Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyfikować
CECHY
IDENTYFIKUJĄCE
IDENTIFICATION
CHARACTERISTICS
CECHY
IDENTYFIKUJĄCE
IDENTIFICATION
CHARACTERISTICS
w załączniku I dodatek 5 pkt 1.1 do wyliczenia dodaje się następujące numery
identyfikujące
:
In Appendix 5 to Annex I, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers in point 1.1:
w załączniku I dodatek 5 pkt 1.1 do wyliczenia dodaje się następujące numery
identyfikujące
:
In Appendix 5 to Annex I, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers in point 1.1:
...w sekcji 2 załącznika VI, w tym numery EINECS i CAS lub, jeżeli nie są one dostępne, inne kody
identyfikujące
;
...in Section 2 of Annex VI, including its EINECS and CAS number or, if not available, any other
identity
codes;
nazwę substancji zgodnie z wymaganiami określonymi w sekcji 2 załącznika VI, w tym numery EINECS i CAS lub, jeżeli nie są one dostępne, inne kody
identyfikujące
;
the name of the substance as specified in Section 2 of Annex VI, including its EINECS and CAS number or, if not available, any other
identity
codes;
Dochodzenie, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. b), musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Dochodzenie, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. b), musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Dochodzenie, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. b), musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Dochodzenie, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. b), musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Dochodzenie, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. b), musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Dochodzenie, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. b), musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Badanie odnoszące się do art. 13 ust. 1 lit. b) musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Badanie odnoszące się do art. 13 ust. 1 lit. b) musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Badanie odnoszące się do art. 13 ust. 1 lit. b) musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
Badanie odnoszące się do art. 13 ust. 1 lit. b) musi
identyfikować
:
The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must
identify
:
...piktogramów i kombinacji wystarczająco do nich podobnych, aby można je było z nimi jednoznacznie
identyfikować
)”:
...and pictogram combinations (or pictograms and combination similar enough to be unambiguously
identifiable
with these)’:
Urządzenie rejestrujące może opcjonalnie używać następujących piktogramów i kombinacji piktogramów (lub piktogramów i kombinacji wystarczająco do nich podobnych, aby można je było z nimi jednoznacznie
identyfikować
)”:
The recording equipment may optionally use the following pictograms and pictogram combinations (or pictograms and combination similar enough to be unambiguously
identifiable
with these)’:
Wszystkie pociągi muszą być jednoznacznie
identyfikowane
.
An unambiguous
identification
for all trains must exist
.
Wszystkie pociągi muszą być jednoznacznie
identyfikowane
.
An unambiguous
identification
for all trains must exist
.
Wszystkie pociągi muszą być jednoznacznie
identyfikowane
.
An unambiguous
identification
for all trains must exist
.
Wszystkie pociągi muszą być jednoznacznie
identyfikowane
.
An unambiguous
identification
for all trains must exist
.
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information
Informacje
identyfikujące
Identifying
information 
