Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jak
defolianty, takie
jak
:
CW defoliants, such
as
:
defolianty, takie
jak
:
CW defoliants, such
as
:
defolianty, takie
jak
:
CW defoliants, such
as
:
defolianty, takie
jak
:
CW defoliants, such
as
:
RDX i jego pochodne, takie
jak
:
RDX and derivatives,
as follows
:
RDX i jego pochodne, takie
jak
:
RDX and derivatives,
as follows
:
Sprzęt opancerzony lub ochronny, takież konstrukcje oraz ich elementy składowe, takie
jak
:
Armoured or protective equipment, constructions and components,
as follows
:
Sprzęt opancerzony lub ochronny, takież konstrukcje oraz ich elementy składowe, takie
jak
:
Armoured or protective equipment, constructions and components,
as follows
:
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie
jak
:
Armoured or protective equipment, constructions and components,
as
follows:
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie
jak
:
Armoured or protective equipment, constructions and components,
as
follows:
tetrazole, takie
jak
:
Tetrazoles,
as
follows:
tetrazole, takie
jak
:
Tetrazoles,
as
follows:
tetrazole, takie
jak
:
Tetrazoles,
as
follows:
tetrazole, takie
jak
:
Tetrazoles,
as
follows:
...dużych prędkości oraz pokrewny sprzęt, oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, takie
jak
:
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment,
as
follows, and specially designed components therefor:
Systemy broni opartej na energii kinetycznej dużych prędkości oraz pokrewny sprzęt, oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, takie
jak
:
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment,
as
follows, and specially designed components therefor:
...prędkości oraz pokrewny sprzęt, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, takie
jak
:
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment,
as
follows, and specially designed components therefor:
Systemy broni opartej na energii kinetycznej dużych prędkości oraz pokrewny sprzęt, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, takie
jak
:
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment,
as
follows, and specially designed components therefor:
...tłumu«, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, elementy składowe i materiały, takie
jak
:
...agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials,
as follows
:
Chemiczne lub biologiczne środki trujące, »środki rozpraszania tłumu«, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, elementy składowe i materiały, takie
jak
:
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials,
as follows
:
...tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały, takie
jak
:
...agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials,
as
follows:
Chemiczne lub biologiczne środki trujące, „środki rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały, takie
jak
:
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials,
as
follows:
triazyny, takie
jak
:
Triazines,
as follows
:
triazyny, takie
jak
:
Triazines,
as follows
:
triazyny, takie
jak
:
Triazines,
as follows
:
triazyny, takie
jak
:
Triazines,
as follows
:
bojowe środki obezwładniające, takie
jak
:
CW incapacitating agents, such
as
:
bojowe środki obezwładniające, takie
jak
:
CW incapacitating agents, such
as
:
bojowe środki obezwładniające, takie
jak
:
CW incapacitating agents, such
as
:
bojowe środki obezwładniające, takie
jak
:
CW incapacitating agents, such
as
:
...wyposażenie i komponenty, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, takie
jak
:
...equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use,
as
follows:
„Statki powietrzne”, „statki powietrzne lżejsze od powietrza”, bezzałogowe statki latające, silniki i sprzęt „statków powietrznych”, pokrewne wyposażenie i komponenty, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, takie
jak
:
“Aircraft”, “lighter-than-air vehicles”, unmanned airborne vehicles, aero-engines and “aircraft” equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use,
as
follows:
...chemicznych oraz „mieszaniny chemiczne” zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie
jak
:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors,
as
follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
Toksyczne związki chemiczne, prekursory toksycznych związków chemicznych oraz „mieszaniny chemiczne” zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie
jak
:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors,
as
follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
...specjalny sprzęt morski, wyposażenie, komponenty i inne nawodne jednostki pływające, takie
jak
:
...or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels,
as
follows:
Wojenne jednostki pływające (nawodne lub podwodne), specjalny sprzęt morski, wyposażenie, komponenty i inne nawodne jednostki pływające, takie
jak
:
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels,
as
follows:
...specjalny sprzęt morski, wyposażenie, elementy składowe i inne nawodne jednostki pływające, takie
jak
:
...or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels,
as
follows:
Wojenne jednostki pływające (nawodne lub podwodne), specjalny sprzęt morski, wyposażenie, elementy składowe i inne nawodne jednostki pływające, takie
jak
:
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels,
as
follows:
Pojazdy naziemne i ich komponenty, takie
jak
:
Ground vehicles and components,
as
follows:
Pojazdy naziemne i ich komponenty, takie
jak
:
Ground vehicles and components,
as
follows: 
