Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jak
...„Biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, takie
jak
:
...for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor,
as
follows:
i. „Biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, takie
jak
:
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor,
as
follows:
...„biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, takie
jak
:
...for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor,
as
follows:
i. „biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, takie
jak
:
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor,
as
follows:
...w art. 10 ust. 2 przyjąć właściwe środki mające na celu ułatwienie wykonania art. 3, 4 i 5, takie
jak
:
...10(2), take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 3, 4 and 5, such
as
:
zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 10 ust. 2 przyjąć właściwe środki mające na celu ułatwienie wykonania art. 3, 4 i 5, takie
jak
:
in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2), take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 3, 4 and 5, such
as
:
alkoholowe grupy funkcyjne poli(epichlorohydryna), o masie cząsteczkowej poniżej 10000, takie
jak
:
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000,
as
follows:
alkoholowe grupy funkcyjne poli(epichlorohydryna), o masie cząsteczkowej poniżej 10000, takie
jak
:
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000,
as
follows:
materiały lub dodatki budowlane naturalnego pochodzenia magmowego, takie
jak
:
Building materials or additives of natural igneous origin, such
as
:
materiały lub dodatki budowlane naturalnego pochodzenia magmowego, takie
jak
:
Building materials or additives of natural igneous origin, such
as
:
Do tej pozycji zaliczane są pasywa niezaliczone do innych pozycji, takie
jak
:
This item comprises liabilities not included elsewhere, such
as
:
Do tej pozycji zaliczane są pasywa niezaliczone do innych pozycji, takie
jak
:
This item comprises liabilities not included elsewhere, such
as
:
...dynamiczne w zakresie działań po stronie popytu podejmowanych przez odbiorców końcowych, takie
jak
:
...retail tariffs may support dynamic pricing for demand response measures by final customers, such
as
:
Taryfy sieciowe lub detaliczne mogą wspierać cenotwórstwo dynamiczne w zakresie działań po stronie popytu podejmowanych przez odbiorców końcowych, takie
jak
:
Network or retail tariffs may support dynamic pricing for demand response measures by final customers, such
as
:
„Analizatory sygnałów” o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
Radio-frequency "signal analysers"
as follows
:
„Analizatory sygnałów” o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
Radio-frequency "signal analysers"
as follows
:
"Analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
Radio frequency "signal analysers",
as follows
:
"Analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
Radio frequency "signal analysers",
as follows
:
„analizatory sygnałów” o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
radio frequency "signal analysers"
as follows
:
„analizatory sygnałów” o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
radio frequency "signal analysers"
as follows
:
"analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
radio frequency "signal analysers",
as follows
:
"analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
radio frequency "signal analysers",
as follows
:
"Analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
Radio frequency "signal analysers",
as follows
:
"Analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie
jak
:
Radio frequency "signal analysers",
as follows
:
...innych planów awaryjnych wymaganych na podstawie właściwego ustawodawstwa wspólnotowego, takiego
jak
:
...should also be made to other contingency plans required under relevant Community legislation, such
as
:
Sekcja ta stosuje się w szczególności do planów awaryjnych wymienionych w art. 4 ust. 2 lit. f) i art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, lecz należy również odwołać się do innych planów awaryjnych wymaganych na podstawie właściwego ustawodawstwa wspólnotowego, takiego
jak
:
This Section applies, in particular, to the contingency plans referred to in Article 4(2)(f) and Article 13(1) of Regulation (EC) No 882/2004, but reference should also be made to other contingency plans required under relevant Community legislation, such
as
:
typ prędkościomierza, określany przez takie cechy,
jak
:
the type of speedometer
as
characterised by:
typ prędkościomierza, określany przez takie cechy,
jak
:
the type of speedometer
as
characterised by:
organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, takie
jak
:
Organo-metallic coupling agents,
as follows
:
organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, takie
jak
:
Organo-metallic coupling agents,
as follows
:
organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, takie
jak
:
Organo-metallic coupling agents,
as follows
:
organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, takie
jak
:
Organo-metallic coupling agents,
as follows
:
organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, takie
jak
:
Organo-metallic coupling agents
as follows
:
organiczno-metaliczne czynniki sprzęgające, takie
jak
:
Organo-metallic coupling agents
as follows
:
Produkcja organicznych substancji chemicznych, takich
jak
:
Production of organic chemicals, such
as
:
Produkcja organicznych substancji chemicznych, takich
jak
:
Production of organic chemicals, such
as
:
Instalacje chemiczne do wytwarzania na skalę przemysłową podstawowych związków organicznych, takich
jak
:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such
as
:
Instalacje chemiczne do wytwarzania na skalę przemysłową podstawowych związków organicznych, takich
jak
:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such
as
:
Instalacje chemiczne do produkcji podstawowych związków organicznych, takich
jak
:
Chemical installations for the production of basic organic chemicals, such
as
:
Instalacje chemiczne do produkcji podstawowych związków organicznych, takich
jak
:
Chemical installations for the production of basic organic chemicals, such
as
: 
