Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hotelarski
świadczenie usług zakwaterowania w sektorze
hotelarskim
lub sektorach o podobnej funkcji, takich jak ośrodki wczasowe lub miejsca przeznaczone do użytku jako kempingi, łącznie z prawem do przebywania...
the provision of accommodation in the
hotel
sector or in sectors with a similar function, such as holiday camps or sites developed for use as camping sites, including the right to stay in a specific...
świadczenie usług zakwaterowania w sektorze
hotelarskim
lub sektorach o podobnej funkcji, takich jak ośrodki wczasowe lub miejsca przeznaczone do użytku jako kempingi, łącznie z prawem do przebywania w określonym miejscu na podstawie praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie i podobnych;
the provision of accommodation in the
hotel
sector or in sectors with a similar function, such as holiday camps or sites developed for use as camping sites, including the right to stay in a specific place resulting from the conversion of timeshare usage rights and the like;
Usługi
hotelarskie
, restauracyjne i handlu detalicznego Hotel
, restaurant and retail trade services
Usługi
hotelarskie
, restauracyjne i handlu detalicznego Hotel
, restaurant and retail trade services
...8,6 % populacji czynnej zawodowo – co stanowi najwyższy poziom w UE-27 – pracuje w sektorze
hotelarskim
, restauracyjnym i gastronomicznym, bezpośrednio związanym z sektorem turystyki, w porówn
...as much as 8,6 % of the employed population – the highest for any EU-27 country – works in the
HORECA
sector which is directly related to tourism, compared to 4,3 % for EU-27.
Zgodnie z unijnym badaniem aktywności ekonomicznej ludności 8,6 % populacji czynnej zawodowo – co stanowi najwyższy poziom w UE-27 – pracuje w sektorze
hotelarskim
, restauracyjnym i gastronomicznym, bezpośrednio związanym z sektorem turystyki, w porównaniu z 4,3 % dla UE-27.
According to the EU Labour Force survey, as much as 8,6 % of the employed population – the highest for any EU-27 country – works in the
HORECA
sector which is directly related to tourism, compared to 4,3 % for EU-27.
Gospodarka Malty opiera się również w dużej mierze na sektorze
hotelarskim
, restauracyjnym i gastronomicznym (HORECA).
Malta is also heavily reliant on the HORECA (
hotel
, restaurant and catering) sector.
Gospodarka Malty opiera się również w dużej mierze na sektorze
hotelarskim
, restauracyjnym i gastronomicznym (HORECA).
Malta is also heavily reliant on the HORECA (
hotel
, restaurant and catering) sector.
Sektory przemysłowy, rzemieślniczy i
hotelarski
Industrial, craft and
hotel
sectors
Sektory przemysłowy, rzemieślniczy i
hotelarski
Industrial, craft and
hotel
sectors
Usługi
hotelarskie
Hotel
services
Usługi
hotelarskie
Hotel
services
Inne usługi
hotelarskie
Other
hotel
services
Inne usługi
hotelarskie
Other
hotel
services
...dywersyfikacji swojej działalności rozszerzając ją na rynek upominków firmowych oraz placówek
hotelarskich
.
Recently, it has diversified its activities into the market of corporate gifts and
hostelry
.
Ostatnio spółka dokonała dywersyfikacji swojej działalności rozszerzając ją na rynek upominków firmowych oraz placówek
hotelarskich
.
Recently, it has diversified its activities into the market of corporate gifts and
hostelry
.
...wzmocniła jej siłę negocjacji i podniosła dynamikę działalności przedsiębiorczej w sektorze
hotelarskim
.
The international scale of ‘Pestana Hotels and
Restaurants
’ gave the Group enhanced visibility, boosted its negotiating power and strengthened its business activity in the hotel
sector.
Międzynarodowa renoma „Pestana Hotels and Restaurants” nadała grupie zwiększony rozgłos, wzmocniła jej siłę negocjacji i podniosła dynamikę działalności przedsiębiorczej w sektorze
hotelarskim
.
The international scale of ‘Pestana Hotels and
Restaurants
’ gave the Group enhanced visibility, boosted its negotiating power and strengthened its business activity in the hotel
sector. 
