Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: istotnie
...lokalnego, robót publicznych i urbanizacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and...
Wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that...
Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights...
minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...rozwoju i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine...
były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, rozwoju i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously...
Były wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for...
minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona szefa rządu, zamieszana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona szefa rządu, zamieszana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951. Member of the Government...
minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland Północny), zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951. Member of the Government...
Minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland North) zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...ludności miejscowej, ur. 23.10.1942 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine...
Były minister finansów; były minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 23.10.1942 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
Były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Minister rządu, zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Minister rządu, zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...do wjazdu na terytorium państw członkowskich oraz przejazdu przez nie osób prowadzących działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowanie praw człowieka i zasady państwa prawa w...
By Common Position 2004/161/CFSP, the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities...
Na mocy wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki mające na celu między innymi niedopuszczanie do wjazdu na terytorium państw członkowskich oraz przejazdu przez nie osób prowadzących działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowanie praw człowieka i zasady państwa prawa w Zimbabwe, a także zamrożenie należących do nich środków finansowych i zasobów gospodarczych.
By Common Position 2004/161/CFSP, the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze their funds and economic resources.
