ramach realizacji ogólnych celów, takich
jak
:
The Guidelines determine the conditions under which Member States are allowed to set up certain State aid schemes to support their maritime transport industry in the pursuit of general objectives, such
as
:
...na dotychczasowych wysiłkach na rzecz modernizacji administracji publicznej w takich obszarach,
jak
:
...on existing efforts, with respect to the modernisation of public administration in areas such
as
:
Strony zgadzają się podjąć współpracę przez wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, bazując na dotychczasowych wysiłkach na rzecz modernizacji administracji publicznej w takich obszarach,
jak
:
The Parties agree to cooperate by exchanging experience and best practice, building on existing efforts, with respect to the modernisation of public administration in areas such
as
:
Środki w zakresie gospodarki pastwiskami i ulepszania pastwisk, takie
jak
:
Measures related to grazing land management and pasture improvement such
as
:
Środki w zakresie gospodarki pastwiskami i ulepszania pastwisk, takie
jak
:
Measures related to grazing land management and pasture improvement such
as
: 
