Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: igła
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
:
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
...objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia
...heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine
needles
...nieprzekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem– aprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
...weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor– for sewing machines; sewing machine
needles
:
Maszyny do szycia (tylko stebnówki) z głowicami, o masie nieprzekraczającej 16 kg bez silnika lub 17 kg z silnikiem– aprojektowane do maszyn do szycia;
igły
do maszyn do szycia:
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor– for sewing machines; sewing machine
needles
:
Części maszyn do oprawiania książek i do zszywania książek, z wyłączeniem
igieł
do maszyn do szycia
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding
needles
for sewing machines)
Części maszyn do oprawiania książek i do zszywania książek, z wyłączeniem
igieł
do maszyn do szycia
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding
needles
for sewing machines)
Części maszyn do oprawiania książek i do zszywania książek, z wyłączeniem
igieł
do maszyn do szycia
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding
needles
for sewing machines)
Części maszyn do oprawiania książek i do zszywania książek, z wyłączeniem
igieł
do maszyn do szycia
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding
needles
for sewing machines)
Części maszyn do oprawiania książek i do zszywania książek, z wyłączeniem
igieł
do maszyn do szycia
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding
needles
for sewing machines)
Części maszyn do oprawiania książek i do zszywania książek, z wyłączeniem
igieł
do maszyn do szycia
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding
needles
for sewing machines)
...obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic,
igły
do wyrobów pończoszniczych)
...flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery
needles
)
Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic,
igły
do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery
needles
)
...obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic,
igły
do wyrobów pończoszniczych)
...flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery
needles
)
Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic,
igły
do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery
needles
)
...obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic,
igły
do wyrobów pończoszniczych)
...flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery
needles
)
Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic,
igły
do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery
needles
) Igły
do znieczuleń miejscowych
Epidural
needles
Igły
do znieczuleń miejscowych
Epidural
needles
Igły
do autopsji
Post-mortem
needles
Igły
do autopsji
Post-mortem
needles
Wprowadzić
igłę
do układu nastrzykowego i szybko wstrzyknąć po upływie jednej do dwóch sekund. Po upływie około 5 sekund powoli wyciągnąć igłę.
Place the
needle
in the injector and after 1-2 seconds inject quickly; remove the needle slowly after about five seconds.
Wprowadzić
igłę
do układu nastrzykowego i szybko wstrzyknąć po upływie jednej do dwóch sekund. Po upływie około 5 sekund powoli wyciągnąć igłę.
Place the
needle
in the injector and after 1-2 seconds inject quickly; remove the needle slowly after about five seconds.
...o pojemności 10 μl, odciągnąć tłoczek, aż igła zostanie całkowicie opróżniona. Wprowadzić
igłę
do układu nastrzykowego i szybko wstrzyknąć po upływie jednej do dwóch sekund.
Take up 10 μl of the solution with the aid of the 10 μl
micro-syringe
, drawing back the plunger until the needle
is empty.
Pobrać 10 μl roztworu za pomocą mikrostrzykawki o pojemności 10 μl, odciągnąć tłoczek, aż igła zostanie całkowicie opróżniona. Wprowadzić
igłę
do układu nastrzykowego i szybko wstrzyknąć po upływie jednej do dwóch sekund.
Take up 10 μl of the solution with the aid of the 10 μl
micro-syringe
, drawing back the plunger until the needle
is empty.
Mikrostrzykawka o pojemności 10 μl przeznaczona do chromatografii gazowej z umocowaną na stałe
igłą
do rozdzielania strumienia.
Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented
needle
suitable for split injection.
Mikrostrzykawka o pojemności 10 μl przeznaczona do chromatografii gazowej z umocowaną na stałe
igłą
do rozdzielania strumienia.
Microsyringe, of 10 ml capacity, for gas chromatography, with cemented
needle
suitable for split injection. Igły
do diagnostyki prenatalnej Amniocentesia needles
Igły
do diagnostyki prenatalnej Amniocentesia needles
