Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikować
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Miejsce i data urodzenia, inne informacje
identyfikujące
Place and date of birth, other
identifying
information
Miejsce i data urodzenia, inne informacje
identyfikujące
Place and date of birth, other
identifying
information
Miejsce i data urodzenia, inne informacje
identyfikujące
Place and date of birth, other
identifying
information
Miejsce i data urodzenia, inne informacje
identyfikujące
Place and date of birth, other
identifying
information
...i zgadzały się, a w przeciwnym razie – umożliwiają tym osobom bezpośredni dostęp do danych je
identyfikujących
;
exchange with or make available to institutions of other Member States the elements for
identifying
persons who change from one applicable national legislation to another, and together ensure that...
wymieniają z instytucjami innych państw członkowskich lub udostępniają im dane pozwalające na identyfikację osób, które przechodzą z jednego systemu mającego zastosowanie ustawodawstwa krajowego do innego takiego systemu, oraz wspólnie zapewniają, aby te dane identyfikacyjne zostały zachowane i zgadzały się, a w przeciwnym razie – umożliwiają tym osobom bezpośredni dostęp do danych je
identyfikujących
;
exchange with or make available to institutions of other Member States the elements for
identifying
persons who change from one applicable national legislation to another, and together ensure that those identification elements are retained and correspond, or, failing that, provide those persons with the means
to access their identification elements directly;
...identyfikacja jest nieobowiązkowa oraz symbole, które muszą być zastosowane, jeżeli mają być
identyfikowane
...which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be
identified
Urządzenia sterujące, kontrolne i wskaźniki, dla których, o ile są one zamontowane, identyfikacja jest nieobowiązkowa oraz symbole, które muszą być zastosowane, jeżeli mają być
identyfikowane
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be
identified
