Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: istotnie
...szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule...
wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Szef rządu, odpowiedzialny za działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek sił bezpieczeństwa i osoba zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek sił bezpieczeństwa i osoba zaangażowana w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek służb bezpieczeństwa zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Członek służb bezpieczeństwa zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that...
były minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights...
Minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for...
minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for...
Minister ds. rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...(były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
Minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the...
Wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...wiceminister edukacji, sportu i kultury).. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture). Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture). Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były minister rządu, zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Były minister rządu, zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect...
minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955. Former member of the Government and as such engaged in activities that...
Były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955. Former member of the Government and as such engaged in activities that...
były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były członek rządu zaangażowany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
...sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously...
Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania
istotnie
podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952. Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
