Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ile
...za dostatecznie reprezentatywną dla obszaru, w ramach którego proponuje się rozszerzyć zasady, o
ile
:
...to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules
if
:
Działalność organizacji producentów w zakresie produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze połowowym uważa się za dostatecznie reprezentatywną dla obszaru, w ramach którego proponuje się rozszerzyć zasady, o
ile
:
The production and marketing activities of a producers' organisation in the catch sector shall be considered to be sufficiently representative in the area within which it is proposed to extend the rules
if
:
...wpływu ostrego lub przewlekłego na przeżycie i rozwój kolonii, wymagane są dalsze badania, o
ile
:
...effects on colony survival and development cannot be ruled out, further testing shall be required
if
:
Jeśli nie można wykluczyć wpływu ostrego lub przewlekłego na przeżycie i rozwój kolonii, wymagane są dalsze badania, o
ile
:
When acute or chronic effects on colony survival and development cannot be ruled out, further testing shall be required
if
:
...która musi odpowiadać wymogom zawodowym oraz wymogom określonym przez agencję interwencyjną, o
ile
:
...accounts, which must meet professional specifications and the intervention agency's requirements,
provided
that:
Ilość może zostać stwierdzona na podstawie księgowości materiałowej, która musi odpowiadać wymogom zawodowym oraz wymogom określonym przez agencję interwencyjną, o
ile
:
The quantity can be established on the basis of the stock accounts, which must meet professional specifications and the intervention agency's requirements,
provided
that:
...uznają organizacje producentów w rozumieniu art. 3 ust.1. ubiegające się o takie uznanie, o
ile
:
...recognise producer organisations within the meaning of Article 3(1) applying for such recognition,
provided
that:
Państwa członkowskie uznają organizacje producentów w rozumieniu art. 3 ust.1. ubiegające się o takie uznanie, o
ile
:
Member States shall recognise producer organisations within the meaning of Article 3(1) applying for such recognition,
provided
that: 
