Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: istotnie
...zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human...
wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Członek rządu, jako taka zamieszana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946. Member of the Government and as such engaged in...
Minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Członek rządu, jako taka zamieszana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. Były członek rządu i jako taka zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
President's office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President's office and former Minister of State...
[minister] w Urzędzie Prezydenta i była minister ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu w Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. Były członek rządu i jako taka zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
President's office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President's office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu i jako taki zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu i jako taki zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek rządu zaangażowanay w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek rządu zaangażowanay w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(następca Charlesa Utete), ur. 3.5.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of...
Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete), ur. 3.5.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Cabinet Secretary (successor to Charles Utete), born 3.5.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970. Member of the Government and as such engaged in activities that...
Wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously...
były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona szefa rządu, jako taka zamieszana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Żona szefa rządu, jako taka zamieszana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Prokuratora Generalnego. Zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Prokuratora Generalnego. Zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Wiceminister transportu i komunikacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister of Transport and Communications. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Wiceminister transportu i komunikacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister of Transport and Communications. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
